-
81 Dornrochen
сущ.1) ихт. колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata), ромбовые скаты (Rajidae), тупорылый скат (Raja radula)2) пищ. морская лисица -
82 Minenauswurfvorrichtung
сущ.мор. минные скаты, приспособление для сбрасывания мин, устройство для сбрасывания минУниверсальный немецко-русский словарь > Minenauswurfvorrichtung
-
83 Roche
-
84 Stachelrochen
сущ.1) зоол. скаты-хвостоколы (Trygonidae)2) ихт. колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata) -
85 Stechrochen
сущ.1) зоол. морской кот (Trygon pastinaca)2) ихт. скаты-хвостоколы (Dasyatididae), тэниуры (Taeniura), хвостоколовые (Dasyatididae), хвостоколы (Dasyatis) -
86 echte Rochen
прил.зоол. скаты обыкновенные (Rajidae) -
87 υπερβαλλω
эп.-ион. тж. ὑπειρβάλλω, ион. ὑπερβαλέω тж. med.1) перекидывать дальшеὑ. τι Hom. — перебрасывать (копье) через что-л.;
δουρὴ ὑπερβαλεῖν τινα Hom. — победить кого-л. в копьеметании2) выбегать дальше, забегать вперед(οἱ κύνες ὑπερβάλλουσι Xen.)
3) опережать, перегонятьὑπερβαλεῖν φρυάγμαθ΄ ἱππικά Soph. — промчаться мимо храпящих коней (соперника);
ὑ. τοῖς χρήμασι Her. — предлагать все большую цену;4) переходить, пересекать(γῆς ὅρους Eur.; τὰς Ἄλπεις Plut.)
5) обходить, миновать(τέν ἄκραν Thuc.)
6) переходить, вступать, проникать(ἐς τέν Μακεδονίην Her.)
ὑ. κατὰ λόφους ἐκ τοῦ ἐναντίου Xen. — занимать обратные скаты холмов7) литься через край, разливатьсяοἱ λέβητες ἔζεσαν καὴ ὑπερέβαλον Her. — котлы закипели, и (вода) полилась через край;
ἢν ὑπερβάλῃ πόντος Eur. — когда разбушуется море8) наводнять, затоплять(ὅ ποταμὸς ὑπερέβαλε τὰς ἀρούρας Her.)
9) выходить за пределы, переходить меруδέδοικα μή σου γλῶσσ΄ ὑπερβάλῃ κακοῖς Eur. — боюсь, не сказал бы с горя твой язык лишнего;
ὑ. τῇ μοχθηρίᾳ Plut. — не знать меры в своей порочности;ὑπερβαλλόντων τῶν κακῶν Thuc. — ввиду множества бедствий;ὑ. τῇ φιλοτιμίᾳ τὸν καιρόν Plut. — быть безрассудно честолюбивым;ὅ ἥλιος ὑπερβάλλων Her. — беспощадно палящее солнце10) преобладать, перевешиватьὑ. πρός τι Arst. — преобладать (численно) над чем-л. (ср. 13)11) тж. med. превосходить, превышатьὑ. τινά τινι Xen., Plat.; — превосходить кого-л. чем-л. (в чём-л);
μήθ΄ ὑ. μητ΄ ἀπολείπειν Hes. — не быть ни выше, ни ниже;τὸ τέν τοῦ μετρίου φύσιν ὑπερβάλλον καὴ ὑπερβαλλόμενον ὑπ΄ αὐτῆς Plat. — превышение естественной нормы и превышаемое ею, т.е. отклонения от нормы в ту и другую сторону;τὰ ὑπερβάλλοντα τὰ ἱκανά Xen. — излишества;ὑπερβαλεῖν τὸν χρόνον Xen. — просрочить время;ἔτεα εἴκοσι καὴ ἐκατὸν ὑ. Her. — жить дольше 120 лет;πλήθεϊ ὑπερβαλλόμενος Her. — обладая численным превосходством12) med. одолевать, осиливать(τινα Her.; μάχῃ ὑπερβαλεῖν τινα Eur.)
13) выдаваться, отличатьсяἙλλήνων ὑπερεβάλοντο ἀρετῇ Λακεδαιμόνιοι Her. — среди греков отличались (своей) храбростью лакедемоняне14) med. откладывать, медлитьὑπερβάλλεσθαί τι Her. — откладывать что-л., медлить с чем-л.;
ἢν ὑπερβάλωνται κείνην τέν ἡμέραν συμβολέν μέ ποιεύμενοι Her. — если (персы) проведут этот день без сражения;εἰσαῦθις ὑπερβαλέσθαι Plat. — отложить до другого раза - см. тж. ὑπερβάλλων -
88 Roggen
сущ.зоол. Скаты (Batoidea) -
89 Abwurfschienen
минные скаты -
90 deslizaderas
сущ.1) тех. салазки, скаты, направляющие, спусковые дорожки (стапеля)2) метал. глиссажные трубы (нагревательных печей) -
91 aigles de mer
сущ.ихт. орляки (Myliobatis), орляковые скаты (Myliobatididae) -
92 gymnuridés
прил.ихт. гимнуровые (Gymnuridae), скаты-бабочки (Gymnuridae) -
93 myliobatididés
прил. -
94 pastenagues
сущ.ихт. скаты-хвостоколы (Dasyatididae), хвостоколовые (Dasyatididae), хвостоколы (Dasyatis) -
95 pastenagues ailées
сущ.ихт. гимнуровые (Gymnuridae), скаты-бабочки (Gymnuridae)Французско-русский универсальный словарь > pastenagues ailées
-
96 poissons-scies
гл.ихт. пилорылы (Pristis), пилорылые скаты (Pristidae), пилы-рыбы (Pristis) -
97 pristidés
прил. -
98 raies
гл.ихт. ромбовые скаты (Rajidae) -
99 raies-papillons
-
100 rajidés
прил.ихт. ромбовые скаты (Rajidae)
См. также в других словарях:
СКАТЫ — (Batomorpha, или Batoidei), надотряд пластиножаберных рыб. Известны с верхней юры, многочисленны с верхнего мела. Тело уплощённое, широкое, обычно дисковидное или ромбовидное, дл. от неск. см до 6 7 м, при макс, массе до 2,5 т. Кожа голая или… … Биологический энциклопедический словарь
СКАТЫ — надотряд пластиножаберных рыб. Длина от 30 см до 6 м, весят до 1,5 т. 16 семейств, ок. 350 видов. Широко распространены, главным образом в морях, ведут донный образ жизни; в России св. 10 видов, в Черном, Баренцевом, Белом, Балтийском и… … Большой Энциклопедический словарь
СКАТЫ — рыбы из отряда селахий, подотряда поперечноротых; тело сплющенное, листовидной формы; сюда: пила рыба, электрический гнюс и др. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. скаты (сканд. skata) подотряд… … Словарь иностранных слов русского языка
Скаты — (Rajidae) подотряд рыб, соединяемый с акулами в отрядпоперечно ротых (Plagiostomi) и отличающйся от акул (Squalidae) формойтела, а именно тело С. обыкновенно сплюснуто сверху вниз и спередирасширено; передние плавни С. стоят горизонтально и у… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СКАТЫ — (Batoidea) отряд хрящевых рыб, близких к акулам, от которых отличаются сплюснутым по вертикальной оси телом. Непарные плавники маленькие или отсутствуют. Ведут придонный образ жизни. Поздняя юра совр. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра … Геологическая энциклопедия
Скаты — У этого термина существуют и другие значения, см. Скат (значения). ? Скаты … Википедия
скаты — надотряд пластиножаберных рыб. Длина от 30 см до 6 м, масса до 1,5 т. 16 семейств, около 350 видов, широко распространены, главным образом в морях, ведут донный образ жизни; свыше 10 видов в Чёрном, Баренцевом, Белом, Балтийском и дальневосточных … Энциклопедический словарь
СКАТЫ — Происхождение: (от лат. Batomorpha) надотряд подкласса пластиножаберных, преимущественно морских хрящевых рыб, в скелете которых нет настоящей костной ткани. Известно более 365 видов. Голое или покрытое различного размера и формы шипами тело,… … Морской энциклопедический справочник
Скаты — Южный скат. СКАТЫ, главным образом морские придонные рыбы. Тело уплощенное, ромбовидное. Длина от 30 см до 6 м, масса до 1,5 т. Около 350 видов, распространены широко, в том числе в Черном, Баренцевом, Белом, Балтийском и дальневосточных морях.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Скаты — (Batoidei) подотряд рыб отряда акулообразных; некоторые ихтиологи считают С. отрядом. Кожа голая или покрыта шипами. Скелет хрящевой. Голова и туловище уплощены в спинно брюшном направлении; у большинства С. они слились с разросшимися… … Большая советская энциклопедия
Скаты минные кормовые — специальный настил, являющийся продолжением палубы корабля, с рельсовыми путями, предназначенный для сбрасывания мин при постановке минного заграждения. Скаты морские, выступая за кормовой срез корабля, прикрывают винты, руль и обводы корпуса.… … Морской словарь