-
1 скальпель
скальпель м Skalpell n 1a -
2 скальпель
-
3 Skalpell
скальпель
Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения мягких тканей, у которого рабочая часть в 2—3 раза короче рукоятки.
Примечание
По форме рабочей части скальпели делят на остроконечные, брюшистые, радиусные и серповидные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skalpell
-
4 Aderschnepper
m мед. -
5 Einschnittmesser
n мед. -
6 Laserskalpell
n мед. -
7 Seziermesser
-
8 Skalpell
n -s, -e мед. -
9 Zergliederungsmesser
-
10 Aderschnepper
сущ. -
11 Augenskalpell
сущ.мед. глазной скальпель -
12 Einschnittmesser
сущ.мед. скальпель -
13 Inzisionsmesser
сущ.мед. скальпель -
14 Laserskalpell
сущ.тех. лазерный скальпель -
15 Lichtskalpell
сущ.тех. лазерный скальпель -
16 Seziermesser
гл. -
17 Skalpell
сущ.мед. скальпель -
18 spitzes Skalpell
прил. -
19 Präparierskalpell
сущ. -
20 Messer
n <-s, ->1) нож; резецein schárfes Mésser — острый нож
mit Mésser und Gábel éssen — есть с ножом и вилкой
Auf dem Mésser kann man (nach Rom) réíten* — разг, шутл Этот нож тупой.
j-m das Mésser an die Kéhle sétzen — разг поставить кого-л в безвыходное положение
das Mésser sitzt ihm an der Kéhle — разг он в отчаянном положении
j-n ans Mésser líéfern — разг предать кого-л, выдать кого-л на расправу
bis aufs Mésser — разг всеми силами, всеми средтвами
2) скальпельEr muss únters Mésser. — разг Ему нужно делать операцию.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКАЛЬПЕЛЬ — (лат., от scalpere царапать, резать). 1) род небольшого, острого инструмента, употребляемого хирургами и анатомами, хирургически ланцет. 2) инструмент, род долота, употребляемый гранильщиками и каменотесами. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СКАЛЬПЕЛЬ — СКАЛЬПЕЛЬ, я, муж. Небольшой хирургический нож. • Световой скальпель (спец.) лазерный луч, применяемый в хирургии для рассечения тканей. | прил. скальпельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скальпель — я, м. scalpel m., нем. Skalpell < лат. scalpellum < scalpere скоблить, скрести. Небольшой металлический хирургический нож. БАС 1. Лекс. Ян. 1806: скальпель; САН 1847: скальпе/ль; Мак. 1908: скальпе/ль; СИС 1937: ска/льпель … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скальпель — (и устарелое скальпель), мн. скальпели, род. скальпелей (неправильно скальпеля, скальпелей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКАЛЬПЕЛЬ — (от лат. scalpellum ножичек) цельнометаллический хирургический нож длиной 12 15 см … Большой Энциклопедический словарь
СКАЛЬПЕЛЬ — СКАЛЬПЕЛЬ, скальпеля, муж. (лат. scalpellum ножичек, скребок) (мед.). Небольшой хирургический нож, обычно с дугообразным лезвием, для операций и для анатомирования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скальпель — сущ., кол во синонимов: 6 • врач (352) • мединструмент (34) • нож (107) • … Словарь синонимов
скальпель — СКАЛЬПЕЛЬ, я, м. Врач. Пойду к скальпелю за справкой … Словарь русского арго
скальпель — Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения мягких тканей, у которого рабочая часть в 2—3 раза короче рукоятки. Примечание По форме рабочей части скальпели делят на остроконечные, брюшистые, радиусные и серповидные. [ГОСТ 25725 89]… … Справочник технического переводчика
Скальпель — У этого термина существуют и другие значения, см. Скальпель (значения). Современные скальпели Скальпель (от лат. scalpellum … Википедия
скальпель — я; м. [от лат. scalpellum ножичек] Небольшой хирургический нож. С. хирурга. Приготовить с. Подавать с. во время операции. Вскрыть полость с помощью скальпеля. Работать скальпелем. Световой с. (мед.; лазерный луч, используемый в хирургии для… … Энциклопедический словарь