-
1 скалывать
см. сколоть -
2 cisailler
скалывать; срезатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cisailler
-
3 attacher
1. vt (qn, qch à qn, à qch)1) прям., перен. привязывать, прикреплять; соединять; связывать; скалывать, пристёгивать; завязыватьattacher son tablier — повязать фартук2) причислять, прикомандировывать, прикреплятьattacher qn à son service — принять кого-либо к себе на службу3) связывать ( мысленно)attacher du prix à qch — дорожить чем-либоattacher l'attention — обращать вниманиеattacher une grande importance à... — придавать большое значениеattacher son bonheur à qch — связывать своё счастье с...4) перен. привязывать к...les sentiments qui m'attachent à vous — чувства, привязывающие меня к вам2. vi -
4 déglacer
vt1) скалывать лёд; оттаивать лёдdéglacer un bassin — разбить лёд водоёма2) отогревать4) кул. распустить, привести в жидкое состояние• -
5 attacher
гл.1) общ. прикладывать (îá æñîôîàõ î ò. ï. (Attacher les efforts de la diplomatie aux problèmes urgents.)), прикомандировывать, прикреплять, скрутить (щерба/матусевич), причислять, связывать (мысленно), прилипать2) перен. привязывать к (...)3) тех. связывать, скреплять, смыкать, зажимать, свинчивать4) стр. присоединять, крепить5) маш. сцеплять -
6 déglacer
гл.1) общ. оттаивать лёд, отогревать, скалывать лёд, сводить лоск (с бумаги)2) кул. привести в жидкое состояние, растворить карамелизовавшийся (во время жарки) сок, растворить приставший ко дну сок, распустить
См. также в других словарях:
СКАЛЫВАТЬ — СКАЛЫВАТЬ, сколоть что с чего, по двоякому значению гл. колоть, щепить и язвить тычком: откалывать, отщеплять сверху, сымать расколом. Заболон скалывают с поделочного леса, она негодна. Лед надо сколоть с плота, с крылечка. | кого, сбоднуть долой … Толковый словарь Даля
СКАЛЫВАТЬ — СКАЛЫВАТЬ, скалываю, скалываешь. несовер. к сколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скалывать — см. сколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАЛЫВАТЬ 1-2 — см. сколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скалывать — срезать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скалывать — СКАЛЫВАТЬ, несов. (сов. сколоть), что с чего. Отделять (отделить) слой, кусок с поверхности чего л., отсекая его ударами острых орудий (топора, лома и т.п.); Син.: отбивать, откалывать, отсекать [impf. to chop off, split off, break away, break… … Большой толковый словарь русских глаголов
Скалывать — I несов. перех. Снимать, удалять с поверхности, откалывая. II несов. перех. Соединять с помощью иглы, булавки и т.п. III несов. перех. Копировать путем накалывания иглой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скалывать — I несов. перех. Снимать, удалять с поверхности, откалывая. II несов. перех. Соединять с помощью иглы, булавки и т.п. III несов. перех. Копировать путем накалывания иглой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скалывать — I несов. перех. Снимать, удалять с поверхности, откалывая. II несов. перех. Соединять с помощью иглы, булавки и т.п. III несов. перех. Копировать путем накалывания иглой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скалывать — ск алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скалывать — (I), ска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка