Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

сказіць

  • 61 важно

    1. нареч. (с важным видом) зигъэпагэу, зигъэшIагъоу, зигъэтIыеу
    он важно прошел мимо нас ар зигъэпагэу тэ дблэкIыгъ
    2. в знач. сказ. мэхьанышхо иI
    мне важно знать это ар сшIэным сэрыкIэ мэхьанышхо иI

    Русско-адыгейский словарь > важно

  • 62 вдоволь


    нареч.
    1. (вволю) фэхъуфэ, къелыжьыфэ, зегъэшхэкIыфэ
    наесться вдоволь къелыжьыфэ шхэн
    2. в знач. сказ. (в изобилии) хъои
    у нас всего вдоволь зэкIэтихъои

    Русско-адыгейский словарь > вдоволь

  • 63 великий


    прил.
    1. передается аффиксом =шхо
    Великая Октябрьская социалистическая революция Октябрьскэ социалистическэ революциешхор
    Великая Отечественная война Отечественнэ зэошхор
    2. кратк. ф. в знач. сказ. иныщэ
    эта комната для них велика мы унэр ахэмкIэ иныщэ
    ◊ от мала до велика цIыкIуи ини

    Русско-адыгейский словарь > великий

  • 64 весело

    1. нареч. чэфэу
    весело провести время уахътэр чэфэу гъэкIон
    2. безл. в знач. сказ. чэф
    мне весело сычэф

    Русско-адыгейский словарь > весело

  • 65 ветрено


    безл. в знач. сказ. жьыбгъэ
    сегодня ветрено непэ жьыбгъэ

    Русско-адыгейский словарь > ветрено

  • 66 видно

    1. безл. в знач. сказ. (доступно зрению) плъэгъоу
    далеко видно чыжьэу олъэгъу
    ничего не видно зи плъэгъурэп
    2. вводн. сл. енэгуягъо
    видно, он не придет енэгуягъо, ар къэмыкIонкIэ

    Русско-адыгейский словарь > видно

  • 67 возможно

    1. нареч.: возможно лучше нахьышIункIи хъун
    2. безл. в знач. сказ. хъун-мыхъун
    вряд ли это возможно ар хъун-мыхъун
    3. в знач. вводн. сл. (вероятно) енэгуягъо
    возможно, он опоздает енэгуягъо, ар къэгужъощт

    Русско-адыгейский словарь > возможно

  • 68 вправе


    нареч. в знач. сказ. с неопр. фит, Iизын иI
    он вправе это требовать ащ кIэдэун ар фит

    Русско-адыгейский словарь > вправе

  • 69 вредно


    нареч. и в знач. сказ. зэрар, дэи
    курить вредно тутын уешъоныр зэрар

    Русско-адыгейский словарь > вредно

  • 70 глубоко

    1. нареч. куоу
    гвоздь вошел глубоко в стену гъучIыIунэр куоу дэпкъым хэхьагъ
    2. безл. в знач. сказ.: здесь глубоко мыщ щыкуу

    Русско-адыгейский словарь > глубоко

  • 71 глупо

    1. нареч. делагъэу
    2. безл. в знач. сказ. делагъ

    Русско-адыгейский словарь > глупо

  • 72 горько

    1. нареч. дыджэу, стырэу
    2. безл. в знач. сказ. дыджэу
    во рту горько жэ кIоцIыр дыджы
    ◊ горько плакать гухэкIэу гъын

    Русско-адыгейский словарь > горько

  • 73 грустно

    1. нареч. чэфынчъэу, нэшхъэеу
    2. безл. в знач. сказ.: мне грустно сэ сычэфынчъ

    Русско-адыгейский словарь > грустно

  • 74 должен


    в знач. сказ.
    1. с неопр. фае
    вы должны явиться сегодня на собрание шъо непэ зэIукIэм шъукъекIолIэн фае
    он должен скоро вернуться ащ псынкIэу къыгъэзэжьын фае
    2. что кому (обязан уплатить) чIыфэ телъ
    я вам должен сто рублей шъо шъуисомишъэ чIыфэ стелъ

    Русско-адыгейский словарь > должен

  • 75 дорого


    нареч. и в знач. сказ. лъапIэу
    дорого продать лъапIэу щэн
    это для меня очень дорого ар сэрыкIэ лъэшэу лъапIэ

    Русско-адыгейский словарь > дорого

  • 76 досадно


    в знач. сказ. безл. кому и без доп. гъукъау, гухэкI, шъхьакIо
    мне досадно сыту къео

    Русско-адыгейский словарь > досадно

  • 77 дурно

    1. нареч. (плохо) Iаеу, дэеу
    дурно пахнет мэ Iае пехы
    2. в знач. сказ. безл., кому дэи
    ей дурно ащ ыгу дэи хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > дурно

  • 78 душно


    в знач. сказ. безл., кому и без доп. гопэгъу
    здесь душно мыщ щыгопэгъу

    Русско-адыгейский словарь > душно

  • 79 жалко

    1. нареч. теплъаджэу
    жалко выглядеть теплъаджэу щытын
    2. безл. в знач. сказ. гуегъу
    мне тебя жалко сыгу огъу

    Русско-адыгейский словарь > жалко

  • 80 жаль


    безл. в знач. сказ.
    1. кого и с неопр. гуегъу
    жаль смотреть на него ащ уеплъынкIэ угу егъу
    2. чего и с неопр. гухэкI
    жаль потраченного времени уахътэу текIодагъэр гухэкI
    3. с союзом «что» (прискорбно, грустно) гукъау
    жаль, что он не придет ар къызэрэмыкIощтыр гукъау

    Русско-адыгейский словарь > жаль

См. также в других словарях:

  • сказ — сказ, а …   Русское словесное ударение

  • сказ — сказ, а …   Русский орфографический словарь

  • сказ — сказ/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • сказ — вот и весь сказ.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сказ кубаир, повествование, описание, очерк, эпопея, дзерури, рассказ, повесть, история Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СКАЗ — СКАЗ, сказа, муж. 1. Повествование, ведущееся от лица рассказчика (нар. поэт., лит.). Проблема сказа у Лескова. 2. Термин некоторых грамматик, обозначающий или сложное синтаксическое целое или ритмико синтаксическую единицу речи (грам. неол.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сказ — специфическая по своей интонации и стилю форма изложения фольклорных произведений; отсюда под С. разумеют такой характер изложения в литературных произведениях, к рый воспроизводит речь произведений устной словесности, а в более широком смысле… …   Литературная энциклопедия

  • сказ — а; м. 1. Эпическое произведение устного народного творчества о событиях прошлого или современности, в котором повествование ведётся от лица рассказчика. С. о народном герое. С. о великой битве. Уральские сказы. Северные сказы. С. передаётся из… …   Энциклопедический словарь

  • Сказ — Сказ  вид литературно художественного повествования, подражающий фольклорным произведениям стилем, специфической интонацией и стилизацией речи для воспроизведения речи сказителя устных народных жанров или живой простонародной речи вообще.… …   Википедия

  • СКАЗ — СКАЗ, а, муж. 1. Народное эпическое повествование. С. о народных героях. 2. В литературоведении: повествование, имитирующее речь рассказчика и ведущееся от его лица. Сказы Лескова. • Вот (тебе) и весь сказ (разг.) сказано окончательно, нечего… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сказ — СКАЗ, см. Стилизация. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В.,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • СКАЗ — СКАЗ, особый тип повествования, ориентированный на современную живую, резко отличную от авторской, монологическую речь рассказчика, вышедшего из какой либо экзотической для читателя (бытовой, национальной, народной) среды. В С. широко… …   Литературный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»