-
61 сказываться на производстве
vecon. afectar la producciónDiccionario universal ruso-español > сказываться на производстве
-
62 сказываться на производстве
vgener. affecter la productionDictionnaire russe-français universel > сказываться на производстве
-
63 сказываться образом
-
64 сказываться отрицательно
-
65 сказываться отрицательно
to adversely affect smthНе расследованные случаи исчезновения людей, случаи физической расправы внушают страх перед государством как перед машиной, ломающей все на своем пути, что отрицательно сказывается на развитии всего гражданского общества, подавляет желание что-либо менять в своей жизни. — The cases of the disappearance of people that are not investigated, the cases of physical violence arouse fear of the state as of the machine breaking everything on its way and this adversely affect the development of the whole civil society and suppress any desire to change anything in one’s life.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сказываться отрицательно
-
66 сказываться отрицательно
to affect adversely -
67 сказываться в нетях
уст.absent oneself; be on the runЕсли кто, соскучась без толку шагать по дорогам, сказывался в нетях, хотел бежать домой, таких били батогами. (А. Толстой, Пётр Первый) — When someone, bored by the senseless route marches, absented himself or tried to escape home - the punishment was a caning.
Русско-английский фразеологический словарь > сказываться в нетях
-
68 сказываться на объеме потребления
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сказываться на объеме потребления
-
69 мало сказываться на
Мало сказываться на-- Varying bypass flow rates between 19 l/min and 57 l/min has little effect on gas loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало сказываться на
-
70 не сказываться на
Не сказываться наThe presence or absence of the multiplying factor will have no effect on the correlating capabilities of the characteristic length.It was found that the inclusion of this condition has an inconsequential effect on the Sherwood numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не сказываться на
-
71 неблагоприятно сказываться на
Неблагоприятно влиять, Неблагоприятно сказываться на-- to be detrimental to; to have a detrimental effect on; to adversely affectThus the shortening of the combustor was not considered to be detrimental to performance.This had a detrimental effect on light-off performance of the combustor.Note that the "design" temperature rise could only be achieved by increasing the oil flowrate above the values shown, which would adversely affect the power loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неблагоприятно сказываться на
-
72 сильнее сказываться на
Сильнее сказываться на-- Moreover, increases in period have a larger effect on dynamic amplification factor than pro rata reductions in damping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильнее сказываться на
-
73 положительно сказываться на
Положительно влиять / сказываться на-- Evidently the presence of the upstream rotor and the downstream stator exerts a very positive influence on the diffuser flow conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положительно сказываться на
-
74 отрицательно сказываться на
Отрицательно влиять/сказываться наHowever, heat exchanger size and weight are adversely affected by the use of high molecular weight gases. (... на размеры и вес теплообменника...)Higher interest rates would still have an adverse effect on the economy. (... всё ещё отрицательно влияют на экономику)The data demonstrate that design may exhibit a strong negative influence on water injection effectiveness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрицательно сказываться на
-
75 отрицательно сказываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицательно сказываться
-
76 больше всего сказываться на
General subject: have the greatest impact on (Language proficiency has had the greatest impact on immigrants from East Asia.)Универсальный русско-английский словарь > больше всего сказываться на
-
77 годы начинают сказываться
1) General subject: age begins to tell (on him) (на нем)2) Makarov: age begins to tellУниверсальный русско-английский словарь > годы начинают сказываться
-
78 годы начинают сказываться на нем
Makarov: age begins to tell on himУниверсальный русско-английский словарь > годы начинают сказываться на нем
-
79 напряжение начинает сказываться на ней
General subject: the strain begins to tell on herУниверсальный русско-английский словарь > напряжение начинает сказываться на ней
-
80 негативно сказываться
General subject: undermineУниверсальный русско-английский словарь > негативно сказываться
См. также в других словарях:
сказываться — См … Словарь синонимов
СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, сказываюсь, сказываешься, несовер. 1. несовер. к сказаться. «Ссылаясь на немочи, на скудость, сказывались в нетях.» А.Н.Толстой. 2. страд. к сказывать (обл., нар. поэт.). «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.» (посл.) … Толковый словарь Ушакова
СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сказаться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произноситься, рассказываться (устар. и обл.). Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сказываться — сказываться, сказываюсь, сказываемся, сказываешься, сказываетесь, сказывается, сказываются, сказываясь, сказывался, сказывалась, сказывалось, сказывались, сказывайся, сказывайтесь, сказывающийся, сказывающаяся, сказывающееся, сказывающиеся,… … Формы слов
сказываться — ск азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сказываться — (I), ска/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сказываться — Syn: влиять, воздействовать (кн.), действовать, отражаться, отзываться, оставлять след, накладывать отпечаток Ant: не отражаться, не оказывать влияния … Тезаурус русской деловой лексики
сказываться — см. Сказаться и Сказывать … Энциклопедический словарь
сказываться — сказывается влияние • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён