-
1 сказочный
-
2 crique
-
3 fabuleux
1) баснословный, невероятный, неправдоподобный, фантастический2) легендарный, сказочный -
4 féerie
-
5 féerique
-
6 fouettard
adj ( fém - fouettarde)le père fouettard — дед с розгами (сказочный персонаж, которым пугают детей) -
7 guivre
-
8 légendaire
1. adj1) легендарный, сказочный2) всем известный; пресловутый2. m1) собиратель легенд; автор сказаний2) сборник легенд, сказаний ( средневековых) -
9 vouivre
-
10 il était une fois
(il était [или il y avait] une fois)жил да был, жил-был ( сказочный зачин)Il était une fois jadis... Oh! il y a longtemps... il y a près de cent années... un petit garçon comme toi: mon père. (P. Adam, L'enfant d'Austerlitz.) — Давным-давно... ох, как давно... почти сто лет назад... жил да был маленький мальчик, совсем как ты. Это был мой отец.
-
11 l'homme au sable est arrivé
пора ложиться спать (l'homme au sable - дрема, сказочный персонаж)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'homme au sable est arrivé
-
12 marchand de sable
Песочник (сказочный старик, засыпающий песком глаза детям, чтобы они спали)- le marchand de sable est passéAdéla veillait. [...] Une tache blême marquait une fenêtre éclairée: l'humble salon où elle venait chaque soir écorcher au piano les maîtres, en attendant le marchand de sable. (G. Courteline, Boubouroche.) — Аделе не спалось. [...] Бледным пятном выделялось освещенное окно: это скромная комната, где она по вечерам за пианино терзала великих композиторов в ожидании того времени, когда нужно идти спать.
-
13 crique
сущ.1) общ. бухточка, надрыв2) устар. бука (сказочный персонаж, которым пугали детей)3) тех. небольшой залив, бухта -
14 de féerie
прил.общ. сказочный, феерический -
15 fabuleux
прил.общ. невероятный, неправдоподобный, сказочный, фантастический, баснословный, легендарный -
16 féerique
прил.общ. волшебный, сказочный, феерический -
17 guivre
-
18 le père fouettard
сущ.общ. дед с розгами (сказочный персонаж, которым пугают детей)Французско-русский универсальный словарь > le père fouettard
-
19 légendaire
1. прил.общ. сказочный, пресловутый, легендарный2. сущ.общ. сборник сказаний (средневековых), автор сказаний, всем известный, сборник легенд, собиратель легенд -
20 vouivre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сказочный — См … Словарь синонимов
СКАЗОЧНЫЙ — [шн], сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно. 1. только полн. прил. к сказка в 1 знач.; присущий сказке. Сказочные мотивы. Сказочный сюжет. Сказочный характер повести. 2. только полн. Существующий только в сказке, нереальный.… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗОЧНЫЙ — СКАЗОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. сказка 1. 2. перен. Прекрасный, необычайный и небывалый. Сказочная красота. Сказочные перемены. | сущ. сказочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сказочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сказочен, сказочна, сказочно, сказочны; сказочнее; нар. сказочно 1. Сказочным называют то, что относится к миру сказки, фантастической истории. Сказочный сюжет, образ. | Сказочные персонажи, герои. |… … Толковый словарь Дмитриева
Сказочный сон — «Сказочный сон» … Википедия
Сказочный переулок (Ссёлки) — Сказочный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
сказочный долбоеб — сущ., кол во синонимов: 2 • тупица (163) • упорствующий индивид (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сказочный — прил. 1. соотн. с сущ. сказка I, связанный с ним 2. Свойственный сказке [сказка I 1.], характерный для нее. отт. перен. Фантастический, заманчивый. отт. перен. Чрезвычайный, небывалый. 3. Существующий только в сказках [сказка I 1.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сказочный — сказочный, сказочная, сказочное, сказочные, сказочного, сказочной, сказочного, сказочных, сказочному, сказочной, сказочному, сказочным, сказочный, сказочную, сказочное, сказочные, сказочного, сказочную, сказочное, сказочных, сказочным, сказочной … Формы слов
сказочный — ск азочный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
сказочный — кр.ф. ска/зочен, ска/зочна, чно, чны; ска/зочнее … Орфографический словарь русского языка