-
101 сказка про белого бычка
ngener. la canzone dell'ocaUniversale dizionario russo-italiano > сказка про белого бычка
-
102 сказка на ночь
-
103 сказка про белого бычка
-
104 сказка про белого бычка
Русско-английский словарь Wiktionary > сказка про белого бычка
-
105 сказка о рыбаке и рыбке
• pohádka o rybáři a rybce -
106 Сказка быстро сказывается, да не скоро дело делается.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Сказка быстро сказывается, да не скоро дело делается.
-
107 Сказка про белого бычка
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сказка про белого бычка
-
108 сказка про белого бычка
one and the same thing, repetition of somethingСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > сказка про белого бычка
-
109 сказка про белого бычка
one and the same thing, repetition of somethingРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > сказка про белого бычка
-
110 сказка волшебная
-
111 сказка для детей
-
112 сказка о хёльмёлайцах
-
113 сказка про белого бычка
Американизмы. Русско-английский словарь. > сказка про белого бычка
-
114 Сказка ложь, да в ней намёк! Добрым молодцам урок
(А. Пушкин)Fairy-tales, though far from true, / Teach good lads a thing or two (trans. by B. Deutsch); To you all, my lads, and each / Let this tale a lesson teach! (trans. by I. Zheleznova)Русско-английский фразеологический словарь > Сказка ложь, да в ней намёк! Добрым молодцам урок
-
115 сказка про белого бычка
фольк., ирон.lit. The Tale Of the White Bull-calf; cf. a shaggy dog story- Знаешь что, Макар? Поди-ка ты проспись, а уж потом мы будем с тобой говорить фактически. А то у нас с тобой получается, как в сказке про белого бычка: "Мы с тобой шли?" - "Шли". - "Тулуп нашли?" - "Нашли". - "Ну, давай по уговору делить тулуп". - "Какой тулуп?" - "Так мы же с тобой шли?" - "Шли..." И так без конца. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Look here, Makar. Go and sleep it off, then we'll talk things over properly. This is getting like one of those 'white-bull' stories: 'Did we go together?' 'We did.' 'Did we find a sheepskin?' 'We did.' 'Well, let's divide it then, as we said we would.' 'But what sheepskin?' 'Well, we went together, didn't we?' 'We did...' and so on till Doomsday...'
Русско-английский фразеологический словарь > сказка про белого бычка
-
116 сказка для детей
lastensatu -
117 волшебная сказка
fairy tale имя существительное: -
118 скоро сказка сказывается, а не скоро дело делается
• СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ, ДА <А> НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ[saying; traditional refrain in folk tales]=====⇒ some matter, job etc may be described quickly, but takes much time to accomplish:- ≈ (it's) easier said than done.♦ [Кулигин:] Судятся-судятся [купцы] здесь, да в губернию поедут... Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается: водят их, водят, волочат их, волочат... (Островский 6). [К.:] There's trial after trial here, and they [the merchants] even take it to the provincial capital....But its easier said than done: they lead them on, and on, and drag it out and out... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скоро сказка сказывается, а не скоро дело делается
-
119 скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
• СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ, ДА <А> НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ[saying; traditional refrain in folk tales]=====⇒ some matter, job etc may be described quickly, but takes much time to accomplish:- ≈ (it's) easier said than done.♦ [Кулигин:] Судятся-судятся [купцы] здесь, да в губернию поедут... Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается: водят их, водят, волочат их, волочат... (Островский 6). [К.:] There's trial after trial here, and they [the merchants] even take it to the provincial capital....But its easier said than done: they lead them on, and on, and drag it out and out... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
120 пьеса-сказка
panto имя существительное:
См. также в других словарях:
Сказка — I.Понятие II.С. как жанр 1. Происхождение С. 2. Виды С. 3. Сказочные мотивы и сюжеты 4. Сказочные образы 5. Композиция С. 6. Бытование С. III.Литературная С. Библиография … Литературная энциклопедия
сказка — Сказание, предание, басня, легенда, поверье, анекдот, миф, притча, парабола, рассказ, вымысел.. Это присказка; пожди, сказка будет впереди . Ершов. См. выдумка . жизненная сказка, рассказывай сказки! сказки!... Словарь русских синонимов и сходных … Словарь синонимов
СКАЗКА — сказки, ж. 1. Повествовательное произведение устного народного творчества о вымышленных событиях. Русские народные сказки. Арабские сказки. Сказки о животных. Фантастические сказки. «Стану сказывать я сказки.» Лермонтов. «Не за былью и сказка… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗКА — на салазках. Народн. Ирон. Длинная, скучная история. ДП, 411. Сказка о правде. Жарг. шк. Ирон. Классный журнал успеваемости. Максимов, 337. Сказка про белого бычка. 1. Разг. Шутл. ирон. Бесконечное повторение одного и того же с самого начала.… … Большой словарь русских поговорок
Сказка — СКАЗКА народная (употребляя термин в самом широком значении) всякий устный рассказ, сообщаемый слушателям в целях занимательности. Виды народных сказок очень разнообразны и носят как в народной среде, так и в научном обороте различные… … Словарь литературных терминов
Сказка — (Алушта,Крым) Категория отеля: Адрес: Чатырдагская Улица 2, 98500 Алушта, Крым … Каталог отелей
Сказка — (Железный порт,Украина) Категория отеля: Адрес: Маячный переулок 7 Б, Железный порт, 73000, Украин … Каталог отелей
Сказка — (Алушта,Крым) Категория отеля: Адрес: Чатырдагская Улица 2, 98500 Алушта, Крым … Каталог отелей
сказка — СКАЗКА, и, жен. 1. Повествовательное, обычно народно поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил. Русские народные сказки. Сказки Пушкина. 2. Выдумка, ложь (разг.). Бабьи сказки… … Толковый словарь Ожегова
СКАЗКА — СКАЗКА, один из жанров фольклора: эпическое, преимущественно прозаическое произведение о животных или волшебного, авантюрного или бытового характера. Отличается от других видов художественного эпоса и от мифа тем, что и сказочник, и слушатели… … Современная энциклопедия
СКАЗКА — один из основных жанров фольклора, эпическое, преимущественно прозаическое произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. Лучшие сборники сказок (арабских Тысяча и одна ночь , индийских Панчатантра , немецких … Большой Энциклопедический словарь