-
1 сказка
ж 1. conférence f; изнасям сказка faire une conférence (sur); 2. (беседа) causerie f. -
2 сказка
I ж.conte mнаро́дные ска́зки — contes populaires
волше́бная ска́зка — conte de fée
••э́то ска́зки! разг. — ce sont des blagues!
ба́бьи ска́зки — прибл. contes de bonne femme
ста́рые ска́зки — fables éculées
ска́зка про бе́лого бычка́ погов. — прибл. l'histoire du petit navire, une vieille antienne; un refrain connu
II ж. уст.ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть фольк. — c'est indescriptible, cela ne se prête à aucune description
( список) liste f* * *ngener. histoire, conte -
3 сказка о золотой рыбке
nDictionnaire russe-français universel > сказка о золотой рыбке
-
4 песня-сказка
ngener. chantefable -
5 волшебная сказка
adjgener. conte de fées -
6 Али-баба и сорок разбойников
nliter. "Ali-Baba et les 40 voleurs" (сказка)Dictionnaire russe-français universel > Али-баба и сорок разбойников
-
7 Репка
nfolk. "Le gros navet" (русская народная сказка) -
8 Храбрый портняжка
adjliter. "Le vaillant petit tailleur" (сказка братьев Гримм) -
9 Аладдин и волшебная лампа
nDictionnaire russe-français universel > Аладдин и волшебная лампа
-
10 Алиса в стране чудес
nliter. Alice au pays des merveilles (сказка Льюиса Кэрролла, 1865)Dictionnaire russe-français universel > Алиса в стране чудес
-
11 Гадкий утёнок
adjgener. Le vilain petit canard (сказка Г.-Х. Андерсена) -
12 Дикие лебеди
adjgener. Les cygnes sauvages (сказка Г.-Х. Андерсена) -
13 Дюймовочка
gener. Poucette (сказка Г.-Х. Андерсена) -
14 Карлик Нос
nliter. Le nain Nez (сказка В.Гауфа) -
15 Маленький Мук
adjliter. Le petit Muck (сказка) -
16 Новое платье короля
adjgener. Les habits neufs de l'empereur (сказка Г.-Х. Андерсена) -
17 Огниво
-
18 Пастушка и трубочист
ngener. La bergère et le ramoneur (сказка Г.-Х. Андерсена)Dictionnaire russe-français universel > Пастушка и трубочист
-
19 Принц и Нищий
nliter. Le Prince et le Pauvre (сказка) -
20 Принцесса на горошине
nliter. La princesse sur le petit pois, La Princesse sur un pois (сказка Г.-Х.Андерсена), La princesse au petit poisDictionnaire russe-français universel > Принцесса на горошине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сказка — I.Понятие II.С. как жанр 1. Происхождение С. 2. Виды С. 3. Сказочные мотивы и сюжеты 4. Сказочные образы 5. Композиция С. 6. Бытование С. III.Литературная С. Библиография … Литературная энциклопедия
сказка — Сказание, предание, басня, легенда, поверье, анекдот, миф, притча, парабола, рассказ, вымысел.. Это присказка; пожди, сказка будет впереди . Ершов. См. выдумка . жизненная сказка, рассказывай сказки! сказки!... Словарь русских синонимов и сходных … Словарь синонимов
СКАЗКА — сказки, ж. 1. Повествовательное произведение устного народного творчества о вымышленных событиях. Русские народные сказки. Арабские сказки. Сказки о животных. Фантастические сказки. «Стану сказывать я сказки.» Лермонтов. «Не за былью и сказка… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗКА — на салазках. Народн. Ирон. Длинная, скучная история. ДП, 411. Сказка о правде. Жарг. шк. Ирон. Классный журнал успеваемости. Максимов, 337. Сказка про белого бычка. 1. Разг. Шутл. ирон. Бесконечное повторение одного и того же с самого начала.… … Большой словарь русских поговорок
Сказка — СКАЗКА народная (употребляя термин в самом широком значении) всякий устный рассказ, сообщаемый слушателям в целях занимательности. Виды народных сказок очень разнообразны и носят как в народной среде, так и в научном обороте различные… … Словарь литературных терминов
Сказка — (Алушта,Крым) Категория отеля: Адрес: Чатырдагская Улица 2, 98500 Алушта, Крым … Каталог отелей
Сказка — (Железный порт,Украина) Категория отеля: Адрес: Маячный переулок 7 Б, Железный порт, 73000, Украин … Каталог отелей
Сказка — (Алушта,Крым) Категория отеля: Адрес: Чатырдагская Улица 2, 98500 Алушта, Крым … Каталог отелей
сказка — СКАЗКА, и, жен. 1. Повествовательное, обычно народно поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил. Русские народные сказки. Сказки Пушкина. 2. Выдумка, ложь (разг.). Бабьи сказки… … Толковый словарь Ожегова
СКАЗКА — СКАЗКА, один из жанров фольклора: эпическое, преимущественно прозаическое произведение о животных или волшебного, авантюрного или бытового характера. Отличается от других видов художественного эпоса и от мифа тем, что и сказочник, и слушатели… … Современная энциклопедия
СКАЗКА — один из основных жанров фольклора, эпическое, преимущественно прозаическое произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. Лучшие сборники сказок (арабских Тысяча и одна ночь , индийских Панчатантра , немецких … Большой Энциклопедический словарь