-
1 Не в бровь, а в глаз
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не в бровь, а в глаз
-
2 ven a ferd volt gehat, vos cu zogn, volt er gered
калі б конь меў, што сказаць, ён бы сказаў (гэта так, сказаў бы і цяляк, ды язык каратак; і рыба б запела, калі б голас мела)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ven a ferd volt gehat, vos cu zogn, volt er gered
-
3 anstataŭ
за (каго?); замест, замест таго, каб. Можа ўжывацца як з назоўным, так і з вінавальным склонам. У беларускай мове правільнае разуменьне апошніх двух сказаў дасягаецца лагічным націскам (у першым з гэтых сказаў на слове маці, а ў другім на слове Міколы ці на слове Віктара).Homaĉo! Anstataŭ labori vi dormas! — Нягоднік! Замест таго, каб працаваць, ты спіш! Hodiaŭ mi laboras anstataŭ mia amiko. — Сёння я працую за свайго сябра. Anstataŭ la libron mi aĉetis al vi novan magazinon — Замест (узамен) кнігі я табе купіў новы часопіс.Anstataŭ Nikolao la patrino regalis Viktoron. — Замест Міколы маці пачаставала Віктара (не Мікола, а маці пачаставала Віктара).Anstataŭ Nikolaon la patrino regalis Viktoron. — Замест Міколы маці пачаставала Віктара (маці пачаставала не Міколу, а Віктара).
-
4 бишь
— чакай (чакайце), хто мне пра гэта сказаўто бишь это было не в пятницу, а в субботу
— то бок гэта было не ў пятніцу, а ў суботу -
5 велеть
загадаць; загадваць; казаць; наказаць; наказваць* * *(приказать) загадаць, наказаць(не велеть) не дазволіць, забараніць(не велеть) недазваляць, забараняць -
6 взять
пабраць; узяць* * *совер. в разн. знач. узяць(охватить — о чувствах ещё) агарнуць, ахапіць, апанавацьвзять в солдаты уст.
— узяць у салдаты— узяў (агарнуў, ахапіў, апанаваў) страх— якраз, як дзве кроплі вады— дабраць розуму, зразумець— каб яго (яе, іх) чорт узяў! -
7 второстепенный
-
8 и
і* * *I союз і, дынас трое — отец, мать и я
— нас тры душы — бацька, маці і (ды) яи вы, и я, и они
— і вы, і я, і яныи рад вас видеть, но не могу
— і рад вас бачыць, але не магу— я абяцаў прыехаць — і прыехаўII частица усил. і III межд. прост. э, нумы простились, и лошади поскакали
— мы развіталіся, і коні паскакаліи, мой милый!
— э (ну), мой дарагі (мой любы)! -
9 обмолвиться
* * *совер. разг.1) (ошибиться в речи) абмовіцца, памыліцца3) (сказать что-либо) аказацца, сказаць слова— не аказаўся, не сказаў ні слова -
10 обособление
адасабленне; адасабленьне* * * -
11 предложение
-
12 проронить
совер.1) (произнести, сказать) вымавіць, сказаць, прамовіць— не вымавіў (не сказаў, не прамовіў) ні слова2) (пропустить, не обратить внимания на что-либо сказанное) прапусціцьне проронить слезы, не проронить (ни) слезинки
— не пусціць слязы -
13 расчёт
разважлівасць; разважлівасьць; разважнасць; разважнасьць; разлік; разьлік; разрахунак; рахуба* * *муж.пулемётный расчёт воен.
— кулямётны разлік -
14 сам
* * *мн. самі— сам па сабе, сам праз сябеон — сама доброта
— ён — сама дабратакакие сами, такие и сани погов.
— якія самі, такія і санісами с усами погов.
— самі з вусамі -
15 сказ
-
16 сказаться
I совер.1) (предупредить) разг. сказаць, паведаміцьII совер. (отразиться) адбіццаушёл, не сказавшись
— пайшоў, не сказаўшы -
17 сочинение
-
18 так
гэтак; дык; так* * *(этак) гэтак, так(в сочетании с прил. в знач. сказ.) такі, гэтакі, гэткі(без последствий, без особенной цели, без усилий) такписать надо так, а не иначе
— пісаць трэба так (гэтак), а не іначайтак (настолько) жизненно, так (настолько) выразительно
— так жыццёва, так выразнаработу сделал, так можно отдыхать
— работу зрабіў, дык можна адпачывацьработать, так работать
— працаваць, дык працавацьне знаете, так и скажите
— не ведаеце, дык так і скажыцея спешу, так как пора идти на работу
— я спяшаюся, таму што час (пара) ісці на работу— так што, такім чынамжгло солнце, так что выдержать было невозможно
— пякло сонца, так што вытрымаць было немагчыматак, чтобы…
— так, каб…надо выйти пораньше, так, чтобы не опоздать на поезд
— трэба выйсці раней, так, каб не спазніцца на поезд(утвер.) так, ага(усил.) такдык (усил. при указании на противопоставление, возражение)что с вами? — Так, ничего
— што з вамі? — Так, нічога— усе ў зборы? — Так (ага)так, так, ну и дела!
— так, так, ну і справы!там климат очень суровый, так, морозы доходят до сорока градусов
— там клімат вельмі суровы, так, маразы даходзяць да сарака градусаўлет, так (этак), десять тому назад
— гадоў, так (гэтак) дзесяць таму назади так далее (сокращённо: и т.д.)
— і гэтак далей (сокращённо: і г.д.)— няхай будзе так, (ладно) добра -
19 тип
* * * -
20 член
чалец; член* * *член «Товарищества белорусского языка»
— член (сябра) «Таварыства беларускай мовы»член пропорции мат.
— член прапорцыічлен предложения грам.
— член сказа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сказа́ть — скажу, скажешь; прич. страд. прош. сказанный, зан, а, о; сов. 1. перех. и без доп. Выразить словесно (в устной речи) какую л. мысль, мнение, сообщить что л.; произнести. Сказать неправду. Сказать свое мнение. □ [Васильков:] Василий Иваныч, сходи… … Малый академический словарь
сказа — и, ж., зах. Огріх, вада … Український тлумачний словник
сказа — Сказа, сказ: вада, огріх [4,II ] вада, огріх, порок, ганж [1] огріх, вада [IV] огріх, порок, вада [21] слід після рани [52] хиба, пляма [X] пляма, хвороба, сказ [XII] … Толковый украинский словарь
сказа — іменник жіночого роду огріх, вада) діал … Орфографічний словник української мови
сказа — зи, ж. Ол. Недолік, дефект, п ятно, брак, шкода. Быти без скази … Словник лемківскої говірки
сказа́ние — я, ср. Рассказ, предание, облеченные в литературную форму, письменную или устную. Сказание о киевских богатырях. □ [Пимен (пишет перед лампадой):] Еще одно, последнее сказанье И летопись окончена моя. Пушкин, Борис Годунов … Малый академический словарь
сказа́ться — скажусь, скажешься; сов. (несов. сказываться). 1. (несов. нет). разг. Быть, оказаться произнесенным, сказанным. [Бородкин:] А скажется слово, так от сердца, что душа чувствует. А. Островский, Не в свои сани не садись. | в безл. употр. Эта ложь… … Малый академический словарь
сказать — сказать, скажу, скажем, скажешь, скажете, скажет, скажут, скажа, сказал, сказала, сказало, сказали, скажи, скажите, сказавший, сказавшая, сказавшее, сказавшие, сказавшего, сказавшей, сказавшего, сказавших, сказавшему, сказавшей, сказавшему,… … Формы слов
сказаться — сказаться, скажусь, скажемся, скажешься, скажетесь, скажется, скажутся, скажась, сказался, сказалась, сказалось, сказались, скажись, скажитесь, сказавшийся, сказавшаяся, сказавшееся, сказавшиеся, сказавшегося, сказавшейся, сказавшегося,… … Формы слов
сказание — сказание, сказания, сказания, сказаний, сказанию, сказаниям, сказание, сказания, сказанием, сказаниями, сказании, сказаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сказатель — сказатель, сказатели, сказателя, сказателей, сказателю, сказателям, сказателя, сказателей, сказателем, сказателями, сказателе, сказателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов