Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сказанный

  • 1 сказать

    окажу, скажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сказанный, βρ: -зан, -а, -о
    ρ.σ.
    1. βλ. говорить.
    2. παλ. διηγούμαι.
    3. ανακοινώνω, γνωστοποιώ (απόφαση, διαταγή).
    4. скажем ως παρνθ. λ. να πούμε, παραδείγματος χάρη.
    5. προστκ. скажи(те) πες, πέστε (για αγανάκτηση, θαυμασμό κ.τ.τ.). || скажешь! είπες (καισύ) ! (περ ιφρονητ ικά στον συνομιλητή).
    εκφρ.
    как сказать – (για) να πούμε• κατά κάποιον τρόπο•
    лучше, вернее, проще, точнее сказать – για να πω καλύτερα, σωστότερα, πιο απλά, ακριβέστερα•
    можно сказать – (παρνθ. λ.) μπορώ να πω•
    нечего сказать – δε μπορώ να πω τίποτε (να επικρίνω)•
    ничего не -жешь – είναι άψογο, συμφωνώ ότι είναι καλό, σωστό•
    -ите на милость ή пожалуйстаβλ. 5 σημ. чтобы не сказать... για να μην πω... (κάτι χειρότερο, βαρύτερο).
    1. βλ. говориться.
    2. εκδηλώνομαι, φαίνομαι, φανερώνομαι. || επιδρώ, επιρεάζω.
    3. λέγω, ανακοινώνω, γνωστοποιώ.
    4. πάνω, προσποιούμαι•

    сказать больным κάνω τον άρρωστο.

    Большой русско-греческий словарь > сказать

См. также в других словарях:

  • сказанный — оброненный, молвленный, промолвленный, проговоренный, высказанный, пробормоченный, вымолвленный, реченный, пророненный, сообщенный, произнесенный, изреченный, выговоренный, отбарабаненный, рассказанный Словарь русских синонимов. сказанный прил.,… …   Словарь синонимов

  • СКАЗАННЫЙ — СКАЗАННЫЙ, сказанная, сказанное; сказан, сказана, сказано. прич. страд. прош. вр. от сказать. ❖ Сказано сделано погов., употр. 1) в подтверждение того, что распоряжение или намерение будет безусловно, без промедленья исполнено (разг.); 2) в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • сказанный некстати — прил., кол во синонимов: 2 • неуместный (25) • сказанный в неподходящий момент (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши …   Словарь синонимов

  • сказанный в неподходящий момент — прил., кол во синонимов: 2 • неуместный (25) • сказанный некстати (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сказанный перед смертью — прил., кол во синонимов: 1 • предсмертный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сказанный — ск азанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • сказанный — прич.; кр.ф. ска/зан, ска/зана, зано, заны …   Орфографический словарь русского языка

  • сказанный — сказ/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • корректно сказанный — корректно сказанный …   Орфографический словарь-справочник

  • насмешливо сказанный — насмешливо сказанный …   Орфографический словарь-справочник

  • слезливо сказанный — слезливо сказанный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»