-
81 древнее сказание
muinaistarina, muinaistaru -
82 народное сказание
kansantarina -
83 lugulaul
сказание -
84 teiksma
сказание -
85 truyền thoại
-
86 თქმულება
сказание, предание -
87 purāvrila-kathā
♀ сказание о прошлом -
88 нартпақ
сказание--------сказка -
89 sakmė
сказание; сказ -
90 пәйғәмбәрҙәр тураһында хикәйәт
сказание о пророкахБашкирско-русский автословарь > пәйғәмбәрҙәр тураһында хикәйәт
-
91 ғажайыпнама
сказание о чудесном (удивительном, волшебном)Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ғажайыпнама
-
92 saga
{'sa:gə}
1. n лит. сага, исландска хроника
2. сказание, предание, героичен епос
3. дълъг семеен роман (и SAGA novel), хроника, дълга история* * *{'sa:gъ} n лит. 1. сага, исландска хроника; 2. сказание, предани* * *сага; сказание;* * *1. n лит. сага, исландска хроника 2. дълъг семеен роман (и saga novel), хроника, дълга история 3. сказание, предание, героичен епос* * *saga[´sa:gə] n 1. ист. сага, скандинавско или келтско сказание; 2. лит. сказание, предание, легенда; \saga-novel семейна сага, хроника. -
93 saga
nounсага, сказаниеSyn:narrative* * *(n) сага; семейная хроника; сказание о подвигах героев* * ** * *[sa·ga || 'sɑːgə] n. сага, сказание* * ** * *1) сага 2) сага, сказание; повествование о героических событиях; хроника семьи -
94 saga
ˈsɑ:ɡə сущ.
1) сага( древнеисландское прозаическое повествование)
2) сага, сказание;
повествование о героических событиях;
хроника семьи Syn: narrative (литературоведение) сага (средневековая) - Icelandic *s исландские саги (тж. * novel) сага, семейная хроника - "The Forsyte S." "Сага о Форсайтах" сказание о подвигах героев - a western * увлекательный вестерн;
рассказ о приключениях ковбоев pl от sagum saga сага, сказание -
95 sage
легенда, сказание; былина* * *v(m) -nсказание с, легенда ж, сага ж* * *сущ.общ. легенда, сказание -
96 muinaistarina
-
97 tarina
yks.nom. tarina; yks.gen. tarinan; yks.part. tarinaa; yks.ill. tarinaan; mon.gen. tarinoiden tarinoitten tarinain; mon.part. tarinoita; mon.ill. tarinoihintarina повесть, история tarina рассказ, предание, сказание, легенда
рассказ, предание, сказание, легенда ~ повесть, история ~ беседа, разговор -
98 taru
yks.nom. taru; yks.gen. tarun; yks.part. tarua; yks.ill. taruun; mon.gen. tarujen; mon.part. taruja; mon.ill. taruihintaru предание, сказание, легенда, миф taru сказка, миф
предание, сказание, легенда, миф ~ сказка, миф ~ история -
99 legend
n1. легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;2. вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;3. нечто невероятное, выдуманное;4. народное предание, выраженное музыкальными средствами.* * *сущ.1) легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;2) вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;3) нечто невероятное, выдуманное;4) народное предание, выраженное музыкальными средствами. -
100 Gilgamesh
Ut-napishtim — Ут-Напиштим, герой вавилонского мифа о потопе. Рассказ Ут-Напиштима, прародителя Гильгамеша (Gilgamesh), входит в «Сказание о Гильгамеше» — жемчужину вавилонско-ассирийской литературы. История потопа в том виде, как она излагается в эпосе, оказалась древнейшим вариантом библейской легенды о Ное, которая заимствовала сказание о потопе полностью, со всеми подробностями — вплоть до ворона и голубя, которых, как известно, посылал Ной, чтобы выяснить, достаточно ли обсохла земля.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Gilgamesh
См. также в других словарях:
Сказание — (греч. historia, diegemata) в настоящее время термин, не прикрепленный к определенному литературному жанру. Даже специалисты употребляют часто безразлично слова сказание, легенда, предание, сага. Слово «С.» в древней русской литературе имело… … Литературная энциклопедия
сказание — См. сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сказание история, сказка; притча, теогония, предание, сага, старина, хадис, былина, легенда, миф, рассказ … Словарь синонимов
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, сказания, ср. (книжн., лит.). Рассказ, предание, облеченные в литературную форму, устную или письменную. Сказание о невидимом граде Китеже. Сказания иностранцев о русской земле. «Еще одно, последнее сказанье и летопись окончена моя.»… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера, сочетающих ретроспективность изложения с поэтической трансформацией прошлого: предания, легенды, бывальщины. Существует и как литературный … Современная энциклопедия
СКАЗАНИЕ — в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера (предания, легенды, бывальщины). Существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором … Большой Энциклопедический словарь
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, я, ср. Рассказ (преимущ. народный) исторического или легендарного содержания. Сказания о киевских богатырях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказание — в фольклоре общее название повествовательного произведения исторического или легендарного характера (предания, легенды). Существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко … Энциклопедия культурологии
Сказание — СКАЗАНИЕ см. Легенда … Словарь литературных терминов
сказание — СКАЗА´НИЕ повествовательно житийный жанр древнерусской литературы в киевский и новгородский периоды с использованием исторических и легендарных материалов. Хотя почти все С. носят на себе печать религиозности, их можно разделить на два рода… … Поэтический словарь
сказание — я, с. В фольклоре: повествовательное произведение исторического или легендарного характера. Сказание о Мамаевом побоище. Сказание о князьях Владимирских. Сказанье о кончине страдальца Епифания и прочих, с ним вместе пострадавших в Пустозерске:… … Популярный словарь русского языка
Сказание — в фольклоре общее родовое название повествовательных произведений исторического и легендарного характера. Среди С. различают предания (См. Предание), легенды (См. Легенда) и др. В древних литературах С. именуют прозаические произведения с … Большая советская энциклопедия