-
81 возмущены ситуацией
• jsou rozhořčeni situací -
82 за этой ситуацией
• tuto situaci -
83 с демографической ситуацией
• s demografickou situací -
84 с ситуацией падения
• se situaci úpadku -
85 следить за этой ситуацией
• sledovat tuto situaci -
86 со сложившейся ситуацией
• se vzniklou situací -
87 мириться с ситуацией
Русско-английский словарь по проведению совещаний > мириться с ситуацией
-
88 need to integrate
1) Авиационная медицина: психическая потребность интеграции (с каким-л. объектом или ситуацией; Мюррей), психическая потребность общения (с каким-л. объектом или ситуацией; Мюррей)2) Макаров: психическая потребность интеграции (с каким-л. объектом или ситуацией), психическая потребность общения (с каким-л. объектом или ситуацией) -
89 situation-dependent
1) Механика: определяемый сложившейся ситуацией2) Автоматика: определяемый сложившейся (производственной) ситуацией -
90 тревожный характер
Современное психиатрическое обозначение симптоматических образований, в которых центральным фактором является тревога, будь то осознаваемая или неосознаваемая. Тревожные состояния не включают в себя шизофрению, первичные аффективные расстройства и органическую дисфункцию мозга. В целом нозологическая классификация учитывает психоаналитическую концепцию тревоги как сигнального аффекта, возникающего из конфликта сил психики и проявляющегося в виде различных компромиссных образований или симптомов. Пациент не всегда может переживать тревогу, а аналитик ее наблюдать; в других случаях тревога выражается достаточно явно в виде преходящего, рекуррентного, стойкого или постоянного феномена. Особенности ее зависят от эффективности защитных действий индивида. Таким образом, под категорию "тревожные расстройства" в DSM-III подпадают как состояния, включающие в себя явную тревогу, так и состояния, характеризующиеся фобиями и/или навязчивыми действиями, в которых тревога становится явной только тогда, когда защитные усилия дают осечку. Вместе с тем состояния, возникающие в результате защиты от тревоги с помощью физической конверсии и диссоциации (истерии), отнесены к другим категориям. Отмеченное несоответствие привело к путанице в DSM-III; ниже будут отмечены и другие несоответствия.Состояния с различной по интенсивности и длительности первичной тревогой отнесены DSM-III к подкатегории "тревожные состояния (неврозы страха)". Таким образом, классификация игнорирует историю невроза страха как отдельного синдрома. Впервые этот синдром был описан Фрейдом в 1895 году. Его характеризуют раздражительность, тревожное ожидание, сопровождающееся тем, что сегодня назвали бы физиологическими коррелятами тревоги, фобии, связанные с физиологическими и локомоторными симптомами, а также обсессивные и порой истерические симптомы. Такой "невроз страха" Фрейд обозначал термином "актуальный" (то есть имеющий место в настоящее время), полагая, что он возникает вследствие нарушений сексуальной жизни и представляет собой блокировку сексуального возбуждения, не находящего путей для разрядки и канализирующегося в телесные (вместо психических) симптомы. Фрейд отграничивал невроз страха от истерии и невроза навязчивых состояний — так называемых психоневрозов, причиной которых, по его мнению, являются чисто психические факторы, связанные с детскими конфликтами. Правда, при таком делении неврозов Фрейд признавал существование смешанных форм. Идеи об отражении сексуального возбуждения в соматическую сферу и "прорыве" либидо были положены Фрейдом в основу его первой теории тревоги. И хотя понятие актуального невроза в настоящее время признано устаревшим, клинические описания его остаются важными и поныне. Предполагается, что в основе приступов паники лежат генетически обусловленные физиологические изменения. Исходя из этого, проводится разделение панических и генерализованных состояний тревоги, с одной стороны, и истерических, фобических и обсессивных синдромов — с другой. Тем не менее этот исторический фон часто игнорируют, и невроз страха рассматривают просто как форму психоневроза.Хотя понятия тревожного расстройства, невроза страха и тревожного состояния использовались как синонимы для обозначения невротического состояния, главным клиническим признаком которого является свободно плавающая тревога, здесь имеются определенные различия. Состояние тревоги, феноменологический термин, следует зарезервировать за ситуацией, в которой становятся очевидными психофизиологические проявления тревоги, будь то временные или стойкие. Человек может находиться в состоянии тревоги (например, перед лицом внешней опасности) без соответствующих признаков тревожного расстройства или невроза страха. И наоборот, лица с тревожными расстройствами (фобии, обсессии) могут в данное время не обнаруживать тревоги, прибегая к защитным действиям. Термин свободно плавающая тревога описывает состояния, не связанные с определенной и специфической ситуацией, как это имеет место при фобическом неврозе. Ее проявления принято считать показателем того, что произошел сбой в защитных функциях Я, призванных предохранять от угрожающих бессознательных фантазий.Тревожный характер — редко употребляемый термин, применяемый по отношению к лицам с хроническими проявлениями тревоги разной степени выраженности. Такие лица, как правило, не осознают собственной тревожности, причем даже в ситуациях, когда их психическая или поведенческая активность направлена на "рассеивание" или контролирование той же тревоги. Подобных лиц следует относить к более широкой диагностической категории невротического характера. Этим понятием обозначаются индивиды, ежедневное поведение которых находится под постоянным влиянием бессознательных конфликтов, а тревога и другие невротические симптомы осознаются ими недостаточно.Понятие тревожной истерии (истерии страха) введено в 1908 году Штекелем и заимствовано 1909 году Фрейдом для описания невротических состояний, включающих в себя явную тревогу. В структурном отношении эти состояния сходны с конверсионной истерией, однако наряду с конверсиями включают также фобические расстройства. В то время Фрейд полагал, что истерия страха представляет собой сочетание невроза страха (актуального соматического невроза, в формировании которого не участвуют психические механизмы) и истерии — психоневроза, при котором психический конфликт конвертируется в телесные симптомы. Фрейд считал, что конверсионная истерия и истерия страха сходны в том, что в обоих случаях используется вытеснение для отделения аффектов от идей. Различия между ними усматривались в том, что при истерии страха либидо, освобожденное вытеснением от патогенных идей, не конвертируется, а проявляется свободно, в виде тревоги. Последняя в дальнейшем ассоциативно связывается психикой с определенной ситуацией, которой можно избежать (процесс формирования фобии).Диагноз "истерия страха" не является общепринятым. Однако истерия страха и фобия не являются абсолютными синонимами, несмотря на тенденцию рассматривать их таковыми. Истерия страха ставит вопрос о механизмам формирования невроза. Описанный Фрейдом синдром существует; он наблюдается в детском возрасте и, как предполагал Фрейд, свидетельствует о попытках пациента совладать с конфликтом фаллически-эдиповой фазы. Приступы тревоги с последующими попытками ограничить ее проявления фобической и иной симптоматикой расцениваются в настоящее время в качестве индикатора психического конфликта, при котором защитные действия пока еще не способны адекватно контролировать без явного дистресса инстинктивные стремления. Если наряду с тревогой проявляются другие симптомы, то такой синдром современными аналитиками обозначается лишь "описательно" по преобладающей симптоматике (в данном случае — фобический невроз).В классификацию DSM-III включены также посттравматические стрессовые расстройства. В данной книге их описание приведено в рубрике "травматические неврозы".см. актуальный невроз, компромиссное образование, конфликт, симптом, травматический невроз, тревога, фобия\Лит.: [27, 131, 242, 259, 260, 541, 604]Словарь психоаналитических терминов и понятий > тревожный характер
-
91 authorise
гл.
1) уполномочивать;
поручать Syn: empower, depute
2) разрешать, санкционировать Syn: sanction, permit
3) оправдывать;
объяснять, извинять, находить оправдание his conduct was authorised by the situation ≈ его поведение оправдывалось ситуациейразрешать, санкционировать - to * the substitution давать разрешение на замену (спорт. тж. игроков) - the government *d a housing project правительство одобрило план жилищного строительства - the dictionary *s the two spellings of the word словарь допускает оба написания этого слова уполномочивать - to * smb. to act for one уполномочить кого-л. действовать от своего имени - she is *d to act for her husband она имеет доверенность от своего мужа оправдывать, объяснять - his action is *d by the situation его поступок объясняется создавшейся ситуацией - customs *d by time обычаи, освященные временем (юридическое) легализовать, признать законнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorise
-
92 authorize
ˈɔ:θəraɪz амер.;
= authoriseauthorize давать разрешение ~ объяснять ~ оправдывать;
объяснять;
his conduct was authorized by the situation его поведение оправдывалось ситуацией ~ оправдывать ~ разрешать ~ санкционировать, разрешать ~ санкционировать ~ уполномочивать;
поручать ~ уполномочивать ~ утверждать~ оправдывать;
объяснять;
his conduct was authorized by the situation его поведение оправдывалось ситуациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorize
-
93 conditional programing
условное программирование; по Н. Луману - один из двух типов принятия решений в организации, когда выбор и принятие решения детерминированы ситуацией.* * *условное программирование; по Н. Луману - один из двух типов принятия решений в организации, когда выбор и принятие решения детерминированы ситуацией.Англо-русский словарь по социологии > conditional programing
-
94 illusion of control
иллюзия контроля; убежденность индивида в своем контроле над ситуацией в большей степени, чем это есть в действительности.* * *иллюзия контроля; убежденность индивида в своем контроле над ситуацией в большей степени, чем это есть в действительности. -
95 perspectivism
nперспективизм; социальное восприятие индивидов, чье эмоциональное состояние и действия связаны с определенной исторической ситуацией.* * *сущ.перспективизм; социальное восприятие индивидов, чье эмоциональное состояние и действия связаны с определенной исторической ситуацией. -
96 psychological consequences
психологические последствия; ментальные и эмоциональные эффекты, вызванные стрессовой ситуацией.* * *психологические последствия; ментальные и эмоциональные эффекты, вызванные стрессовой ситуацией.Англо-русский словарь по социологии > psychological consequences
-
97 be on top of issues
1) Нефть: владеть вопросом, владеть ситуацией2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: владеть вопросом, владеть ситуацией -
98 come up against a situation (where)
Общая лексика: сталкиваться с ситуацией, столкнуться с ситуациейУниверсальный англо-русский словарь > come up against a situation (where)
-
99 complex
['kɒmpleks]1) Общая лексика: группа (зданий), двуединый, запутанный, комплекс, комплексное соединение, комплексный, неоднозначный, осложнять, пунктик, сложноподчинённый (complex sentence - сложноподчинённое предложение), сложный, собирать в одно целое, совокупность, составной, трудный, непростой, трудноразрешимый, смешанный2) Медицина: комбинированный (напр. о пороке сердца), сочетанный (напр. о травме), совокупность (связанных ощущений)3) Разговорное выражение: закомплексованность (about)4) Военный термин: центр5) Техника: высокоорганизованный, образовывать комплекс, развитой, система, совокупный, установка6) Строительство: группа зданий, комплекс (строительный)7) Математика: графа, комплексная спиральность, комплект, многосложный, усложнённый8) Юридический термин: сложная вина, казусный9) Горное дело: полиметаллический10) Психология: вытесненный комплекс, сложная комбинация, сложное целое, трудный (для понимания или объяснения)11) Парфюмерия: смесь12) Кабельные производство: состоящий из компонентов13) Авиационная медицина: психический комплекс, выражающийся в потребности общения с объектом, с детства значимым для личности (Мюррей), психический комплекс, выражающийся в потребности общения с ситуацией, с детства значимой для личности (Мюррей), совокупность чувств, мыслей и воспоминаний, несущих сильный эмоциональный заряд (Юнг)14) Макаров: объединённый, объединение, психический комплекс, выражающийся в потребности общения с объектом или ситуацией, с детства значимыми для личности, сложный объект, сложный эксперимент, составной объект, состоящий из частей, комплекс (1. крупная ассоциация различных пород любого возраста или происхождения; 2. литостратиграфическая единица), комплекс (совокупность производственных зданий и т.п.)15) Золотодобыча: соединение -
100 monitor the situation closely
Дипломатический термин: внимательно следить за ситуацией (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg), пристально отслеживать ситуацию (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg), пристально следить за ситуацией (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg), внимательно отслеживать ситуацию (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > monitor the situation closely
См. также в других словарях:
ситуацией — владеть ситуацией • зависимость, контроль воспользоваться ситуацией • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КРИЗИСНОЙ СИТУАЦИЕЙ УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ КРИЗИСНОЙ СИТУАЦИЕЙ … Юридическая энциклопедия
пользовавшийся ситуацией — прил., кол во синонимов: 1 • ловивший (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следивший за ситуацией — прил., кол во синонимов: 2 • державший нос по ветру (8) • державший руку на пульсе (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Управление кризисной ситуацией — комплекс мероприятий государственных органов и специализированных учреждений по своевременному распознаванию назревающего кризиса, оценки его опасности для национально государственных интересов и возможного перерастания в чрезвычайную ситуацию… … Словарь черезвычайных ситуаций
обусловленный ситуацией — прил., кол во синонимов: 1 • ситуативный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Излишняя самоуверенность и иллюзия управления ситуацией — (Overconfidence and Control Illusion) один из эффектов, учитываемых теорией поведенческих финансов. Состоит в следующем: инвесторы полагают, что они знают больше, чем знают на самом деле. Вторая составляющая тесно связана с первой: участники… … Экономико-математический словарь
излишняя самоуверенность и иллюзия управления ситуацией — Один из эффектов, учитываемых теорией поведенческих финансов. Состоит в следующем: инвесторы полагают, что они знают больше, чем знают на самом деле. Вторая составляющая тесно связана с первой: участники рынка убеждены в наличии контроля над… … Справочник технического переводчика
ошибка, обусловленная (аварийной) ситуацией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN situation caused errorSCE … Справочник технического переводчика
контроль над ситуацией — ▲ контроль ↑ ситуация хозяин положения. владеть обстановкой. диктовать (# условия) … Идеографический словарь русского языка
МОТИВ КОНТРОЛЯ НАД ЛЮДЬМИ И СИТУАЦИЕЙ — является модификацией МОТИВА ВЛАСТИ. Политические психологи придают этому мотиву особое значение, так как полагают, что поведение в политике напрямую связано с развитием этого психологического показателя. Известно, что по мере достижения… … Политическая психология. Словарь-справочник