Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ситный

  • 1 ситный

    ситный gesiebt, gebeutelt ситный хлеб Weißbrot n 1 (aus gesiebtem Weizenmehl)

    БНРС > ситный

  • 2 ситный

    gesiebt, gebeutelt
    ситный хлебWeißbrot n (aus gesiebtem Weizenmehl)

    БНРС > ситный

  • 3 Kupferstecher

    m: mein lieber [mein alter] Freund und Kupferstecher! э, друг ситный!, э, братец ты мой!, ну, знаешь что! (возглас удивления с оттенком лёгкой угрозы). Mein lieber Freund und Kupferstecher! Ich würde dir raten, mit dem Unfug aufzuhören, sonst geraten wir beide noch auf Kriegsfuß.
    Alter Freund und Kupferstecher, wie kommst du denn hier in diese Gegend?
    Mein alter Freund und Kupferstecher! Meine Frau geht dich einen Dreck an.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kupferstecher

  • 4 Schwan

    m: mein lieber Schwan! фам.
    а) вот это да! (возглас удивления)
    ну знаешь ли что! (одёргивающий, предупреждающий, угрожающий возглас). Mein lieber Schwan! Das ist vielleicht eine Leistung!
    Mein lieber Schwan! Da wirst du noch schön staunen!
    Mein lieber Schwan! Jetzt wirst du mir aber ein bißchen zu frech!
    Mein lieber Schwan! Wenn du wüßtest, was die sich heute erlaubt haben! Sie sind einfach nicht zur Arbeit erschienen!
    б) обращение с выражением язвительности, ехидства: друг (ситный), братец ты мой. So war es nicht gemeint, mein lieber Schwan.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwan

См. также в других словарях:

  • СИТНЫЙ — СИТНЫЙ, ситная, ситное. 1. Просеянный сквозь сито. Ситная мука. 2. Испеченный из муки, преим. пшеничной, просеянной сквозь сито. Ситный хлеб. Ситные сухари. 3. в знач. сущ. ситный, ситного, муж. Ситный хлеб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • СИТНЫЙ — СИТНЫЙ, ая, ое. 1. О муке: просеянный сквозь сито. 2. Испечённый из такой муки. С. хлеб. Купить буханку ситного (сущ.). • Друг ситный (разг.) шутливо фамильярное обращение к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ситный — просеянный Словарь русских синонимов. ситный прил., кол во синонимов: 3 • двухситный (1) • …   Словарь синонимов

  • Ситный — Село Ситный укр. Сітний Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • ситный — I см. ситный 2); ого; м. Отрезал ломоть ситного. Си/тный свежий? II ая, ое. см. тж. ситный 1) Просеянный сквозь сито. С ая мука. 2) Испечённый из просеянной (обычно пшеничной) муки. Си/тный хлеб …   Словарь многих выражений

  • ситный — ая, ое.    1. Испеченный из просеянной сквозь сито муки.    2. СИТНЫЙ, ого, м., в знач. сущ.    ► Семен Ильич съедал в меру ситного с луком, с творогом, с огурцом рассольным... // Достоевский. Господин Прохарчин //*.    3. ◘ ДРУГ СИТНЫЙ шутливо… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • ситный — ая, ое. 1. Просеянный сквозь сито. С ая мука. 2. Испечённый из просеянной (обычно пшеничной) муки. С. хлеб. Ломоть душистого ситного хлеба. С. пирог, пирожок. ◊ Друг ситный. Фам. Форма шутливого, непринуждённого обращения к кому л. Ну, как дела,… …   Энциклопедический словарь

  • Ситный — I м. разг. Хлеб, испеченный из просеянной сквозь сито муки; ситный хлеб. II прил. 1. Просеянный сквозь сито. 2. Испеченный из просеянной сквозь сито муки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ситный — I м. разг. Хлеб, испеченный из просеянной сквозь сито муки; ситный хлеб. II прил. 1. Просеянный сквозь сито. 2. Испеченный из просеянной сквозь сито муки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ситный — хлеб. От сито; см. Преобр. II, 290. Ср. также диал. решетный хлеб – то же (Мельников 9, 196). Неверно объясняется это слово у Фасмера (см. Гр. сл. эт. 179), где предполагается заимствование из греч. σῖτος пшеница, хлеб …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ситный — 1. ситный, ситная, ситное, ситные, ситного, ситной, ситного, ситных, ситному, ситной, ситному, ситным, ситный, ситную, ситное, ситные, ситного, ситную, ситное, ситных, ситным, ситной, ситною, ситным, ситными, ситном, ситной, ситном, ситных, ситен …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»