-
61 cotton chintz
Текстиль: ситец (хлопчатобумажная набивная ткань) -
62 cotton floral print
Текстиль: ситец с цветочным рисунком -
63 glazed chintz
Текстиль: ситец с глянцевой отделкой -
64 half-chintz
Текстиль: ситец с набивкой по светлому грунту -
65 kitay
Текстиль: узкий подкладочный ситец "китайка" -
66 printed calico
Текстиль: набивной ситец -
67 pulped cloth
Текстиль: ситец, покрытый бумажной пульпой -
68 seersucker
['sɪəˌsʌkə]1) Общая лексика: жатый ситец, ткань в крепированную полоску (для платьев, летних костюмов), лёгкая полосатая индийская ткань (плательная или декоративная)2) Техника: лёгкая плательная ткань в клетку, лёгкая плательная ткань крепового переплетения в полоску3) Текстиль: индийская льняная полосатая ткань, лёгкая ( плательная или декоративная) ткань в крепированную полоску, жатка, сирсакер -
69 calico
1) миткаль; 2) набивной ситец -
70 bandana
сущ. bandan(n)a1. бандана, цветной платок, пёстрый платок (обычно шёлковый или хлопчатобумажный)2. текст. ситец «бандана» (с вытравным рисунком в виде гороха)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bandana
-
71 bandanna
сущ. bandan(n)a1. бандана, цветной платок, пёстрый платок (обычно шёлковый или хлопчатобумажный)2. текст. ситец «бандана» (с вытравным рисунком в виде гороха)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bandanna
-
72 calico
[`kælɪkəʊ]хлопчатобумажная тканьнабивной ситецпятнистое животноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > calico
-
73 chintz
[ʧɪnts]ситецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chintz
-
74 print
[prɪnt]оттиск; отпечаток; следобраз., впечатлениеотпечаток, следштамп, печать, штемпель, клеймоотливочная формамасло, которому придали определенную форму; расфасованное маслонабивная ткань, ситецодежда из ситцевой тканивыбитый на ткани рисунокпечать, начертание, шрифтпечатание, печатьизданиепечать, печатные издания, прессаотпечатанная копиягравюра, эстампотпечатокпечататьраспечатывать; высвечивать для просмотра на экране монитораиздавать, отдавать в печатьотпечатывать(ся)получать копию, оттиск при помощи копировальной бумагизапечатлевать(ся)писать печатными буквамиотпечатывать(ся)набиватьвыбивать рисунокситцевыйпечатныйяркий, ясныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > print
-
75 print
-
76 bandana
-
77 bandanna
nounцветной (носовой) платок* * *(n) пестрый платок; ситец бандана* * ** * *[ban·dan·na || bæn'dænə] n. цветной платок* * *цветной (носовой) платок -
78 seersucker
noun text.индийская льняная полосатая ткань* * *(n) жатый ситец; легкая полосатая индийская ткань; ткань в крепированную полоску* * ** * *[seer·suck·er || 'sɪr‚sʌkə(r) /'sɪə-] n. индийская жатая ткань в полоску -
79 print
1) оттиск, отпечаток || печатать, отпечатывать2) копия || получать копию3) светописная копия4) шрифт5) печать, печатание || писать печатными буквами6) гравюра; эстамп7) метка8) печатное издание; газета; журнал; выпуск9) фотоотпечаток, фотокопия || печатать фотокопии10) впечатывание11) амер. газетная бумага12) штамп13) набивная ткань, ситец- in printАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > print
-
80 chintzy gossip
[ˊtʃɪnzɪ ˊgosɪp] «бабьи сплетни», сенсационные новости, рассчитанные на дешёвый эффект <от chintz ситец, которым обивают гостиные>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > chintzy gossip
См. также в других словарях:
Ситец — (от нидерл. sits; первоисточник санскр. ситрас пёстрый) лёгкая хлопчатобумажная гладкокрашеная или набивная ткань полотняного переплетения, вырабатываемая из сурового миткаля с помощью красильно отделочных операций. Обыкновенно… … Википедия
СИТЕЦ — лёгкая хлопчатобумажная ткань. Ситец выпускается гл. обр. набивным и в отдельных случаях гладкокрашеным, слегка подкрахмаленным (мягкой отделки) или значительно подкрахмаленным (жёсткой отделки). Ширина 61 78 см. Набивной ситец чрезвычайно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СИТЕЦ — муж., нем. набивное, узорочное хлопковое полотно, пестрый миткаль. Ситцы мелкотравчатые и полосатенькие, рубашечные, более красные; разводистые, обойные, мебельные; ситцы кубовые. иззелена синие: краповые, алые. Снова ситца (ситец) на колочке… … Толковый словарь Даля
ситец — ситце, ситчик, фуляр Словарь русских синонимов. ситец сущ., кол во синонимов: 8 • выбойка (3) • каламка … Словарь синонимов
СИТЕЦ — (от голл. sits; из санскр. ситрас пестрый) легкая хлопчатобумажная ткань, получаемая отделкой сурового миткаля. Из ситца шьют легкое женское и детское платье, сорочки и т. п … Большой Энциклопедический словарь
СИТЕЦ — СИТЕЦ, ситца, муж. (от голланд. sits). Хлопчатобумажная ткань, миткаль с набивным цветным рисунком. || Платье из ситца (редк.). «Торопливо пробегали мастеровые в подпоясанных рубахах,… рабочие девки в ситцах.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СИТЕЦ — СИТЕЦ, тца ( тцу), муж. Лёгкая хлопчатобумажная ткань. Набивной с. | уменьш. ситчик, а ( у), муж. Весёленький с. (с ярким и приятным рисунком). | прил. ситцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИТЕЦ — кол sitis, от перс. tchit. Хлопчатобумажная ткань с разными узорами на одной стороне. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ситец — тца; м. [от голл. sits] Лёгкая хлопчатобумажная ткань. Набивной, гладкокрашеный с. Яркие, цветные ситцы. Пёстрый с. С. с крупными цветами, с каймой. Полосатый с. С. в клеточку. С. на платье, на юбку. Сарафан из ситца. ◁ Ситчик, а; м. Ласк.… … Энциклопедический словарь
ситец — Заимств. из гол. яз., где sits восходит к бенгал. chits < др. инд. citrás «пестрый». Ситец первоначально «полотно пестрого цвета». Ср. диал. пестрядь. Е в ситец по аналогии с дворец дворца … Этимологический словарь русского языка
Ситец — (нем.) легкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, полученная в результате отделки миткаля. Широко известны во всем мире так называемые ивановские ситцы с рисунком в мелкий цветочек на светлом или темном фоне. Ситец используется… … Энциклопедия моды и одежды