-
41 система дальнего радиолокационного обнаружения большой точности Лорак
Langstreckenradionavigationssystem n "Lorac"Русско-немецкий словарь по электронике > система дальнего радиолокационного обнаружения большой точности Лорак
-
42 оптоэлектронная система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оптоэлектронная система
-
43 автоматическая система сигнализации обнаружения пожара
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая система сигнализации обнаружения пожара
-
44 бортовая инфракрасная система Флир для обнаружения целей в передней полусфере
adjmilit. FlugrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовая инфракрасная система Флир для обнаружения целей в передней полусфере
-
45 наземная система радиолокационного обнаружения и оповещения
adjmilit. LandradarsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > наземная система радиолокационного обнаружения и оповещения
-
46 подводная система дальнего обнаружения
nmilit. Unterwasser-FrühwarnsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > подводная система дальнего обнаружения
-
47 радиоприёмная система для обнаружения и определения дальности воздушных целей
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоприёмная система для обнаружения и определения дальности воздушных целей
-
48 самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления АВАКС
adjmilit. luftgebundenes Aufklärungs- und Feuerleitsystem "AWACS" (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления АВАКС
-
49 спутниковая система дальнего обнаружения
adjmilit. Satelliten-FrühwarnsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > спутниковая система дальнего обнаружения
-
50 стационарная система сигнализации обнаружения пожара
Универсальный русско-немецкий словарь > стационарная система сигнализации обнаружения пожара
-
51 централизованная система сигнализации обнаружения пожара
adjshipb. zentrale FeueralarmanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованная система сигнализации обнаружения пожара
-
52 Минитрек
( система обнаружения и сопровождения спутников) Minitrack англ. -
53 Минитрек
n -
54 Минитрек
-
55 неплановый ремонт
неплановый ремонт
Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам.
[ОСТ 45.153-99 ]
неплановый ремонт
Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения.
Неплановый ремонт проводится с целью устранения последствий отказов или происшествий.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность средств электросвязи
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Planlos Reparatur
E. Unscheduled repair
F. Réparation non-planifiée
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неплановый ремонт
-
56 Установка пожарной сигнализации
9. Установка пожарной сигнализации
D. Brandmeldeanlage
Совокупность технических средств, установленных на защищаемом объекте, дли обнаружения пожара, обработки, представления в заданном виде извещения о пожаре на этом объекте, специальной информации и (или) выдачи команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Установка пожарной сигнализации
-
57 ПАДАР
-
58 Frühwarnsystem
n система раннего обнаружения -
59 программа
программа ж., работающая с окнами выч. Fensterprogramm nпрограмма ж., составленная в коде команд машины выч. Maschinenkodeprogramm n; maschinenübersetztes Programm nпрограмма ж., управляемая с помощью меню с. menügeführtes Programm n; menügesteuertes Programm nпрограмма ж., сохраняемая в памяти Speicherprogramm nпрограмма ж. ввода Beschickungsprogramm n; выч. Eingabeprogramm n; выч. Eingaberoutine f; выч. Einleseprogramm nпрограмма ж. ВМ Rechnerprogramm nпрограмма ж. начальной загрузки выч. Anfangsladeprogramm n; выч. Anfangslader m; Anfangsprogrammlader m; выч. Urlader mпрограмма ж. обнаружения ошибок выч. Diagnoseprogramm n; выч. Fehlersuchprogramm n; выч. Suchprogramm nпрограмма ж. обработки ошибок Fehlerbehandlungsprogramm n; выч. Fehlerbehandlungsroutine f; выч. Fehlermaßnahmeprogramm nпрограмма ж. обработки прерываний Interruptbehandungsprogramm n; выч. Interruptroutine f; выч. Unterbrechungsbehandlungsprogramm nпрограмма ж. перевода Interpretierprogramm n; interpretierendes Programm n; umdeutendes Programm n; Übersetzungsprogramm nпрограмма ж. редактирования выч. Aufbereitungsprogramm n; выч. Edit-Programm n; выч. Editierprogramm n; Editor m; Programmverbinder mпрограмма ж. трассировки выч. Ablaufverfolgungsprogramm n; выч. Aufzeichnungsprogramm n; выч. Folgeprüfprogramm n; выч. Trassierprogramm n
См. также в других словарях:
система обнаружения — (напр. неисправностей, течи) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detection system … Справочник технического переводчика
Система обнаружения вторжений — (СОВ) программное или аппаратное средство, предназначенное для выявления фактов неавторизованного доступа в компьютерную систему или сеть либо несанкционированного управления ими в основном через Интернет. Соответствующий английский… … Википедия
Система обнаружения утечек — (СОУ) автоматизированная информационная система, контролирующая целостность стенки трубопровода. Трубопроводные системы являются одним из самых экономичных и безопасных способов транспортировки газов, нефти, нефтепродуктов и других жидкостей. В… … Википедия
система обнаружения вторжения — Система безопасности, предназначенная для обнаружения различных типов сетевых атак и эффективного реагирования в случае обнаружения вторжения. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
система обнаружения аварийной ситуации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency detection systemEDS … Справочник технического переводчика
система обнаружения взрывоопасных веществ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN explosives detection system … Справочник технического переводчика
система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infrared intruder systemIRIS … Справочник технического переводчика
система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок ядерного реактора — (по наличию в теплоносителе продуктов деления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defective assembly detection systemDADS … Справочник технического переводчика
система обнаружения и исправления ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN accuracy control system … Справочник технического переводчика
система обнаружения и сигнализации о пожаре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire detection and alarm system … Справочник технического переводчика
система обнаружения неисправностей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN malfunction detection system … Справочник технического переводчика