-
121 control information of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia
- система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
система обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**]
Совокупность правовых норм, организационных и технических мероприятий, служб информационной безопасности и механизмов защиты, органов управления и исполнителей, направленных на противодействие заданному множеству угроз информационной безопасности ВСС РФ [**] с целью сведения до минимума возможного ущерба пользователю или оператору связи ВСС РФ.
Примечание
Символ [*] означает, что вместо записи "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования, системы управления ВСС, службы электросвязи, системы управления сетями электросвязи, службы управления]" используется запись "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]";
Символ [**] означает, что вместо записи "...ВСС РФ (ССОП, СУ ВСС, СЭ, СУСЭ, ПСУ)" используется запись "...ВСС РФ [**]".
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Синонимы
- информация управления информационной безопасностью ВСС РФ [**]
EN
- control information of infosecurity of the ICN of Russia
- control information of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control information of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia
-
122 intrusion detection system
- система обнаружения несанкционированного проникновения (на АЭС)
- система обнаружения вторжения
- система обнаружения вторжений
система обнаружения вторжения
Система безопасности, предназначенная для обнаружения различных типов сетевых атак и эффективного реагирования в случае обнаружения вторжения.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
система обнаружения несанкционированного проникновения (на АЭС)
(напр. с помощью датчика инфракрасного излучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.19 система обнаружения вторжений (intrusion detection system);IDS: Специализированная система, используемая для идентификации того факта, что была предпринята попытка вторжения, вторжение происходит или произошло, а также для возможного реагирования на вторжение в информационные системы и сети.
Примечание - См. ИСО/МЭК 18043.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrusion detection system
-
123 intrusion prevention system - IPS
3.22 система предупреждения вторжений (intrusion prevention system - IPS): Разновидность систем обнаружения вторжений, специально предназначенная для обеспечения возможности активного реагирования.
Примечание - См. ИСО/МЭК 18043.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrusion prevention system - IPS
-
124 intrusion detection system - IDS
3.21 система обнаружения вторжений (intrusion detection system - IDS): Техническая система, используемая для идентификации того, что была предпринята попытка вторжения, что вторжение происходит или произошло, а также для возможного реагирования на вторжения в информационные системы и сети.
Примечание - Рекомендации по выбору и использованию IDS приведены в ИСО/МЭК 18043.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrusion detection system - IDS
-
125 alarm system
- система тревожной сигнализации
- система аварийной сигнализации
- предупредительная защита ядерного реактора
- аварийная сигнализация
аварийная сигнализация
Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аварийная сигнализация
Совокупность датчиков и устройств, с помощью которых осуществляется контроль за состоянием работающей системы и оповещение о неисправности с помощью световых или звуковых сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Должны быть предусмотрены также аварийная сигнализация по всем видам защиты и предупредительная сигнализация.
[ ГОСТ 30533-97]Каждая медицинская система IT должна иметь устройство для звуковой и световой аварийной сигнализации, которое устанавливают так, чтобы оно находилось под постоянным контролем медицинского персонала и было оборудовано:
- зеленой сигнальной лампой (лампами) для индикации нормальной работы;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда сопротивление изоляции достигает минимально допустимого значения. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается при превышении нормируемой температуры обмоток трансформатора. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения;
- желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда возникает перегрузка трансформатора, не превышающая нормируемую двухчасовую перегрузку, и переходит в мигающий режим, когда перегрузка превышает нормируемую величину двухчасовой перегрузки. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения.
[ГОСТ Р 50571.28-2006(МЭК 60364-7-710:2002)]Если резервный вентилятор не установлен, то следует предусмотреть включение аварийной сигнализации.
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электросвязь, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
предупредительная защита ядерного реактора
ПЗ
Функция системы управления и защиты ядерного реактора по предотвращению возможности возникновения аварийной ситуации на ядерном реакторе снижением мощности до безопасного уровня.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
- ПЗ
EN
система аварийной сигнализации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.8 система тревожной сигнализации (alarm system): Установленная на объекте система, предназначенная для обнаружения опасности и сигнализации об опасности.
Источник: ГОСТ Р 54101-2010: Средства автоматизации и системы управления. Средства и системы обеспечения безопасности. Техническое обслуживание и текущий ремонт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm system
-
126 SFAS
- система, обеспечивающая срабатывание средств безопасности на АЭС
- сигнал на срабатывание средств обеспечения безопасности на АЭС
сигнал на срабатывание средств обеспечения безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система, обеспечивающая срабатывание средств безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SFAS
-
127 information security providing system for a railway telecommunication network [system]
- система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность правовых норм, организационных и технических мероприятий информационной безопасности и механизмов защиты, органов управления сетью [системой] железнодорожной электросвязи и исполнителей, направленных на противодействие определенному множеству угроз информационной безопасности для сети [системы] в целях сведения до минимума возможного ущерба абоненту или владельцу телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security providing system for a railway telecommunication network [system]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security providing system for a railway telecommunication network [system]
-
128 sheme
2.28 система оценки (sheme): Совокупность правил, определяющих условия среды, необходимые для проведения оценки, включая критерии и методологию.
[Адаптировано из ИСО/МЭК 18045 (Общая методология оценки)]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheme
См. также в других словарях:
Система обеспечения безопасности — совокупность стандартных защитных мер: криптографическое кодирование, паролирование, присваивание идентификатора, электронная цифровая подпись и т.д. По английски: Security system См. также: Информационная безопасность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Система обеспечения безопасности — СОБ предусматривает три категории устройств: устройства нормальной эксплуатации, локализующие и защитные устройства. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
система обеспечения безопасности — Оборудование, которое смонтировано и находится в готовности к обеспечению потребителей электроэнергией в случае отказа стационарной сети. [ГОСТ Р ИСО 8528 12 2005] Тематики электроагрегаты генераторные EN safety services … Справочник технического переводчика
Система обеспечения безопасности Москвы — взаимосвязанная совокупность органов государственной власти Российской Федерации, города Москвы и органов местного самоуправления в городе Москве, организаций и граждан города, а также специально создаваемых органов управления, сил и средств,… … Официальная терминология
система обеспечения безопасности, основанная на других технологиях — Система, связанная с безопасностью, которая основана на технологиях иных, чем электрическая/электронная/программируемая электронная. Пример Примером системы обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, является перепускной клапан.… … Справочник технического переводчика
система обеспечения безопасности гидротехнических сооружений — Совокупность мероприятий, проводимых органами исполнительной власти Российской Федерации и ее субъектов, органами местного самоуправления, проектными и научно исследовательскими организациями, собственниками (эксплуатирующими организациями)… … Справочник технического переводчика
Система обеспечения безопасности на воздушном транспорте — совокупность взаимодействующих сил и средств, а также мер правового, организационного, экономического, социального и научно технического характера по обеспечению безопасности на воздушном транспорте... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О БЕЗОПАСНОСТИ НА… … Официальная терминология
система обеспечения безопасности (в автомной энергетике) — система обеспечения безопасности СОБ Предусматривает три категории устройств: устройства нормальной эксплуатации, локализующие и защитные устройства. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы СОБ … Справочник технического переводчика
система обеспечения безопасности работы реактора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reactor safety system … Справочник технического переводчика
система обеспечения безопасности ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor safety system … Справочник технического переводчика
система обеспечения безопасности ССОП — 3.11 система обеспечения безопасности ССОП: Совокупность служб безопасности операторов сетей электросвязи ССОП и используемых ими механизмов обеспечения безопасности, взаимодействующая с органами управления сетями электросвязи, организация и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации