Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

систематично

  • 21 metodo

    mètodo ḿ 1) метод, способ metodo di produzione — способ производства applicare un metodo — применять метод, пользоваться методом tenersi a un metodo — придерживаться метода <системы> 2) систематичность, порядок, последовательность, методичность metodo di vita — распорядок жизни, режим procedere con metodo — действовать последовательно <систематично>

    Большой итальяно-русский словарь > metodo

  • 22 systematically

    [ˌsɪstɪ'mætɪk(ə)lɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > systematically

  • 23 to be systematic

    Универсальный англо-русский словарь > to be systematic

  • 24 methodically

    систематически, регулярно, систематично
    методично; методически

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > methodically

  • 25 systematically

    [ˏsɪstɪ`mætɪkəlɪ]
    систематически; систематично; методично

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > systematically

  • 26 sistemáticamente

    сущ.
    общ. методично, планомерно, систематически, систематично, методически (систематически)

    Испанско-русский универсальный словарь > sistemáticamente

  • 27 procedere con metodo

    гл.
    общ. действовать последовательно, действовать систематично

    Итальяно-русский универсальный словарь > procedere con metodo

  • 28 rendszeresen

    систематически, систематично, регулярно

    Magyar-orosz szótár > rendszeresen

  • 29 methodically

    (d) методически
    * * *
    систематически, регулярно, систематично
    * * *
    [mɪ'θɑdɪklɪ /-'θɒ-] adv. методически
    * * *
    методически
    систематически
    * * *
    1) систематически 2) методично

    Новый англо-русский словарь > methodically

  • 30 systematically

    (d) систематически
    * * *
    систематически; систематично; методично
    * * *
    систематически

    Новый англо-русский словарь > systematically

  • 31 digest

    1) краткое изложение; резюме; излагать сжато и систематично

    Patent terms dictionary > digest

  • 32 sistem·o

    разн. система; la centra nerva \sistem{}{·}o{}{·}o центральная нервная система; la metra \sistem{}{·}o{}{·}o метрическая система; la suna \sistem{}{·}o{}{·}o солнечная система; la digesta \sistem{}{·}o{}{·}o пищеварительная система; la telegrafia \sistem{}{·}o{}{·}o de Morse телеграфная система Морзе; la filozofia \sistem{}{·}o{}{·}o de Platono философская система Платона; la Gaŭsa \sistem{}{·}o{}{·}o система единиц Гаусса \sistem{}{·}o{}{·}o de regado система (у)правления \sistem{}{·}o{}{·}o de elektoj система выборов; mastruma \sistem{}{·}o{}{·}o см. mastrumilo, mastrumsistemo; прим. при переводе сочетаний типа «система рек», «система уравнений» и т.п. в PIV употребляется предлог da: \sistem{}{·}o{}{·}o da riveroj, \sistem{}{·}o{}{·}o da ekvacioj, а в NPIV предлог de, на наш взгляд, более уместный: \sistem{}{·}o{}{·}o de riveroj, \sistem{}{·}o{}{·}o de ekvacioj \sistem{}{·}o{}{·}a систематический, систематичный, системный \sistem{}{·}o{}{·}a katalogo систематический каталог \sistem{}{·}o{}e систематически, систематично, системно \sistem{}{·}o{}ec{·}o систематичность, системность \sistem{}{·}o{}estr{·}o инф. администратор системы \sistem{}{·}o{}ig{·}i систематизировать \sistem{}{·}o{}ig{·}o \sistem{}{·}o{}ig{·}ad{·}o систематизация.

    Эсперанто-русский словарь > sistem·o

  • 33 systematically

    систематически; систематично

    English-Russian dictionary of technical terms > systematically

  • 34 methodically

    [mə'θɔdɪk(ə)lɪ]
    нареч.
    1) регулярно, систематически, систематично
    2) методично; методически

    Англо-русский современный словарь > methodically

  • 35 systematically

    [ˌsɪstə'mætɪk(ə)lɪ]
    нареч.
    систематически; систематично; методично
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > systematically

  • 36 Marx Adolf Bernhard

    Маркс Адольф Бернхард (1795-1866), музыковед, педагог, композитор, глава т.н. традиционной теоретической школы, один из пропагандистов программной симфонической музыки. Впервые систематично разработал классическое учение о музыкальной форме. Как композитор был последователем венских традиций. Автор фундаментального учебника по композиции и музыкально-эстетического трактата "Старая теория музыки в полемике с нашим временем", по которым занимались многие поколения европейских музыкантов ▲ "Die Lehre von der musikalischen Komposition", "Die alte Musiklehre im Streit mit unserer Ziet" → Programm-Musik, Wiener Klassik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marx Adolf Bernhard

  • 37 methodisch

    a
    2) методичный; строго последовательный, систематичный

    methódisch árbeiten — систематично работать

    Универсальный немецко-русский словарь > methodisch

  • 38 digest

    1. n краткое изложение; резюме; компендиум
    2. n справочник
    3. n сборник
    4. n юр. ист. дигесты, пандекты императора Юстиниана
    5. n юр. биохим. гидролизат
    6. v переваривать
    7. v перевариваться
    8. v способствовать перевариванию пищи
    9. v усваивать; воспринимать; овладевать
    10. v терпеть, переносить; мириться
    11. v излагать сжато и систематично

    digest medium — питательная среда, полученная при ферментативном переваривании сырья

    12. v приводить в систему; классифицировать
    13. v хим. вываривать; выпаривать
    14. v хим. вывариваться, выпариваться
    15. v хим. с. -х. приготовлять искусственное удобрение; приготовлять компост
    Синонимический ряд:
    1. compendium (noun) apercu; compendium; pandect; precis; sketch; survey; syllabus; sylloge
    2. summary (noun) abridgment; abstract; brief; condensation; conspectus; epitome; prйcis; summary; synopsis
    3. absorb (verb) absorb; assimilate; soak up
    4. bear (verb) abide; bear; brook; endure; go; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate
    5. classify (verb) arrange; classify; codify; systematise; systematize; think over
    6. comprehend (verb) comprehend; fathom; grasp; realize; understand
    7. consider (verb) analyse; analyze; consider; contemplate; ponder; reflect upon; ruminate over; study
    8. eat (verb) consume; eat
    9. epitomize (verb) condense; epitomize; inventory; nutshell; sum; sum up; summarize; summate; synopsize
    Антонимический ряд:
    confound; derange; discompose; disorder; displace; disturb; eject; expand; misunderstand; refuse; reject

    English-Russian base dictionary > digest

  • 39 systematically

    adv систематически; систематично; методично
    Синонимический ряд:
    1. orderly (adj.) evenly; immaculately; methodically; neatly; orderly; organised; organized; smoothly; tidily; uniformly
    2. methodically (other) methodically; regularly

    English-Russian base dictionary > systematically

  • 40 işləmək

    1
    глаг.
    1. работать:
    1) заниматься каким-л. делом, вкладывая в него свой труд. Tarlada işləmək работать в поле, fabrikdə işləmək работать на фабрике, evdə işləmək работать дома, plan üzrə işləmək работать по плану, qrafik üzrə işləmək работать по графику, gecəligündüzlü işləmək работать днём и ночью, könülsüz işləmək работать неохотно (без души, без огонька, без охоты), başdansovdu işləmək работать спустя рукава, yorulmadan işləmək работать без устали, fasiləsiz işləmək работать беспрерывно, müntəzəm işləmək регулярно (систематично) работать, bir növbədə işləmək работать в одну смену, gərgin işləmək напряженно работать, səmərəli işləmək эффективно работать, əlbir işləmək работать сообща, namusla işləmək честно работать, birgə işləmək работать вместе, kimin əvəzinə işləmək работать за кого, gələn ilin hesabına işləmək работать в счёт будущего года; heç yerdə işləməmək нигде не работать
    2) иметь какое-л. занятие, должность, службу. Həkim işləmək работать врачом, ixtisası üzrə işləmək работать по специальности, direktor vəzifəsində işləmək работать в должности директора, ictimai əsaslarla işləmək работать на общественных началах
    3) систематически обучать, воспитывать кого-л. Kütlələrlə işləmək работать с массами, kadrlarla işləmək работать с кадрами, gənclərlə işləmək работать с молодёжью
    4) трудясь, создавать, совершенствовать что-л. Məqalə üzərində işləmək работать над статьёй, dissertasiya üzərində işləmək работать над диссертацией, öz üzərində işləmək работать над собой, lüğətlə işləmək работать со словарём
    5) заниматься каким-л. трудом, обслуживая кого-л., что-л. Başqaları üçün (başqalarına) işləmək работать на других, özü üçün (özünə) işləmək работать на себя, öz ailəsi üçün işləmək работать на свою семью
    6) находиться в действии, действовать (о механизмах, устройствах). Mühərrik işləyir двигатель работает, aparatlar normal işləyir аппаратура работает нормально, televizor işləyir телевизор работает, telefon işləyir телефон работает, ahəngdar işləmək работать ритмично, təmirsiz işləmək работать без ремонта; saz işləyir исправно работает
    7) пользоваться чём-л. как инструментом. Balta ilə işləmək работать топором, mişarla işləmək работать пилой
    8) управляя чем-л., приводить в действие. Traktorda işləmək работать на тракторе, kombaynda işləmək работать на комбайне
    9) nə ilə. действовать с помощью тех или иных приспособлений и материалов, на ч ёмлибо; потреблять что-л. Maşın benzinlə işləyir машина работает на бензине, mazutla işləyir nə работает на мазуте что, zavod yerli xammalla işləyir завод работает на местном сырье
    10) быть открытым (для посетителей, покупателей и т.п.). Poliklinika saat 8-dən işləyir поликлиника работает с 8 часов, mağaza saat 10-dan işləyir магазин работает с 10 часов
    11) действовать, выполнять свои функции (об органах тела). Mədəsi yaxşı işləyir желудок хорошо работает, ürəyi yaxşı işləyir сердце хорошо работает
    2. долго не заживать (о ране), плохо заживать. Yarası işləyir рана не заживает
    3. отделывать, отделать (снабжать, снабдить какими-л. украшениями). Sədəflə işləmək nəyi отделать перламутром что
    4. пронизывать (оказывать сильное, острое действие на кого-л. – о холоде, морозе, ветре). Soyuq sümüklərimə işləyirdi холод пронизывал до костей
    5. иметь силу, влияние. Hökmü artıq işləmirdi kimin власть чья уже не имела силы
    6. срабатывать, сработать (производить, произвести нужное действие). Çaxmaq avtomatik işləyir затвор срабатывает автоматически, mexanizm işləmədi механизм не сработал
    7. разрабатывать, разработать. Tədbirlər planı işləmək разрабатывать план мероприятий, mövzunu işləmək разрабатывать тему
    8. совершать, совершить. Cinayət işləmək совершить преступление, günah işləmək совершить грех
    ◊ ağzı işləyir kimin беспрерывно жует кто; başı işləyir kimin голова работает у кого; əli işləyir kimin шарит руками к т o, iki tərəfə işləmək работать на два фронта, вести двойную игру; çiyin-çiyinə işləmək работать плечом к плечу; əl-ələ verib işləmək работать рука об руку; qəddini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; işləməyən dişləməz кто не работает, тот не ест
    2
    глаг. вышивать, вышить (украшать, украсить узорным шитьём)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işləmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • систематично — 1. см. планомерно. 2. см. регулярно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. си …   Словарь синонимов

  • Систематично — нареч. качеств. обстоят. 1. Следуя определенному плану; строго последовательно. отт. Действуя по определенному плану, будучи склонным к порядку и к последовательности в поступках. 2. перен. Постоянно повторяясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • систематично — Присл. до систематичний 1 3) …   Український тлумачний словник

  • систематично — систематичность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • систематично — см. систематичный; нареч. Работать системати/чно. Системати/чно распределять своё время …   Словарь многих выражений

  • систематично — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • вікаріанти — Систематично і біологічно близькі види, які мають екологічно близькі ареали, але живуть в складі різних біотичних угруповань …   СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

  • регулярно — См …   Словарь синонимов

  • Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • планомерно — по заранее обдуманному плану, методически, методично, систематично, систематически, по плану, организованно Словарь русских синонимов. планомерно методично, методически, систематически, систематично, по (заранее обдуманному) плану Словарь… …   Словарь синонимов

  • систематически — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»