-
61 orphan
I nсирота; тварина, що залишилася без матері; людина, позбавлена підтримкиII a III v -
62 Rabe, David William
(р. 1940) Рейб, Дэвид УильямДраматург, автор пьес, шедших во вне-внебродвейских театрах [ Off-off-Broadway]: "Обучение Павло Гуммеля" ["The Basic Training of Pavlo Hummel"], "Палки и кости" ["Sticks and Bones"], "Сирота" ["The Orphan"], "Комната "Бум-бум"" ["The Boom Boom Room"] и др. Многие пьесы написаны на основании личного опыта автора, во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War] служившего там в военном госпитале. Для них характерен гротескный юмор, сатирическое отношение к действительностиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rabe, David William
-
63 Pollyanna
1. Полианна, героиня одноимённой книги для детей (1913) писательницы Элеоноры Портер [Porter, Eleonor H.], девочка-сирота, которая, несмотря на все трудности жизни, всегда полна оптимизма2. перен. человек, старающийся сохранить жизнерадостность даже в самую трудную минутуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pollyanna
-
64 success has many fathers, but failure is an orphan
успіх має багато батьків, невдача – сиротаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > success has many fathers, but failure is an orphan
-
65 Woses
Это слово соответствует осовремененному роханскому слову, означающему "древние люди лесов". Оно не является полностью искусственным. Предполагаемое роханское слово было "wāsa", мн.ч. "wāsan", которое, если бы оно сохранилось в современном английском, звучало бы как "woses". Лучше было бы даже назвать дикарей "woodwoses" {Буквально – "лесные woses".}, поскольку в древнеанглийском действительно встречается слово "wudewāsa", которое переводится как "фавны, сатиры, дикари, злые твари". Ко временам Тюдоров это слово сохранилось как "woodoses" (часто искажавшееся как "woodhouses") и все еще употребляется в геральдике: словом "woodhouse" обозначают фигуру волосатого дикаря в одежде из листьев, широко распространённую в качестве щитодержателя. Корень "wāsa" изначально обозначал заброшенного, покинутого человека, а сейчас (например, немецкое "Waise" и нидерландское "wees") значит "сирота". Несомненно, источником этого понятия послужил реально существовавший дикий народ, остатки прежних жителей, изгнанных захватчиками, или изгои, ведущие убогую дикую жизнь в горах и лесах. -
66 orphan child
осиротевший ребёнок, сирота -
67 orphan
['ɔːf(ə)n] 1. nсирота́2. adjсирі́тський3. vосироти́ти -
68 orphan drug
['ɔːf(ə)nˌdrʌg]сущ.; амер."лекарство-сирота" (препарат для лечения редких заболеваний, производство которого невыгодно; законом США предусмотрено предоставление фармацевтическим компаниям, производящим такие лекарства, налоговых льгот и исключительного права на продажу разработанного препарата в течение нескольких лет) -
69 orphan
-
70 orphan
разделасиротасиротский -
71 orphan
-
72 orphan stock
фин. акция "сирота"* (акция, которая непопулярна среди инвесторов и которой финансовые аналитики не уделяют особого внимания; это может быть акция мелкой компании или компании, которая в прошлом обманула ожидания инвесторов, и т. п.; такие акции обычно характеризуются низким отношением цены к доходу на одну акцию)Syn:See:price/earnings ratio, undervalued stock, out-of-favor stockThe new English-Russian dictionary of financial markets > orphan stock
-
73 tender mercies
ирон.милосердие, сострадание [этим. библ. Proverbs XII, 10]Oliver cried lustily. If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of churchwardens and overseers, perhaps he would have cried the louder. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. I) — Оливер громко кричал. Если бы он мог знать, что он сирота, оставленный на милосердное попечение церковных старости надзирателей, быть может, он кричал бы еще громче.
‘Alluvial mining would be absolutely doomed,’ Vosper continued, ‘if the alluvial miner is to be at the tender mercies of the leaseholder and the capitalist.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 50) — - Старательскому делу конец, - продолжал Воспер, - если добыча россыпного золота будет зависеть от милости акционеров и капиталистов.
-
74 drop
1. n слезинка; капля крови; капелька потаprint drop — капля, образующая печатное изображение
2. n капля, капелька; чуточка; глоток3. n глоток спиртногоto have a drop too much — хватить лишнего, напиться
4. n мед. капли5. n драже; леденецpear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции
6. n серьга; подвеска; висюлька7. n архит. орнаментная отделка в виде подвески8. n падение, понижение, снижение; спад, спуск9. n спад10. n ав. разбрасывание, сбрасывание с самолёта; сбрасывание на парашюте11. n ав. десантparatroop drop — авиадесант, парашютный десант
12. n ав. расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погруженияact drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами
13. n ав. опускающаяся подставка14. n ав. падающее устройство, падающая дверца, трап15. n ав. пластинка, закрывающая замочную скважину16. n ав. прорезь, щель17. n ав. тех. перепад; падение18. n ав. результат поиска, выдачаto drop a case — отказаться от иска, от обвинения
19. n ав. сл. тайник20. n ав. амер. сл. круглый сирота; беспризорник21. v капать; стекать каплями22. v капать, выпускать по капле23. v падать, выпадать; вываливатьсяdrop to — падать до; спускаться до
24. v ронять, выпускать25. v бросать, сбрасывать; спускать26. v спускать или сбрасывать на парашюте27. v падать, опускатьсяto be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил
drop out — опускать, выпускать, пропускать
28. v валить, сваливать; сшибать, сбивать29. v умирать30. v падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать31. v снижать, понижать32. v идти вниз33. v падать с определённой высоты34. v мор. погружаться вертикально35. v опускаться36. v спорт. посылать, забивать37. v спускаться, идти вниз по течению38. v спускать по течению39. v отступать назадdrop back — отступать; отходить
40. v оставлять сзади, обгонять41. v спорт. передавать назад42. v разг. кончаться, подходить к концу; прекращаться43. v разг. кончать, прекращать44. v разг. оставлять, бросать45. v разг. распускать46. v разг. опускать, пропускатьСинонимический ряд:1. decline (noun) abyss; decline; declivity; decrease; descent; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop-off; fall; falloff; lowering; plunge; precipice; reduction; sag; skid; slide; slip; slump; tumble2. depth (noun) deepness; depth3. dram (noun) dollop; dram; jolt; nip; shot; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot4. droplet (noun) bead; drib; driblet; droplet; globule; gobbet; tear5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; splash; syllable; tittle; trace; whit6. trickle (noun) dribble; drip; trickle7. abandon (verb) abandon; forsake; leave8. cancel (verb) call off; cancel; scrub9. collapse (verb) break down; cave in; collapse; crack; give out; peg out; succumb; wilt10. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; expire; go; pass; pass away; pass out; perish; pip; pop off11. diminish (verb) diminish; dwindle; lessen12. discard (verb) discard; release13. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; fire; give over; give up; kick out; let out; sack; skip; turn off14. drip (verb) distil; distill; drib; dribble; drip; leap; ooze; trickle; trill; weep15. fall (verb) decline; descend; dip; dive; fall; fall off; go down; keel over; nose-dive; pitch; plummet; plunge; sink; skid; slump; spill; sprawl; tumble16. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; topple17. lose (verb) forfeit; lose; lose out; sacrifice18. lower (verb) depress; let down; lower; take down19. quit (verb) quit; resign; terminate20. remove (verb) delete; eliminate; exclude; omit; remove21. separate (verb) break off; desert; divorce; end; separateАнтонимический ряд:abundance; climb; continue; empty; evaporate; flood; flow; include; increase; pick up; pour; pursue; rally; recover; rise; soar -
75 helpless
1. a беспомощныйhelpless ship — судно, потерявшее управление
2. a неумелый, неловкий3. a не получающий помощи; нуждающийся; беззащитный4. a тщетный, бесполезныйСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; deserted; exposed; neglected2. defenseless (adj.) defenceless; defenseless; dependent; disabled; feeble; impotent; invalid; paralysed; powerless; unable; unprotected3. incompetent (adj.) incapable; incompetent; inefficient; inexpert; shiftless; unfitАнтонимический ряд:capable; independent; strong -
76 orphan
I.n.sirota · сирота m.II.v. osirotiti · осиротити vp.
См. также в других словарях:
сирота — сирота … Орфографический словарь-справочник
СИРОТА — ·об. сиротина, сиротка, точка, тинка, ночка, сиротушка. сиротинушка, вят. сиротища, новг. сиряк, орл. сиротец муж. сирый прил. сиромаха ·об., южн. у кого нет отца либо матери, или нет обоих, это круглый сирота. Безродный сирота, без близкой родни … Толковый словарь Даля
сирота — См. бедный казанского сироту строить, прикидываться казанским сиротой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сирота бедный; сиротина, сиротка, безотцовщина, (круглый, круглая) … Словарь синонимов
СИРОТА — СИРОТА, сироты, мн. сироты (сироты обл.), муж. и жен. Ребенок или несовершеннолетний, отец и мать или один из родителей которого умерли. Круглый сирота (см. круглый). Остаться сиротой. ❖ Казанский или казанская сирота (разг. ирон.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
СИРОТА — СИРОТА, ы, мн. оты, от, отам, муж. и жен. Ребёнок или несовершеннолетний, у к рого умер один или оба родителя. Круглый с. (без отца и матери). • Казанская сирота (разг. ирон.) о том, кто прикидывается несчастным, жалким. | уменьш. ласк. сиротка,… … Толковый словарь Ожегова
Сирота — Сирота. [...] А. А. Потебня доказывает закономерную последовательность в семантических изменениях, через которые проходят словообразовательные морфологические категории. Например, отвлеченные имена существительные со значением действия или… … История слов
сирота — бездомный (Козлов, Тютчев); беззащитный (Некрасов); безродная (Мей); казанская (Крестовский, Островский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… … Словарь эпитетов
сирота — ы; мн. сироты и (разг.) сироты; м. и ж. 1. Ребёнок, подросток, лишившийся одного или обоих родителей. Рано остался сиротой. Росла сиротой. У меня ни отца, ни матери, я с. Круглый (круглая) с. (без отца и матери). // Об одиноком человеке,… … Энциклопедический словарь
сирота́ — сирота, ы; мн. сироты, сирот, сиротам [не сироты, сирот, сиротам] … Русское словесное ударение
Сирота — I м. и ж. 1. Ребенок или подросток, оставшийся без одного или без обоих родителей. 2. перен. разг. Тот, кто одинок, кто остался без родных и близких. II м. и ж.; устар. Одно из наименований крестьянина (на Руси IX XIII вв.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сирота — I м. и ж. 1. Ребенок или подросток, оставшийся без одного или без обоих родителей. 2. перен. разг. Тот, кто одинок, кто остался без родных и близких. II м. и ж.; устар. Одно из наименований крестьянина (на Руси IX XIII вв.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой