-
1 сипло
-
2 сипло
General subject: hoarsely, huskily (о звучании голоса) -
3 сипло
huskily, hoarsely -
4 сипло
нар.си́пло -
5 сипло
нареч.си́пло -
6 сипло
-
7 сипло
• sípavě -
8 хрипло, сипло
General subject: wheezily -
9 sípavě
-
10 hoarsely
1 (0) охрипшим голосом2 (n) сипло; хрипло* * *хрипло, сипло; охрипшим голосом* * *adv. хрипло* * ** * *1) хрипло, сипло; охрипшим голосом 2) грубо, резко, неприятно (о голосе) -
11 huskily
(n) грубо; сипло; хрипло* * *хрипло, сипло* * *['husk·i·ly || 'hʌskɪlɪ] adv. грубо, хрипло, сипло* * *хрипло -
12 hoarsely
advхрипло, сипло, хриплим голосом* * *[`hxːsli]advхрипло, сипло; захриплим голосом -
13 huskily
-
14 хриплый
1. hoarsely2. raucous3. stertorously4. hoarse; husky5. thickСинонимический ряд:сипло (проч.) сипло -
15 оралгын
оралгын1. хрипло, сиплоОзан суртшым чот оролем маншыла, (пий-влак) ик-кок гана оралгын опталтат. «Ончыко» Как бы стараясь показать, что они хорошо охраняют хозяйский двор, собаки сипло тявкнут раз-другой.
Матрена Петровнан йӱкшӧ шангысыж деч оралгынрак шокта. В. Юксерн. Голос Матрены Петровны звучит более хрипло, чем до этого.
2. желтоватоОралгын кояш выглядеть желтовато.
Чодыра вуйым касӱжара чеверта, кудыр пушенгыла дене пӱрдалтше эҥерым оралгын койыкта. М. Айгильдин. Верхушки деревьев в лесу озаряет вечерняя заря, придаёт речной глади, окруженной деревьями, желтоватый оттенок.
-
16 оралгышын
оралгышынхрипло, сиплоМетрий воктен шогышо салтак оралгышын пелештыш. М. Евсеева. Солдат, стоящий рядом с Метрий, сипло произнёс.
Матвей Игнатьевич ойлымыж семын эркышна, йӱкшӧ оралгышын шокта. «Ончыко» Матвей Игнатьевич начинает говорить медленнее, голос его звучит хрипло.
-
17 шуйге
шуйгес шипением, с сипеньем, сипло, глухоДа (мардеж) Юл велыш эрта, шӱшкен шуйге, вулно гай толкынлам нӧлталеш. М. Якимов. И (ветер), сипло свистя, движется в сторону Волги, поднимает свинцовые волны.
-
18 оралгын
1. хрипло, сипло. Озан суртшым чот оролем маншыла, (пий-влак) ик-кок гана оралгын опталтат. «Ончыко». Как бы стараясь показать, что они хорошо охраняют хозяйский двор, собаки сипло тяв-кнут раз-другой. Матрена Петровнан йӱ кшӧ шангысыж деч оралгынрак шокта. В. Юксерн. Голос Матрены Петровны звучит более хрипло, чем до этого.2. желтовато. Оралгын кояш выглядеть желтовато.□ Чодыра вуйым касӱ жара чеверта, кудыр пушенгыла дене пӱ рдалтше эҥерым оралгын койыкта. М. Айгильдин. Верхушки деревьев в лесу озаряет вечерняя заря, придаёт речной глади, окруженной деревьями, желтоватый оттенок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оралгын
-
19 оралгышын
хрипло, сипло. Метрий воктен шогышо салтак оралгышын пелештыш. М. Евсеева. Солдат, стоящий рядом с Метрий, сипло произнёс. Матвей Игнатьевич ойлымыж семын эркышна, йӱ кшӧ оралгышын шокта. «Ончыко». Матвей Игнатьевич начинает говорить медленнее, голос его звучит хрипло.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оралгышын
-
20 шуйге
с шипением, с сипеньем, сипло, глухо. Да (мардеж) Юл велыш эрта, шӱ шкен шуйге, Вулно гай толкынлам нӧ лталеш. М. Якимов. И (2етер), сипло свистя, движется в сторону Волги, поднимает свинцовые волны.
См. также в других словарях:
сипло — осипло, хрипло, как немазаное колесо Словарь русских синонимов. сипло см. хрипло Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сипло — нареч. качеств. Приглушенно хрипло (о звучании голоса, звука). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сипло — Присл. до сиплий … Український тлумачний словник
сипло — см. сиплый; нареч. Си/пло говорить. Си/пло кашляет. Си/пло залаяла собака … Словарь многих выражений
сипло — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
хрипло — сипло, как немазаное колесо, осипло Словарь русских синонимов. хрипло сипло; как немазаное колесо (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
си́пло — нареч. к сиплый. Тебе не тяжело? спросил я через минуту. Иди, иди! сипло сказала она. У нее всегда был сиплый, низкий голос. Казаков, Осень в дубовых лесах. Где то за редким невысоким березнячком гремели железные вагонетки да сипло посвистывал… … Малый академический словарь
ЗАСИПНУТЬ — ЗАСИПНУТЬ, потерять чистый голос, осипнуть, стать сиплым. Засиплый, осиплый, засипший. Засипчивый, склонный к сипоте, сипнущий при легкой простуде. Засипеть, начать, стать сипеть; сипло заговорить, сипло зашипеть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
как немазаное колесо — хрипло, сипло Словарь русских синонимов. как немазаное колесо нареч, кол во синонимов: 2 • сипло (4) • хрипло … Словарь синонимов
осипло — хрипло, сипло Словарь русских синонимов. осипло нареч, кол во синонимов: 2 • сипло (4) • хрипло … Словарь синонимов
вы́давить — влю, вишь; сов., перех. (несов. выдавливать). 1. Давя, сдавливая, извлечь, заставить выйти наружу; выжать. Выдавить сок из клюквы. || Сдавив, удалить, выпустить жидкость, влагу. Выдавив в стакан с чаем целый лимон, с жадностью выпив эту мутную… … Малый академический словарь
