-
41 nail down
1) решить что-л. раз и навсегда [синон. settle once and for all]2) утрястиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > nail down
-
42 near miss
1) происшествие (без повреждения оборудования, травмирования или гибели людей - синон. incident; ср. accident)2) травмоопасная ситуацияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > near miss
-
43 oblivion
fall into oblivion синон. sink into oblivion кануть в ЛетуEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > oblivion
-
44 on
on account of 1. по причине 2. признавая что-л.; в знак признания чего-л.on an ad hoc basis в рабочем порядкеon an as required basis 1. в установленном порядке 2. по мере надобностиon an average в среднемon the basis of the standard assumption of А Исходя из общепринятого допущения об Аon a case-by-case basis 1. в индивидуальном порядке 2. дифференцированноthis is determined on a case-by-case basis это определяется дифференцированно; для определения этого применяется дифференцированный подходon consignment в продажеon a crash basis срочноon a crew rotation basis[ работать] вахтовым методом (напр., 4 недели работы - на буровой или на монтаже, 4 недели отдыха)on the grounds of по соображениям...; из соображений...on hand имеющийся; наличный (синон. in hand); be on hand 1. быть / находиться под рукой 2. быть наготовеWestern representatives will be on hand to give advice to local companies [на семинаре] будут [специально] присутствовать / находиться западные представители, готовые консультировать местные компании3. см. in handon a high state of alert в состоянии повышенной готовностиon an intermittent basis периодически; время от времениon its merits по существу;your proposal will be considered on its merits Ваше предложение будет рассмотрено по существуon the job training практическое обучение; практикаon a level playing field basis на равных (напр., конкурировать)on more than one counts во многих отношенияхon more than one occasion неоднократно; время от времениon the national scene в масштабе всей страныon the other hand... (противит.)...же; В свою очередь; А...; Что же касается... (см. комментарий к on the other hand)on a priority basis вне очереди; в спешном / срочном порядкеon record за все времяon a regular schedule в твердые (т.е. установленные) срокиon the reverse side на обороте (напр., страницы)on a routine basis по заведенному распорядку; по отработанной схеме; на регулярной основеon a rush basis срочно; в «авральном» порядкеon schedule 1. своевременно 2. вовремя; по графикуon some crucial technology areas по ряду приоритетных технических направленийon the spur по горячим следамon a standby mode в резервном режимеon a sudden ни с того, ни с сегоon this basis с учетом сказанногоon this matter по этому поводуon top of this/that 1. вдобавок к этому / тому 2. сверх того,...on the whole в принципе; в целом; в общем и целомon a...-year basis (напр., on a ten-year basis - и аналогичные выражения) раз в... (напр., 10) лет; каждые... (напр., 10) летEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > on
-
45 operation
(ЛДП - не только операция!)1) действие; принцип действия2) (собират., множ.) работы3) предприятие (в знач. завод, комбинат)5) (pl.) производство; процесс производства; производственная деятельностьall operations все виды производственной деятельности6) технологический процесс (напр., перекачки нефтепродуктов)7) (pl.) служба эксплуатации ( как производственное подразделение)8) работа; эксплуатация9) in operation задействованный;which may fluctuate due to the number of fire water hydrants in operation который может колебаться в зависимости от числа задействованных пожгидрантовEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > operation
-
46 perceived
1) как бы; якобы2) с чьей-л. точки зрения (приблизит, синон. alleged)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > perceived
-
47 point
1) (перен.) моментstarting point отправной момент;the following points were made были отмечены следующие моменты2) пункт; место; точка3) процент (синон. percent)to give points to smb. давать фору кому-л.4) case in point характерный пример; образчик; эпизод;the case in point is речь идет о5) tool in point подходящее / нужное / соответствующее средство6) come to the point дойти до сути7) that's just the point в том-то и дело;that's not the point не в этом делоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > point
-
48 practicable
(ЛДП - не практический!)1) приемлемый2) осуществимый (синон. feasible)reasonably practicable вполне осуществимый3) реальныйthe most practicable approach to наиболее реальный подход к4) it is not practicable 1. не представляется возможным 2. не реальноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > practicable
-
49 precautionary
завышенный / заниженный (амбивал. слово; синон. conservative)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > precautionary
-
50 problem
(см. тж. difficulty)1) ухудшение; осложнение2) неполадка; неисправность; выход из строя; неустойчивая работа3) осложнение; препятствие; узкое место4) трудность5) недостаток; несовершенство; изъян (синон. limitation)6) случайHowever, a major limitation of the hole-drilling method for the present problem is that... Однако, применительно к нашему случаю существенным недостатком такого метода сверления является...7) (матем.) задача8) проблемаhot problem жгучая проблема9) no problem без всякого труда;I don't see any problem я не вижу никаких препятствий (для того, чтобы сделать, выполнить что-л.); я не вижу ничего, что могло бы помешать (сделать, выполнить что-л.)10) (б грам. знач. прил.) искомыйA of the problem искомое АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > problem
-
51 proprietary
proprietary design 1. собственная конструкция 2. собственной конструкции2) фирменный (т.е. принадлежащий данной фирме, компании)proprietary welding fittings фирменные приварные соединительные части3) корпоративный4) \proprietary своими силами (синон. in-house)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > proprietary
-
52 readily available
1) выпускаемый серийно (об изделии, продукте, синон. commercially available)2) имеющийся наготовеEmergency rescue equipment, such as breathing apparatus, a safety harness and line, or a basket stretcher, shall be readily available where hazardous atmospheric conditions exist В зонах возникновения опасной воздушной среды наготове держатся средства аварийного спасания (например, дыхательные аппараты, страховочные привязные ремни с тросом или корзиночные носилки)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > readily available
-
53 regard
n: 1.in this regard (синон. in this context) в этой связи 2. with regard to в части... 3. with particular regard to А под углом зрения А; в свете А 4.with special regard to А уделяя особое внимание Аv трактовать (напр., уравнение)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > regard
-
54 regular
(ЛДП - не только регулярный!)1) ровный (напр., о плетении, вязке)2) стабильный (синон. consistent)the resultant mechanical properties are both regular and uniform результирующие механические свойства являются стабильными и однородными3) стандартный4) нормальный (напр., график работы); плановый5) упорядоченный (ср. irregular)distributing the light tamping action uniformly over the surface of the layer in a regular pattern равномерно распределяя легкие трамбующие удары по всей поверхности данного слоя по какой-либо упорядоченной схеме (например, двигаясь по спирали от периферии к центру, по радиусам, по диаметрам и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > regular
-
55 relax
смягчать; делать менее жесткими (напр., требования; синон. broaden)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > relax
-
56 resulting
(ЛДП - не только результирующий!)1) образующийсяchemical agents resulting from the SRM disposition process химреагенты, образующиеся в процессе утилизации / уничтожения ракетных двигателей на твердом топливе2) полученный; получающийся (значение, сумма)3) окончательный ( выражение)4) последующий5) итоговый; полныйresulting residual stress полное остаточное напряжение7) обусловленныйThe resulting temperature increase Обусловленное [ этим] повышение температуры8) resulting from обусловленный чем-л.;resulting from the down sizing of Firing System pumps обусловленный снижением типоразмера насосов системы противопожарной защиты9) resulting in 1. приводящий к; приведший к 2. повлекший за собой (в т.ч. в негативном смысле, о чем-л. нежелательном, негативном)10) соответствующий ( уменьшение)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > resulting
-
57 routine
n (ЛДП — не рутина!)1) порядок работы2) режим (в знач. распорядок дня, порядок действий)3) организация работы4) программа; подпрограммаadj (ЛДП - не рутинный!)1) стандартный; типовой (напр., испытание)2) ходовой3) тривиальный4) шаблонный5) текущий; повседневный6) установившийся (напр., установившаяся практика)7) очередной (т.е. происходящий по заведенному распорядку)ad-hoc group routine meeting очередное заседание рабочей группы8) регулярныйon a routine basis на регулярной основе; по заведенному распорядку; по отработанной схеме;be in routine use in обычно используется в9) плановый (напр., проверка)11) ординарный12) (перен.) стандартныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > routine
-
58 several
1) ряд; несколькоand several other kerosene-type fuels и ряд других керосиновых топлив2) (множ.) различные3) разветвленный / разветвленные (синон. multiple)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > several
-
59 shortcoming
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > shortcoming
-
60 spare
n1) запас (напр., кабеля)adj1) запасной; резервный2) незадействованный3) свободный; незанятый (напр., объем масляного бака)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > spare
См. также в других словарях:
Синон — (др. греч. Σίνων), краткая форма имени Синоп[1]) в древнегреческой мифологии внук Автолика, двоюродный брат Одиссея[2]. Сын Эсима[3]. Участник Троянской войны, товарищ Одиссея. Намеренно сдался в плен троянцам и убедил их втащить троянского … Википедия
синонімія — іменник жіночого роду синонімія іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
синоніміка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Синон — Греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером, но, согласно троянским легендам, позволил взять себя в плен, притворившись дезертиром; он убедил троянцев втащить в город деревянного коня. Дождавшись ночи, Синон выпустил… … Античный мир. Словарь-справочник.
синоніміка — и, ж. 1) Сукупність синонімів певної мови. 2) Розділ лексикології, який вивчає синоніми. 3) Те саме, що синонімія … Український тлумачний словник
СИНОН — Греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером, но, согласно троянским легендам, позволил взять себя в плен, притворившись дезертиром; он убедил троянцев втащить в город деревянного коня. Дождавшись ночи, Синон выпустил… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
СИНОН — Греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером, но, согласно троянским легендам, позволил взять себя в плен, притворившись дезертиром; он убедил троянцев втащить в город деревянного коня. Дождавшись ночи, Синон выпустил… … Список древнегреческих имен
синонімічний — прикметник … Орфографічний словник української мови
синонімічність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
синонімічний — а, е. Прикм. до синонім. || Який є синонімом. || Однозначний, рівнозначний, однойменний … Український тлумачний словник
синонімічність — ності, ж. 1) Властивість за знач. синонімічний. 2) Наявність синонімів у мові … Український тлумачний словник