-
1 синонім
-а; лингв.сино́ним -
2 синоніміка
-и; лингв.синони́мика -
3 синонімія
-ї; лингв.синони́ми́я -
4 синон
кубок, бокал -
5 синон
кубок, бокалсинхонтæн цæуй синонтæ − соседям следует (преподнести) бокал (17; 179)
-
6 синонæг
зоол. сувойка -
7 синон
остриё (копья, пики) -
8 синонімічний
лингв.синоними́ческий, синоними́чный -
9 синонімічність
-ості; лингв.синоними́чность -
10 rally(ing) point
(синон. muster area) место сбора ( личного состава)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > rally(ing) point
-
11 Sinon
Sinōn, ōnis m.Синон, грек, обманом убедивший троянцев втащить деревянного коня в город и тем погубивший Трою V -
12 mapper catheter
Медицина: катетер для картирования (напр., структу сердца) (синон. mapping catheter) -
13 mapping catheter
Медицина: катетер для картирования (напр., структур сердца) (синон. mapper catheter) -
14 Σινων
-
15 activities
(ЛДП)1) работа / работы2) (собират.) деятельностьoperational activities производственная деятельность3) операции4) мероприятия5) действие / действия6) (перен.) шаги (напр., предпринять шаги)7) процесс (см. appropriate)8) (синон.) efforts9) функционирование10) практикаParaloid B-72material which has been widely used in Western conservation activities материал Paraloid B-72, широко применяющийся / нашедший широкое применение в зарубежной реставрационной практикеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > activities
-
16 alternatively
(ЛДП - не только альтернативно!)1) или же; в ином случае2) такжеit can alternatively be used as А его можно использовать также в качестве А3) ...и наоборот; если же4) вместо этого5) с другой стороны; другими словами7) также; кроме того; однако8) в том случае, если; в том случае, когда9) возможен ( также) и вариант, при котором...; не исключено также, что; а можно и10) при другом подходе11) в другом исполненииEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > alternatively
-
17 appropriate
1) требуемый; установленный; установленного образца; предусмотренныйas appropriate 1. в установленном порядке;approved as appropriate утвержденный в установленном порядке;approved as deemed appropriate by А утверждается в порядке, установленном А (каким-л. полномочным органом) 2. если это предусмотрено; если это требуется 3. в зависимости от конкретной ситуации; в зависимости от конкретных условий2) положенныйas appropriate как положено3) соответствующий; уместный4) требуемый (в знач. нужный); необходимыйappropriate solution нужное решение;take appropriate steps to принять необходимые меры по5) адекватный; правильныйappropriate selection правильный выбор6) (перен.) грамотный7) лучший (в сравнит., а не превосходн. степени)8) корректный; обоснованный9) рациональный (напр., режим резания)10) уместныйit seemed appropriate to include a short summary of нам показалось уместным привести краткую сводку...;ft is now appropriate to remark on... Здесь уместно упомянуть / отметить / прокомментировать...;It is not appropriate here to... Здесь не место / неуместно (напр., особенно распространяться по поводу)12) комплектный14) предусмотренныйif appropriate если это предусмотрено15) правомерныйit does not seem appropriate to по-видимому, неправомерно ( было бы); правомочный16) компетентный /recommend that appropriate representatives from ABC Co. be appointed to participate within the alliancing activities Хотел бы порекомендовать Вам назначить компетентных представителей от компании ABC для участия в работе по созданию объединения17) приемлемый; позволяющий сделать что-л. this plasticity theory is appropriate for теория пластичности в такой формулировке позволяет18) целесообразныйIt is appropriate Целесообразно...19) нормальный20) удобный21) рассчитанный на22) своевременныйat the appropriate time своевременно23) возможныйA deems it appropriate to А считает возможным24) заинтересованныйappropriate entity заинтересованная организация25) wherever appropriate по ходу изложения26) where appropriate 1. в зависимости от того, что больше подходит / используется 2. там, где это уместно; если таковой имеется; а в особых случаях...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > appropriate
-
18 at
at all times 1. постоянно; непрерывноat all times while any of Contractor's employees are on the Project Site все то время, пока персонал Подрядчика находится на объекте / строительной площадке;The Contractor shall have available at all times a crew to perform all necessary repair work Подрядчик постоянно держит наготове бригаду для выполнения необходимых ремонтных работ2. неизменно; неукоснительно 3. бесперебойно 4. обязательно 5. во всех случаях 6. в любое время 7. по первому требованиюat the appropriate time своевременноat best по меньшей мереat... conditions: at flowing conditions при рабочих условиях;at normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условия;at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условия;at standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat smb.'s convenience: at your convenience когда Вам будет удобноat the Customer's preference по усмотрению заказчика; на усмотрение заказчикаat a disadvantage: be at a disadvantage in that... быть / оказаться в невыгодном положении с точки зрения... / в отношении...at smb.'s discretion на чье-л. усмотрение;at your discretion на Ваше усмотрениеat an elevation of... на отметке... ( имеется в виду высотная отметка)at the end of на исходе чего-л.at every opportunity 1. при каждом удобном случае 2. при первой возможности; при любой возможностиat smb.'s expense за [ чей-л.] счет;unauthorized vehicles will be towed at violator's expense (вариант: unauthorized or illegal vehicles will be towed at owner's expense) транспортные средства, не имеющие специального разрешения на парковку, подлежат эвакуации за счет владельца-нарушителяat extremely high rates со сверхвысокими скоростями; на сверхвысоких скоростяхat flowing conditions при рабочих условияхat hand 1. рассматриваемый (напр., задача, проблема)the issue at hand рассматриваемая проблема2. сложившийсяthe situation at hand сложившаяся ситуацияat home in хорошо осведомленный о чем-л.atintervals периодическиat least 1. как минимум 2. не менее 3. хотя быat least, to some extent хоть в какой-то степениat listed ΔP при указанном здесь ΔPat а minimum как минимумat no time ни при каких обстоятельствахat normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условияat operating speed на рабочих оборотахat smb.'s option 1. по чьему-л. усмотрению 2. по чъему-л. требованиюThe Company, at its option Компания [ может] по первому требованиюat the periphery по периметруat random 1. как попало 2. спорадически 3. произвольноselected at random отобранный произвольноat а reduced rate по льготному (напр., тарифу)at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условияat the relevant location 1. в нужном месте 2. в положенном местеat the request of the Customer по просьбе клиентаThe theoretical treatment of this problem is very difficult due to... At the same time, only a few reliable data which... have been reported Теоретическая проработка этой проблемы сильно осложняется из-за... При этом (с оттенком: Но что еще хуже / Дело усугубляется тем, что) в опубликованных источниках почти нет достоверных экспериментальных данных, которые...at а... scale в масштабе;at а 1:5 scale в масштабе 1:5at the scene of the accident на месте аварии; на месте происшествияat the scene of the incident на месте происшествияat scheduled time в назначенное времяat short notice сразу же; экспромтом; без уведомления; без предуведомленияat standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat this time в настоящее времяat timed intervals 1. периодическиat5 min intervals через каждые 5 минут (синон. every 5 min) 2. регулярноat times подчас; иногда; время от времениat variance with: be at variance with не согласовываться с чем-л.; отличаться от чего-л.; не совпадать с чем-л.at will по своему усмотрению (т.е. безусловно, в одностороннем порядке)During the first three months of employment, the Company may terminate"at will" by giving employee one (1) week's written notice В течение первых трех месяцев работы но найму Компания имеет право расторгнуть трудовой договор без объяснения причин, уведомив об этом работника за 1 (одну) неделю в письменном видеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > at
-
19 available
1) имеющийся в наличииwith the A available при наличии А;available for export ресурс для экспорта;have available иметь наготове; держать наготове;The Contractor shall have available at all times a crew to perform all necessary repair work Подрядчик постоянно держит наготове бригаду для выполнения необходимых ремонтных работ;be readily available иметь / держать / быть наготове;Emergency rescue equipment, such as breathing apparatus, a safety harness and line, or a basket stretcher, shall be readily available where hazardous atmospheric conditions exist При возникновении опасной воздушной среды наготове держатся средства аварийного спасания (например, дыхательный аппарат, страховочные привязные ремни с тросом или корзиночные носилки)2) располагаемый (напр., мощность, тепло)with the A available располагая А,...3) существующийbe available существоватьthere are several A's available существует несколько А4) отведенный (напр., срок)5) выпускаемый ( промышленным предприятием)be available выпус каться (в знач. находиться в производстве, изготовлении);The transformers are available with through10 kV primary winding rated voltage Трансформаторы выпускаются с номинальным напряжением первичной обмотки до 10 кВ включительно;readily available выпускаемый серийноreadily available earthmoving machinery выпускаемая серийно землеройная техника6) готовый сделать / выполнить что-л.available for operation готовый к работе7) свободныйwhen the tool becomes available когда инструмент освободится; /would like to arrange a meet ing later in this week if you are available Я хотел бы встретиться с Вами на этой неделе, если Вы будете свободны8) фактическийlong available combustion time длительное фактическое время горения топлива9) подготовленный10) выполненныйElectrical power distribution is available Разводка электропитания выполнена11) известный (о сведениях, данных)Ranges of application of available approximate expressions are very limited Область применения известных приближенных формул весьма ограничена;if an A value is available from the vertical well drilling data если значение А известно по данным бурения вертикальных скважин12) предоставляемый в чье-л. распоряжениеmake available to предоставить в распоряжение кого-л.;the test results shall be available to the Customer when(ever) requested результаты испытаний предоставляются Заказчику по [ первому] требованию;mill certificates shall be available to the Company at all times заводские сертификаты / сертификаты завода-изготовителя предоставляются Компании по первому требованиюSuch values will be revised when reliable mechanical property data for elevated temperatures become available to the Committee Эти значения будут скорректированы, когда в распоряжение Комитета поступят надежные данные о механических свойствах [ этих материалов] при повышенных температурах14) представляемый (е знач. предъявляемый)make available представлятьand that records of the tests are made available и что представлены протоколы этих испытаний;copies[ of test records]shall be made available as required by the Company Компании представляется требуемое число экземпляров [ протоколов испытаний]15) доступныйA is available at all times на г-на А можно выйти (т.е. он доступен для ведения деловых переговоров) в любой момент16) открытый дляavailable for subscription открытый для подписки17) отводимый; отведенныйavailable deadline отведенный срок18) (в грам. знач. глаг.) располагатьThe system has A available for Система располагает А дляEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > available
-
20 basic
(ЛДП)1) первоочереднойbasic demand первоочередные потребности2) основнойbasic concepts основные понятия3) номинальныйCastings of gray and malleable iron are assigned a basic casting quality factor Ecof 1.00 Для литьевых изделий из серого и ковкого чугуна, принят номинальный коэффициент качества отливок Еc, равный 1,004) общий (теория, информация, данные)basic data 1. общие сведения 2. общие данные;basic information 1. общие сведения; общая информация 2. общие данные5) исходный; отправнойbasic data исходные данные6) кореннойbasic causes коренные причины (ср. immediate causes)7) принципиальный; теоретический (синон. fundamental)8) фундаментальныйbasic research фундаментальные исследования ( в отличие от прикладных)9) нормальныйbasic configuration нормальное конструктивное исполнение (ср. optional configuration)10) табельный11) basic knowledge азы12) in basic terms вообще говоря; в общем и целом; как правилоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > basic
См. также в других словарях:
Синон — (др. греч. Σίνων), краткая форма имени Синоп[1]) в древнегреческой мифологии внук Автолика, двоюродный брат Одиссея[2]. Сын Эсима[3]. Участник Троянской войны, товарищ Одиссея. Намеренно сдался в плен троянцам и убедил их втащить троянского … Википедия
синонімія — іменник жіночого роду синонімія іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
синоніміка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Синон — Греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером, но, согласно троянским легендам, позволил взять себя в плен, притворившись дезертиром; он убедил троянцев втащить в город деревянного коня. Дождавшись ночи, Синон выпустил… … Античный мир. Словарь-справочник.
синоніміка — и, ж. 1) Сукупність синонімів певної мови. 2) Розділ лексикології, який вивчає синоніми. 3) Те саме, що синонімія … Український тлумачний словник
СИНОН — Греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером, но, согласно троянским легендам, позволил взять себя в плен, притворившись дезертиром; он убедил троянцев втащить в город деревянного коня. Дождавшись ночи, Синон выпустил… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
СИНОН — Греческий воин, участник Троянской войны, не упоминаемый Гомером, но, согласно троянским легендам, позволил взять себя в плен, притворившись дезертиром; он убедил троянцев втащить в город деревянного коня. Дождавшись ночи, Синон выпустил… … Список древнегреческих имен
синонімічний — прикметник … Орфографічний словник української мови
синонімічність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
синонімічний — а, е. Прикм. до синонім. || Який є синонімом. || Однозначний, рівнозначний, однойменний … Український тлумачний словник
синонімічність — ності, ж. 1) Властивість за знач. синонімічний. 2) Наявність синонімів у мові … Український тлумачний словник