-
21 obituary
əˈbɪtjuərɪ
1. сущ.
1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти to send in obituary;
write an obituary ≈ составить, написать некролог to print, publish an obituary ≈ опубликовать некролог to read the obituaries ≈ читать некролог
2) список умерших
2. прил.
1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами
2) некрологический, связанный со смертью obituary notice ≈ некролог некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список погребальный, связанный с похоронами - * сеremony погребальная церемония некрологический;
связанный со смертью - * notice некролог;
сообщение о смерти - the * page of a newspaper страница газеты, на которой помещаются некрологи obituary некролог ~ некрологический;
obituary notice некролог ~ похоронный ~ список умершихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obituary
-
22 deathbill
death-bill
1> _церк. поминание, синодик -
23 necrology
[nıʹkrɒlədʒı] n1. некролог2. синодик, поминальная книга3. список умерших -
24 obituary
1. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] n1. некролог; сообщение о смертиto print /to publish/ an obituary - поместить в печати сообщение о смерти
2. церк. поминальная книга, синодик; поминальный список2. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] a1. погребальный, связанный с похоронамиobituary ceremony - погребальная церемония /-ый обряд/
2. некрологический; связанный со смертьюobituary notice - некролог; сообщение о смерти
the obituary page of a newspaper - страница газеты, на которой помещаются некрологи
-
25 commemoration book
Христианство: поминальная книжка, поминальник, помянник, синодик, поминание (книга) -
26 death bill
-
27 death-bill
-
28 necrology (A list of the recently dead)
Религия: синодикУниверсальный англо-русский словарь > necrology (A list of the recently dead)
-
29 obit
['ɒbɪt]1) Общая лексика: годовщина смерти, дата смерти человека, некролог, некрологический, погребальный, поминальная служба, поминальный обряд, поминальный список, связанный с похоронами, связанный со смертью, сообщение о смерти2) Церковный термин: заупокойная месса, поминальная книга, синодик3) Сокращение: obituary4) Сленг: некролог (особенно в газете) -
30 obituary
[ə'bɪtʃʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: некролог, некрологический, погребальный, поминальный список, похоронный, связанный с похоронами, связанный со смертью, сообщение о смерти, список умерших2) Церковный термин: поминальная книга, синодик3) Религия: обитуарий, (A notice of a person's death with a short biographical account) некролог -
31 Synodikon
сущ.христ. синодик -
32 death-bill
n церк.поминання* * *n; церк.поминання, синодик -
33 obituary
1. n1) некролог2) церк. поминальна книга; поминальний список, поминальник, граматка2. adj1) похоронний, зв'язаний з похороном2) некрологічний* * *I n1) некролог; повідомлення про смерть2) цepк. поминальна книга, синодик; поминальний списокII a1) похоронний, пов'язаний з похоронами -
34 death-bill
n; церк.поминання, синодик -
35 necrology
-
36 obituary
I n1) некролог; повідомлення про смерть2) цepк. поминальна книга, синодик; поминальний списокII a1) похоронний, пов'язаний з похоронами -
37 свертӧк
церк. синодик; поминание ( с именами умерших); -
38 памятца
памяток (синодик) граматка, пам'ятка, поминник, поминальник, поминальниця, субітник.* * *1) па́м'ятка2) см. памятцо -
39 поминальник
помянник (синодик) граматка, пам'ятка, поминальник, поминальниця, пом'яник, поминник, субітник.* * *церк.; тж. помин`альницапомина́льник; грама́тка, па́м'ятка -
40 поминальный
поминальний, задушний. [Поминальні дні. Задушна молитва]. -ная книжка (синодик) - см. Поминальник. -ные деньги - граматкові гроші (Чигир. п.). -ный обед - гарячий обід (Борз. п.). -ная суббота (Дмитриева) - пам'ятна, поминальна субота. Совершить -ные обряды - відпоминати кого.* * *церк.помина́льний
См. также в других словарях:
Синодик — – название трех различных памятников письменности: 1) так назывался вселенский синодик, являющийся частью Чина православия, читавшегося в первое воскресение Великого поста, 2) так именовались помянники, книги, в которые записывались имена умерших … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Синодик — Ипатьевского монастыря. Конец XVII начало XVIII веков. Кожа, бумага, тушь, перо, рукопись, полуустав. Экспонат историко археоло … Википедия
СИНОДИК — (греч.). 1) чин православия, читаемый в первое воскресение великого поста и заключавший провозглашение анафемы еретикам и вечной памяти ревнителям православия. 2) поминальная или памятная книжка, в которую вписываются имена близких людей для… … Словарь иностранных слов русского языка
синодик — книжка с записями имен умерших для поминания их во время богослужения (Ушаков) См … Словарь синонимов
СИНОДИК — СИНОДИК, синодика, муж. (греч. synodikos) (церк.). Книжка с записями имен умерших для поминания их во время богослужения. Синодик царя Ивана Грозного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
синодик — и устарелое синодик … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИНОДИК — СИНОДИК, а, муж. В церковном обиходе: книга записи имён умерших для поминовения во время богослужения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Синодик — (греч. συνοδικόν) так назывался в греч. и русской церкви чин православия , читавшийся, как и в настоящее время, в первое воскресенье Великого поста и заключавший в себе провозглашение анафемы еретикам и вечной памяти ревнителям православия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синодик опальных — синодик для церковного поминовения, написанный по указанию царя Ивана Грозного. Составлен с целью поминовения лиц, пострадавших в годы его правления[1]. Синодик составлен в конце жизни Ивана IV (около 1583 года), который объявил прощение всем… … Википедия
"СИНОДИК ОПАЛЬНЫХ ГРОЗНОГО" — составлен по указу Ивана IV на основании опричного архива в 1582 83 с целью поминания в монастырях людей, казненных в годы его правления. Подлинник утрачен, текст реконструирован на основании монастырских синодиков кон. 16 18 вв. С. о. Г.… … Советская историческая энциклопедия
синодик — поминальная книга , др. русск. синодикъ, сенаникъ, сенадиктъ (Срезн. III, 333 и сл.). Из греч. συνοδικόν; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 179 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера