-
1 синенькая
zilais -
2 синенькая
в знач. сущ.сине́нька, -ої -
3 zilais
синенькая; синь; лазурь -
4 blau
adjdie blaue Blume — синий цветок (символ идеала, мечты у немецких романтиков)blaue Ferne — поэт. туманная дальKarpfen blau — карп отварнойein blauer Lappen — разг. синенькая, бумажка в 100 марокer hat ein blaues Auge — у него синяк под глазом, у него подбит один глазer war blau im Gesicht vor Kälte — лицо его посинело от холодаes wurde ihm grün und blau vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами; он потерял сознаниеblau brennen — гореть синим пламенем; испускать голубоватый светder Stoff ist blau gestreift — материя в синюю ( голубую) полоску2) разг. пьяныйblau sein — быть (совершенно) пьянымblau wie ein Veilchen( wie eine Strandhaubitze) — фам. пьяный в дым ( в стельку)••blaue Bohne — разг. ружейная пуляder blaue Brief — разг. извещение об увольнении (с работы, в отставку); письмо учителя родителям неуспевающего ( провинившегося) ученикаblaue Jungs — разг. матросыder Blaue Peter — мор. разг. флаг Р международного свода сигналов (разрешающий выход из гавани)Blauer Heinrich — воен. жарг. густая перловая каша; разг. мучной суп; каша на снятом молоке; разг. снятое ( обезжиренное) молокоj-n grün ( braun) und blau schlagen — разг. избить кого-л. ( до синяков)j-n blau und blaß ärgern ≈ разг. доводить кого-л. до белого каленияer ärgerte sich grün und blau — разг. он весь позеленел от злостиna, so blau! — разг. неужели( ты думаешь, что) я такой дурак?!blauer Zwirn — разг. водкаj-n blau anlaufen lassen — разг. обманывать, надувать кого-л.j-m blauen Dunst vormachen — разг. втирать очки кому-л.sein blaues Wunder erleben( sehen) — разг. насмотреться ( наглядеться) чудес, наслушаться небылицblauer Montag — разг. свободный от работы понедельник ( день недели); отгулblauen Montag machen — разг. прогуливать, не выходить на работуvom blauen Affen gebissen sein — разг. быть не в своём уме -
5 Blaue
I sub m разг.1) полицейскийII sub n••das Blaue vom Himmel herunterlügen ( herunterschwatzen) ≈ рассказывать небылицы; наговорить с три коробаdas Blaue vom Himmel herunterschwören — клясться всеми святымиdas Blaue vom Himmel (herunter) versprechen ≈ сулить золотые горыeine Fahrt ins Blaue — поездка без определённой цели; прыжок в неизвестностьins Blaue träumen — предаваться беспредметным мечтам -
6 Blaue2
m -n, -n1. полицейский. Wir müssen verduften, da kommt ein Blauer!2. фам. купюра в 100 марок, сотенная, "синенькая".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blaue2
-
7 zilais
I.1. лазурь2. ( piecu rubļu naudas zīme;) novec., sar. синенькая (Грам. инф.: сущ.; Окончания: \zilaisой; р. мн. \zilaisих) novec., прост.LKLv59▪ Terminiru синь celtn.lv zilumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv zilais pigmentsru лазуpь IMašB, BūVPlv zilumsru синьETB▪ SinonīmizilumsT09
См. также в других словарях:
Синенькая — (иноск.) пятирублевая (по ея цвѣту). Ср. Видно графъ далъ синенькую на бѣдность, такъ и куражится. Писемскій. Боярщина. 1, 5. Ср. Пора поговоркамъ о синичкѣ, да краснухѣ давно миновалась; нынѣ толкуютъ только о бѣляночкахъ (50 ти рублевая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
синенькая — (иноск.) пятирублевая (по ее цвету) Ср. Видно граф дал синенькую на бедность, так и куражится. Писемский. Боярщина. 1, 5. Ср. Пора поговоркам о синичке да краснухе давно миновалась; ныне толкуют только о беляночках (50 рублевая бумажка), сотнягах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Синенькая — ж. устар. Пятирублевый денежный билет (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
синенькая — 1) пятирублевая купюра; 2) закусочная … Воровской жаргон
синенькая — в дореволюционной России пятирублевая банкнота … Словарь литературных типов
Синенькая бумажка — Доревол. Прост. Пятирублёвый кредитный билет. Он почти никогда не принимал священника или просил его петь в пустом зале, куда высылал ему синенькую бумажку (Герцен. Былое и думы). Артист торопливо разорвал конверт. «Деньги!» ахнул Егор. Ему… … Фразеологический словарь русского литературного языка
◘ синяя ассигнация — ◘ СИНЕНЬКАЯ БУМАЖКА; СИНЕНЬКАЯ, ой, ж., в знач. сущ. Пятирублевая ассигнация синего цвета. ► [Чичиков:] Там вы получили за труд, за старание двенадцать рублей, а тут вы берете ни за что, даром, да и не двенадцать, а пятнадцать, да и не… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Все цвета радуги — В обиходе бумажные деньги часто именовались по расцветке. Вот тут то требуется «расшифровка». ЖЕЛТЕНЬКАЯ – рубль. «Анненька вынула из портмоне три желтенькие бумажки, раздала старым слугам» («Господа Головлевы» Салтыкова Щедрина) … Энциклопедия русского быта XIX века
СИНЕНЬКИЙ — СИНЕНЬКИЙ, синенькая, синенькое. 1. уменьш. к синий (разг.) Синенький цветочек. 2. в знач. сущ. синенькая, синенькой, жен. Кредитный билет в 5 рублей (прост.). «Граф дал синенькую на бедность.» Писемский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Браславский, Борис Яковлевич — Исполнитель авторской песни, родился 23 октября 1936 г. в Днепродзержинске Днепропетровской области. В начале войны был эвакуирован в Магнитогорск, где окончил школу. После окончания Саратовского сельскохозяйственного института вернулся в… … Большая биографическая энциклопедия
профессия — звание, специальное занятие Профессиональное относящееся к профессии, промыслу, специальному занятию, званию, сословию Ср. Он по профессии адвокат . Ср. Это профессиональный вор ; его постоянное занятие воровство. Ср. Я... на терапию смотрел, как … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
