Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сильный+голод

  • 21 geeuwhonger

    волчий голод
    * * *
    сущ.
    общ. алчность, сильный голод, ненасытность

    Dutch-russian dictionary > geeuwhonger

  • 22 hambruna

    сущ.
    2) разг. волчий аппетит (Ю. Ам.)

    Испанско-русский универсальный словарь > hambruna

  • 23 brüllender Hunger

    гл.
    общ. голод, от которого урчит в животе, сильный голод

    Универсальный немецко-русский словарь > brüllender Hunger

  • 24 ac

    I
    прил. голодный:
    1. чувствующий потребность в еде. Siz acsınız? вы голодны? ac qurd голодный волк
    2. выражающий голод. Ac gözlər голодные глаза
    3. скудный продуктами, хлебом. Ac diyyar голодный край
    II
    в знач. сущ.
    1. голодный. Acın imanı olmaz у голодного нет бога, toxun acdan xəbəri olmaz сытый голодного не разумеет
    2. обжора, жадный; aclar голодные, бедные
    III
    нареч. голодно, впроголодь. Ac dolanmaq, bir qarnı ac, bir qarnı tox yaşamaq жить впроголодь, ac olmaq: 1. быть голодным; 2. быть бедным, нуждаться; ac qalmaq: 1. голодать; оставаться голодным; 2. остаться голодным; 3. остаться ни с чем; ac qoymaq: 1. оставить голодным; 2. оставить ни с чем; acından öldürmək доконать, уморить голодом, acından ölmək умирать, умереть от голода (с голоду):
    1. чувствовать сильный голод
    2. влачить жалкое существование; ac saxlamaq: 1. держать голодным (впроголодь); 2. плохо заботиться; ac qurd kimi: 1. как голодный волк; 2. жадно
    ◊ ac it qapıda durmaz голодная собака со двора бежит, ac qarınlar бедные, бездомные; acından qarnı quruldayır живот подводит; ac toyuq yuxusunda darı görər у голодной кумы всё хлеб на уме, голодной курице просо снится; ac qulağım, dinc qulağım малая доля, да полная воля; acından günorta durmaq крайне нуждаться, бедствовать; acından köpük qusmaq сильно голодать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ac

  • 25 heftig

    БНРС > heftig

  • 26 keen

    [kiːn] I прил.
    1) острый, с колющим концом или режущим краем
    Syn:
    3) проницательный, сообразительный
    - keen mind
    Syn:
    4)
    а) увлечённый, пылкий

    He's a keen chess player. — Он фанатичный шахматист.

    She's keen on music. — Она бредит музыкой.

    б) стремящийся (к чему-л.)

    He was keen to begin classes. — Ему не терпелось начать занятия.

    Syn:
    5) глубокий, сильный ( о чувствах или ощущениях)
    Syn:
    6) интенсивный, пронизывающий, резкий
    7) разг. отличный, прекрасный, великолепный
    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]keen[/ref]
    II 1. сущ.; ирл.
    причитание, плач по покойнику
    2. гл.; ирл.
    голосить, причитать по покойнику
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > keen

  • 27 unheimlich

    (тж [-ˈha͜im-])
    1. a
    1) страшный, пугающий, жуткий, зловещий
    2) разг жуткий, ужасный, сильный

    únheimlichen Húnger háben* — испытывать жуткий [сильный] голод

    2. adv
    1) страшно, пугающе, жутко, зловеще

    Plötzlich wúrde ihr ganz únheimlich zumúte. — Внезапно её охватил страх [ужас]. / Внезапно ей стало не по себе [страшно, жутко].

    2) (употр для усиления значения прилагательных и глаголов) разг жутко, ужасно, сильно, чрезвычайно

    únheimlich nett — ужасно [очень] милый

    Универсальный немецко-русский словарь > unheimlich

  • 28 interest

    [ˈɪntrɪst]
    accrue interest накапливать проценты accruing interest накапливающиеся проценты accruing interest нарастающий процентный доход accumulated interest накопленные проценты advance interest проценты по займу annual interest годовой процент average rate of interest средняя процентная ставка back interest невзысканный процент back interest недоимка по процентам bank interest банковский процент basic interest базисный ссудный процент bear interest приносить прибыль bear interest приносить процент bearing a fixed rate of interest с фиксированной процентной ставкой beneficial interest выгода, получаемая собственником-бенефициарием beneficial interest выгодный процент beneficial interest договорная выгода beneficiary with life interest юр. бенефициарий с пожизненным правом bond interest облигационный процент bonus interest процент дополнительного дивиденда borrowing rate of interest заемный процент borrowing rate of interest ссудный процент borrowing rate of interest ставка процента на заемный капитал broken-period interest процентные платежи за неполный период building loan interest процентная ставка ссуды на строительство business interest процент по сделке carried interest валовая прибыль как доля выручки carry interest приносить процентный доход common interest общие интересы composite interest сложный процент compound interest сложные проценты condominium interest преимущество совместного владения construction loan interest процентная ставка строительного кредита contractual interest договорная доля contractual rate of interest договорная процентная ставка controlling interest контрольный пакет (акций) controlling interest контрольный пакет акций cooperative interest доля в недвижимости coupon rate of interest процентная ставка купона credit interest процентная ставка кредита current account bearing interest текущий счет, приносящий проценты current account interest ставка процента на текущем счете current interest текущая ставка процента day-to-day interest процентный доход до востребования debenture interest процент по долговым обязательствам debit interest дебетовый процент default interest процентная ставка по просроченному долгу directors' interest проценты, выплачиваемые членам правления directors' interest проценты, выплачиваемые директорам disposable interest располагаемый процентный доход draw interest получать проценты economic interest экономический интерес equitable interest право на недвижимость, основанное на нормах права справедливости excess interest завышенная процентная ставка exorbitant interest непомерный процент exorbitant interest чрезмерно высокий процент extortionate interest ростовщический процент financial interest финансовый интерес fixed interest установленный процент fixed interest фиксированная процентная ставка freight interest фрахтовый процент gross interest брутто-процент imputed interest вмененный процент income from interest доход от процентов increasing interest возрастающий процент instalment and interest очередной взнос и проценты insurable interest интерес, подлежащий страхованию interest выгода interest группа лиц, имеющих общие интересы interest доля interest значение interest имущественное право interest интерес, заинтересованность, выгода, польза interest интерес interest материальная заинтересованность interest польза interest право (вещное) interest процентный доход interest проценты (на капитал) interest проценты на капитал interest ссудный процент interest участие в капитале interest for default пеня interest in income of trust право на доход от опеки interest in land право в недвижимости interest on account процент по счету interest on advances процент на ссуды interest on amounts unpaid процент на неоплаченные суммы interest on arrears процент на остаток суммы interest on building loan процент по строительному займу interest on deposits процент по вкладам interest on holdings of special drawing rights проценты по вкладам в специальных правах заимствования interest on loan against bonds процент по облигационному займу interest on overdue payment процент за просроченный платеж interest on sight deposit процент по бессрочному вкладу interest to depositors выплата процентов вкладчикам interim interest промежуточный процент joint interest общий интерес keen interest живой интерес keen: interest сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес landing interest право на посадку legal interest законные проценты legal interest признаваемый правом интерес legal interest установленные законом проценты life interest пожизненное право пользования life interest право на пожизненное владение litigation interest сторона в судебном процессе loan interest процент по займу low interest низкий уровень процентной ставки majority interest контрольный пакет акций majority interest участие в капитале компании, дающее право контроля mandatory interest обязательный процент minority interest доля участия дочерних компаний monthly interest месячный процент mortgage interest процент по закладной mutual interest обоюдный интерес negative contractual interest отрицательный договорный процент net interest нетто-процент nominal interest номинальный процент nominal rate of interest номинальная процентная ставка nonbeneficial interest невыгодный процент open interest объем открытых позиций на срочной бирже outside interest интерес извне outstanding interest неоплаченный процент outstanding interest процент к уплате participating interest процент участия particular interest особый интерес pay interest выплачивать проценты pecuniary interest финансовый интерес penal interest штрафная ставка процента penalty interest пеня penalty interest проценты за неустойку penalty interest штрафные проценты prepaid interest предварительно выплаченная ставка процента principal and interest капитал и проценты private interest личный интерес private interest частный интерес professional interest профессиональный интерес project interest планируемая ставка процента proprietary interest вещное право proprietary interest право собственности public interest государственный интерес public interest общественный интерес receive interest получать процентный доход red interest отрицательный процент repayment and interest выплата долга и процентов return interest приносить проценты security interest право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения share interest участие в акциях shareholders' interest собственный капитал simple interest простые проценты special interest специальный процент state interest государственный интерес statutory interest установленная законом процентная ставка subordinate interest второстепенный интерес trade interest процентный доход от торговли unstated interest незаявленный процентный доход usurious interest ростовщические проценты usurious interest ростовщический процент yield interest процентный доход yielding interest приносящий проценты yielding no interest не приносящий проценты

    English-Russian short dictionary > interest

  • 29 keen hunger

    keen hunger сильный голод

    Англо-русский словарь Мюллера > keen hunger

  • 30 Eßbegier

    БНРС > Eßbegier

  • 31 Eßbegierde

    БНРС > Eßbegierde

  • 32 Schmacht

    m -(e)s разг.
    (сильный) голод

    БНРС > Schmacht

  • 33 faim-calle

    f; = faim-valle
    1) вет. уст. булимия

    БФРС > faim-calle

  • 34 hambrina

    БИРС > hambrina

  • 35 jambruna

    БИРС > jambruna

  • 36 feel the munchies

    Универсальный англо-русский словарь > feel the munchies

  • 37 give into (in to) the munchies

    Сленг: испытывать сильный голод (особ. после курения марихуаны)

    Универсальный англо-русский словарь > give into (in to) the munchies

  • 38 sharp hunger

    Общая лексика: сильный голод

    Универсальный англо-русский словарь > sharp hunger

  • 39 give into the munchies

    Сленг: (in to) испытывать сильный голод (особ. после курения марихуаны)

    Универсальный англо-русский словарь > give into the munchies

  • 40 Schmacht

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schmacht

См. также в других словарях:

  • голод — • адский голод • большой голод • волчий голод • зверский голод • катастрофический голод • мучительный голод • настоящий голод • невероятный голод • нестерпимый голод • неутолимый голод • острый голод • повальный голод • сильный голод • собачий… …   Словарь русской идиоматики

  • сильный — 1 • жутко сильный • исключительно сильный • поразительно сильный • потрясающе сильный • страшно сильный • удивительно сильный • фантастически сильный 2 • сильный акцент • сильный аргумент • сильный аромат • сильный блеск • сильный бой • сильный… …   Словарь русской идиоматики

  • Голод — массовое социальное бедствие, связанное с тем, что у определенной группы людей или у населения того или иного региона возникает физиологическое состояние, вызванное отсутствием или недостатком питания. Локальные вспышки массового голода возникают …   Экология человека

  • сильный — 1) сильный ая, ое; силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Отличающийся большой физической силой (о человеке, животном); противоп. слабый. Сильный человек. Сильная лошадь. □ [Прокофий] был так силен, что за задок поднимал карету. Л.… …   Малый академический словарь

  • Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов  экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891  летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… …   Википедия

  • голод — «Белый гость» (Стражев); всемертвящий (Фофанов); всепобедный (Фофанов); черный (Лукьянов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. голод Ощущение… …   Словарь эпитетов

  • Голод — Г. обнаруживается сперва в виде усиления потребности в пище (см. Аппетит), после удовлетворения которой является состояние насыщения. При неудовлетворении потребности в пище наступает волчий голод, который, продолжаясь некоторое время, ведет к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • голод — а ( у); м. 1. Острое ощущение потребности в пище, сильное желание есть. Почувствовать г. Утолить г. Зверский г. (очень сильный). Умирать от голоду (также: очень сильно хотеть есть). 2. Длительное недоедание. Морить голодом. Умереть с голоду. Из… …   Энциклопедический словарь

  • Голод как общественное бедствие — голодовка наступает тогда, когда высокие цены на предметы первой необходимости, и прежде всего на хлеб, делают их труднодоступными или недоступными для недостаточных классов населения, причем круг этих последних классов все расширяется, по мере… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГОЛОД —     Испытывать во сне чувство голода предвещает вам бесполезное занятие и разорванную дружбу. Видеть себя во сне истощенной от голода означает совсем ничтожные результаты в предприятии, от которого ожидалось так много. Заниматься во сне лечебным… …   Сонник Мельникова

  • голод — а ( у); м. 1) Острое ощущение потребности в пище, сильное желание есть. Почувствовать го/лод. Утолить го/лод. Зверский го/лод. (очень сильный) Умирать от голоду (также: очень сильно хотеть есть) 2) Длительное недоедание. Морить голодом …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»