-
1 сильний
strong; vigorous; ( мускулистий) brawny; ( потужний) powerful; (про апетит, голод) keen; ( про хворобу) severe, violent; ( про вітер) high; (про мороз, удар) hard; ( про спеку) fierce; (про дощ, удар, бурю, атаку) heavy; (про бажання, почуття) intense; ( про гнів) towering; (про вплив, аргумент) potent; ( про світло) full; ( про удар) swashing; ( про людину) robust, vigorous, lusty, sappyсильний мороз — hard frost, sharp frost, ringing frost, nipping frost
сильний шторм — heavy gale, whole gale
сильний в чомусь (тямущий) — good at…
право сильного — club ( sword) law
-
2 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
См. также в других словарях:
удар — (вдар), у, ч. 1) Різкий сильний поштовх, що утворюється внаслідок короткочасного зіткнення рухомого тіла з яким небудь іншим тілом. || Поштовхоподібне коливання (серця, пульсу). || перен. Швидка, разюча дія чого небудь (перев. про стихійні явища) … Український тлумачний словник
удар — I (по чому, у що, чим і без додатка різкий сильний поштовх кулаком, рідше ногою, коліном, спрямований на людину, частини її тіла), стусан, тусан, штовхан, штовханець, штурхан, штурханець, бухан, буханець, духопел(ик), товченик; запотиличник,… … Словник синонімів української мови
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
нокаут — у, ч., спорт. 1) Стан боксера під час бою, коли він після удару супротивника падає, протягом 10 секунд не може звестися на ноги, щоб продовжувати бій, і вважається переможеним. || Сильний удар, після якого супротивник не може встати. 2) перен.… … Український тлумачний словник
грюкати — аю, аєш, недок., чим і без додатка. Створювати сильний грюк, шум під час ударів, поштовхів, коливань і т. ін. || З силою стукати, бити по чому небудь … Український тлумачний словник
грякати — аю, аєш, недок., розм. Створювати, видавати сильний звук, шум, стук під час ударів, поштовхів, коливань, розривів і т. ін … Український тлумачний словник
загрюкати — аю, аєш, док., об що, у що, чим і без додатка. Почати грюкати, створюючи сильний шум під час ударів, поштовхів і т. ін … Український тлумачний словник
кинджальний — а, е. 1) Прикм. до кинджал. Кинджальне лезо. || Зробл. кинджалом. Кинджальна рана. 2) перен. Подібний до кинджала, який нагадує кинджал. 3) перен. Стрімкий і дуже сильний (про удар, атаку і т. ін., переважно в якій небудь спортивній грі). ••… … Український тлумачний словник
стук — I виг., часто уживається з повторенням: стук стук, стук та стук. 1) Звуконаслідування, що означає короткий, уривчастий звук від удару по чому небудь, падіння чогось і т. ін. 2) Уживається як присудок за знач. стукнути. II у, ч. 1) Короткий,… … Український тлумачний словник
хитати — а/ю, а/єш, недок., хитну/ти, ну/, не/ш, док. 1) перех. і без додатка. Надавати чому небудь коливального руху з боку на бік, вперед і назад, згори вниз; колихати, гойдати. || Ритмічно погойдувати кого , що небудь. || Колихати, гойдати кого небудь … Український тлумачний словник
цісарський — (напр. удар, бук): дуже сильний, болючий; цісарська дорога: мощена (протилежно до «польської»), [V] Цісарська дорога: шосе [III] … Толковый украинский словарь