-
61 dimmer switch
переключатель для уменьшения силы света (фар); переключатель ближнего света; переключатель ближнего и дальнего света фар; переключатель света фар -
62 unité
f1. устройство; установка; агрегат; блок 2. единица; единица измерения □ à l'unité près с точностью до единицыunité d'entrée — вводное устройство, входной блокunité légale de mesure — законная [принятая, установленная] единица измеренияunité pilote — опытная установка; полупромышленная установкаunité de production — агрегатный станок; станок поточной линии; силовая головкаunité de réserve — резервный [запасной] агрегатunité de sortie — выходной блок; выходное устройствоunité de travail — 1. единица работы 2. см. unité de production -
63 dimmer control
приспособление для регулировки силы света (напр. фар); переключатель ближнего света; переключатель света фаз -
64 unit of light
English-Russian dictionary on nuclear energy > unit of light
-
65 rendement lumineux
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- efficacité de l’écran lumineux
- rendement lumineux
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement lumineux
-
66 dimmer
[ʹdımə] n1. эл. реостат для регулирования силы света лампы2. pl авт. ближний свет фар3. авт. переключатель света фар (тж. head-lamp dimmer) -
67 head lamp dimmer
Автомобильный термин: переключатель ближнего света, переключатель для уменьшения силы света фар -
68 light distribution
1) Техника: светораспределение, распределение света (в передаваемой сцене)2) Электротехника: распределение силы света -
69 standard candle
2) Макаров: эталонная свеча3) Космогония и космология: стандартная свеча, супернова типа Ia4) Электротехника: британская стандартная свеча (1, 02 кд) -
70 unit of light
1) Техника: единица силы света2) Строительство: единица света -
71 Lichtschwankung
-
72 Lichtverteilung
-
73 Lichtverteilungskurve
сущ.2) астр. кривая светораспределения3) радио. кривая распределения (силы) света4) электр. кривая распределения света5) автом. кривая освещённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtverteilungskurve
-
74 Zeitlichtleistungskurve
сущ.кинотех. зависимость светового потока или силы света (импульсного источника света) от времениУниверсальный немецко-русский словарь > Zeitlichtleistungskurve
-
75 courbe isobougie
-
76 variateur de lumière
сущ.1) тех. регулятор света, регулятор экспозиции (в кинокопировальном аппарате)2) радио. регулятор (силы) света, регулятор освещённостиФранцузско-русский универсальный словарь > variateur de lumière
-
77 étalon d'intensité lumineuse
сущ.тех. стандартный источник света, эталон силы светаФранцузско-русский универсальный словарь > étalon d'intensité lumineuse
-
78 head lamp dimmer
переключатель для уменьшения силы света фар; переключатель ближнего света -
79 flux lumineux
световой поток
(Фv)
Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 26148-84]
световой поток
Величина, пропорциональная редуцированному потоку излучения, если за относительную спектральную чувствительность принята относительная видность.
Примечание. Если нет других указаний, коэффициент пропорциональности следует считать равным 680 ли/вт.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
световой поток
Количество излучаемой энергии, протекающей через единицу площади за единицу времени. Световой поток характеризует мощность источника света. Единица измерения светового потока - люмен (лм). Величина полного светового потока характеризует излучающий источник, и ее нельзя увеличить никакими оптическими системами. Действие этих систем может лишь сводиться к перераспределению светового потока в пространстве, например, большей концентрации его по некоторым избранным направлениям. Таким способом достигается увеличение силы света по данным направлениям при соответствующем уменьшении ее по другим направлениям.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux lumineux
-
80 Lichtstrom
световой поток
(Фv)
Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 26148-84]
световой поток
Величина, пропорциональная редуцированному потоку излучения, если за относительную спектральную чувствительность принята относительная видность.
Примечание. Если нет других указаний, коэффициент пропорциональности следует считать равным 680 ли/вт.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
световой поток
Количество излучаемой энергии, протекающей через единицу площади за единицу времени. Световой поток характеризует мощность источника света. Единица измерения светового потока - люмен (лм). Величина полного светового потока характеризует излучающий источник, и ее нельзя увеличить никакими оптическими системами. Действие этих систем может лишь сводиться к перераспределению светового потока в пространстве, например, большей концентрации его по некоторым избранным направлениям. Таким способом достигается увеличение силы света по данным направлениям при соответствующем уменьшении ее по другим направлениям.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtstrom
См. также в других словарях:
коэффициент силы света — 2.8 коэффициент силы света (КСС): Отношение силы света, отражаемого в рассматриваемом направлении, к освещенности светоотражающего приспособления при заданных углах освещения, расхождения и поворота. Освещенность измеряется в направлении,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник с равномерной кривой силы света — Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого равен или менее 1,3, при этом минимальное значение силы света более 0,7 максимального значения силы света, а возможное направление максимальной силы света лежит в пределах угловой зоны от 0 … Справочник технического переводчика
светильник с синусной кривой силы света — Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого менее 1,3, при этом значение силы света по оптической оси менее 0,7 максимального значения силы света, а возможное направление максимальной силы света лежит в пределах угловой зоны от 70 до … Справочник технического переводчика
Светильник с равномерной кривой силы света — 147. Светильник с равномерной кривой силы света Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого равен или менее 1,3, при этом минимальное значение силы света более 0,7 максимального значения силы света, а возможное направление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светильник с синусной кривой силы света — 148. Светильник с синусной кривой силы света Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого менее 1,3, при этом значение силы света по оптической оси менее 0,7 максимального значения силы света, а возможное направление максимальной силы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свеча (единица силы света) — Кандела (обозначение: кд, cd) одна из семи основных единиц измерения системы СИ, равна силе света, испускаемого в заданном направлении источником монохроматического излучения частотой 540·1012 герц, энергетическая сила света которого в этом… … Википедия
коэффициент формы кривой силы света светового прибора — Отношение максимальной силы света в данной меридиональной плоскости к среднеарифметическому значению силы света светового прибора для этой плоскости. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
светильник с глубокой кривой силы света — Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого равен или более 2, но менее 3, а возможное направление максимальной силы света лежит в пределах угловой зоны от 0 до 30° или от 180 до 150°. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы,… … Справочник технического переводчика
светильник с концентрированной кривой силы света — Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого равен или более трех, а возможное направление максимальной силы света лежит в пределах угловой зоны от 0 до 15° или от 180 до 165°. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники,… … Справочник технического переводчика
светильник с косинусной кривой силы света — Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого равен или более 1,3, но менее 2, а возможное направление максимальной силы света лежит в пределах угловой зоны от 0 до 35° или от 180 до 145°. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы,… … Справочник технического переводчика
светильник с полуширокой кривой силы света — Светильник, коэффициент формы кривой силы света которого равен или более 1,3, а возможное направление максимальной силы света лежит в пределах от 35 до 55° или от 145 до 125°. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и… … Справочник технического переводчика