-
1 сидится
-
2 кому на месте не сидится, тот добра не наживёт
1) Set phrase: a rolling stone gathers no moss (дословно: Катящийся камень мхом не обрастает)Универсальный русско-английский словарь > кому на месте не сидится, тот добра не наживёт
-
3 куда вы так торопитесь?, что вам не сидится?
General subject: why are you in such a hurry?Универсальный русско-английский словарь > куда вы так торопитесь?, что вам не сидится?
-
4 что вам не сидится?
Makarov: why are you in such a hurry?Универсальный русско-английский словарь > что вам не сидится?
-
5 ему не сидится на месте
Универсальный русско-немецкий словарь > ему не сидится на месте
-
6 Кому на месте не сидится, тот добра не наживет
A man that keeps changing his job and moving from one place to another will never accomplish muchCf: A plant often removed cannot thrive (Br.). A rolling stone gathers no moss (Am., Br.). A tree often transplanted bears no fruit (Am., Br.). A tree often transplanted neither grows nor thrives (Am.). Trees often transplanted seldom prosper (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кому на месте не сидится, тот добра не наживет
-
7 что тебе не сидится спокойно?
ncolloq. (не стоится) kāds velns tevi dīda? -
8 @ему не сидится дома
ncolloq. no le gusta estar en casa -
9 ему не сидится на месте
ngener. no se está quieto en un sitio, tiene agujas en el asientoDiccionario universal ruso-español > ему не сидится на месте
-
10 мне не сидится
ngener. ei suuda paigal püsida, ma ei malda istuda -
11 ему не сидится на месте
ngener. il a la bougeotte, il ne peut pas demeurer en placeDictionnaire russe-français universel > ему не сидится на месте
-
12 ребёнку не сидится дома
Universale dizionario russo-italiano > ребёнку не сидится дома
-
13 кому на месте не сидится, тот добра не наживет
Новый русско-английский словарь > кому на месте не сидится, тот добра не наживет
-
14 Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.
фраз. A rolling stone gathers no moss.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.
-
15 ему не сидится
• nemá stání -
16 sat
-
17 ერდება
сидится-на-месте-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ერდება
-
18 ეჯდომება
сидится-кому-безл.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ეჯდომება
-
19 ердеба
сидится-на-месте-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ердеба
-
20 еЖдомеба
сидится-кому-безл.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > еЖдомеба
См. также в других словарях:
не сидится на месте — егозливый, вертлявый, уему нет, шило в заднице, угомону нет, штопор в заднице, неусидчивый, штопор в попе, непоседливый, неугомонный, шило в попе Словарь русских синонимов. не сидится на месте прил., кол во синонимов: 11 • вертлявый (27 … Словарь синонимов
Не пух, да мягко сидится. — (о казачьей седельной подушке, в которую кладутся деньги и другая добыча). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На чужой лавке мягче сидится. — Чужая изба засидчива. На чужой лавке мягче сидится. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дома не сидится, а в гости не зовут. — Дома не сидится, а в гости не зовут. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не сидится на месте — кому. НЕ СИДЕЛОСЬ НА МЕСТЕ кому. Разг. Экспрес. Кто либо испытывает сильное желание, стремится что то предпринять, куда то пойти и т. п. Он бродил по госпиталю тревожный, радостно возбуждённый. Ему не сиделось на месте (Б. Полевой. Повесть о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не сидится на месте — кому. Разг. Кто л. испытывает сильное желание, стремится что л. предпринять, куда л. пойти и т. п. Ф 2, 156 … Большой словарь русских поговорок
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, быть сижену. Вино сидят зимою, а пьют его порою. Смола сидится в смолосидных ямах, ее сидят. | Безличн. Ему не сидится, не может спокойно сидеть, заниматься делом. Дома не сидится, а в гости не зовут. Весною не сидится за работой.… … Толковый словарь Даля
непоседливый — См … Словарь синонимов
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, ится; безл.; несовер., кому, обычно с отриц. (разг.). О желании, настроенности сидеть. Не сидится на месте. Не сидится дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вертлявый — См … Словарь синонимов
егозливый — См … Словарь синонимов