-
1 сидеть в засаде
сидеть в засадеאָרַב [לֶאֱרוֹב, אוֹרֵב, יֶאֱרוֹב] -
2 сидеть в засаде
-
3 сидеть в засаде
1) General subject: ambuscade, ambush, lie in ambush, wait in ambush -
4 сидеть в засаде
-
5 сидеть в засаде
vgener. sēdēt uz gaidi (zvēru medībās) (об охотнике; в засадке) -
6 сидеть в засаде
vgener. emboscarse, enmontañarse -
7 сидеть в засаде
vgener. planquer -
8 сидеть в засаде
vgener. stare alla posta, stare in agguato -
9 сидеть в засаде
ambush an animalРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > сидеть в засаде
-
10 сидеть в засаде
varitsema -
11 лежать в засаде
-
12 находиться в засаде
Русско-английский синонимический словарь > находиться в засаде
-
13 insidiari
сидеть в засаде, подстерегать, ins. saluti(1. 28 § 11 D. 48, 19);pudidtiae (l. 5 D. 27, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > insidiari
-
14 lie in wait
сидеть в засаде, подкарауливать, подстерегать, поджидать -
15 ambush
ˈæmbuʃ
1. сущ. засада to attack from ambush ≈ атаковать из засады to lie in ambush (for) ≈ лежать в засаде to make an ambush ≈ устраивать засаду to run into an ambush ≈ убежать в укрытие to set an ambush for ≈ организовать засаду to lay an ambush ≈ устраивать засаду
2. гл.
1) находиться, сидеть в засаде
2) устраивать засаду
3) нападать из засады It was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight. ≈ Было условлено, что мистер Л. нападет на него из-за засады в полночь. Syn: waylayобыкн. (военное) засада - to be in * находиться в засаде - to trap the enemy by * заманить противника в засаду - to be attacked from * подвергнуться нападению из засады - to fall into an * попасть в засаду - to make an * устраивать засаду засада, отряд, находящийся в засаде - the * was a dozen well-armed men в засаде находилось двенадцать хорошо вооруженных людей обыкн. (военное) устраивать засаду обыкн. (военное) нападать из засады обыкн. (военное) заманивать в засаду - the police *ed the criminal and arrested him полиция заманила преступника в засаду и арестовала егоambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде ~ нападать из засады ~ находиться, сидеть в засаде ~ устраивать засадуambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде lie: ~ (lay;
lain) лежать;
to lie still( или motionless) лежать спокойно, без движения;
to lie in ambush находиться в засадеambush засада;
to make (или to lay) an ambush устраивать засаду;
to lie in ambush сидеть в засаде -
16 ambush
[ˈæmbuʃ]ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде ambush нападать из засады ambush находиться, сидеть в засаде ambush устраивать засаду ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде lie: ambush (lay; lain) лежать; to lie still (или motionless) лежать спокойно, без движения; to lie in ambush находиться в засаде ambush засада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде -
17 ambush
1. nзасада; отряд, находящийся в засадеto drive / to get into an ambush — попадать в засаду
to lay an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
to make an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
- police ambush 2. vto set an ambush for smb — устраивать засаду на кого-л.
устраивать засаду; сидеть в засаде, находиться в засаде; нападать из засады; заманивать в засаду -
18 ambush
1. nounзасада; to make (или to lay) an ambush устраивать засаду; to lie in ambush сидеть в засаде2. verb1) находиться, сидеть в засаде2) устраивать засаду3) нападать из засадыSyn:waylay* * *(n) засада* * ** * *n. засада v. устраивать засаду, заманивать в засаду, нападать из засады* * *засадаоснова* * *1. сущ. засада 2. гл. 1) находиться, сидеть в засаде 2) устраивать засаду 3) нападать из засады -
19 ambuscade
[ˌæmbʊs'keɪd]1) Общая лексика: быть в засаде, засада, находиться в засаде, сидеть, сидеть в засаде, скрываться, устраивать засаду, устроить засаду2) Биология: нападать из засады -
20 ambush
['æmbʊʃ]1) Общая лексика: заманивать в засаду, засада (make (lay) an ambush - устраивать засаду), нападать из засады, напасть из засады, находиться в засаде, сидеть в засаде, устраивать засаду, устроить засаду2) Военный термин: внезапное нападение с скрытой позиции3) Юридический термин: лежать в засаде, лежащий в засаде, лицо, сидящее в засаде с целью внезапного нападения, нападение из засады, скрытый
См. также в других словарях:
Сидеть на солонцах — Прибайк. Быть в засаде (об охоте на диких животных). СНФП, 121 … Большой словарь русских поговорок
сидеть — сижу, сидишь; сидя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л. С. на задней парте, на диване, на брёвнышке, на… … Энциклопедический словарь
сидеть — сижу/, сиди/шь; си/дя; нсв. см. тж. сидя, сиживать, сидение, сиденье 1) а) Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты; занимать место для сидения где л … Словарь многих выражений
Дело бывшего милиционера Андрея Пугина — По данным СМИ, в Ленинский районный суд Санкт Петербурга обратился бывший милиционер Андрей Пугин, который требует передать ему в собственность квартиру площадью в 92 кв. м в центре Санкт Петербурга. В этой квартире, по собственному утверждению… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нильский крокодил — Нильские крокодилы на ферме «Le Bonheur» (ЮАР) … Википедия
Bomberman — Разработчик Hudson Soft Издатель Hudson Soft Sinclair Research (Spectrum, Великобритания) Paraninfo Soft (Spectrum, Испания) Nintendo (Game Boy Advance) Mattel (Австралия) Дата выпуска … Википедия
Кемпер (значения) — Кемпер: Кемпер (фр. Quimper) город во Франции, административный центр департамента Финистер Кемпер (округ, Франция) округ во Франции Кемпер (округ, Миссисипи) (Kemper County) округ в США, штат Миссисипи Персоналии Кемпер… … Википедия
Кэмпер — (также кемпер; англ. camper) Кэмпер (фамилия) английская фамилия Кэмпер, Франклин (en:Franklin J. Camper) американский солдат, затем наёмник и писатель Кэмпер, Дженнифер (en:Jennifer Camper) американская артистка Кэмпер название (самоходных) … Википедия
Исполинский белоног — Исполинский белоног … Википедия
Непрощённый (Сверхъестественное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Непрощённый. Непрощённый Unforgiven Номер эпизода 613 Место действия Бристоль, штат Род Айленд Сверхъестественное Арахна Автор сценария Эндрю Дабб и Дэниел Лофлин Режиссёр Дэвид Барретт Премьера … Википедия
Сотник, Юрий Вячеславович — Юрий Сотник Имя при рождении: Юрий Вячеславович Сотник Дата рождения: 14 июня 1914(1914 06 14) Место рождения: Владикавказ, Российская империя Дата смерти … Википедия