-
1 сидеться
сидеть||сябезл:ему́ (им и т. д.) не сидится до́ма δέν μπορεί (δέν μποροῦν κ.τ.λ.) νά κάτσει στιγμή στό σπίτι· ему́ (нм и т. д.) не сидится на месте δέν κάθεται (δέν κάθονται κ.τ.λ.) στιγμή ήσυχος. -
2 сидеть
сижу, сидишь.επιρ. μτχ. сидя ρ.δ.1. κάθομαι•сидеть на стул κάθομαι στο κάθισμα•
сидеть за столом κάθομαι γύρω στο τραπέζι•
сидеть в седле κάθομαι στη σέλα•
сидеть снова ξανακάθομαι•
сидеть боком κάθομαι στο πλευρό.
|| είμαι, υπάρχω•над правым глазом -ла родинка πάνω από το δεξιό μάτι ήταν ελιά.
2. κάνω, εκτελώ, ασχολούμαι με κάτι•сидеть за работой εργάζομαι, στρώνομαι στη δουλειά•
сидеть за абдом κάθομαι να γευματίσω•
сидеть на вслах κάθομαι στο κουπί (κωπηλατώ)•
сидеть за чертежами ασχολούμαι με τα σχέδια•
я не могу сидеть без дела δε μπορώ να καθίσω χωρίς να κάνω κάτι.
|| βρίσκομαι, (παρά)μένω•я -ел месяц в дерв-не κάθισα ένα μήνα στο χωριό•
я -л весь день дома όλη τη μέρα ήμουν στο σπίτι•
сидеть в гостях, μένω φιλοξενούμενος,
3. είμαι, διατελώ•сидеть в тюрьме κάθομαι φυλακή•
сидеть под арестом κάθομαι κρατούμενος•
сидеть на диете κάνω δίαιτα.
|| καταλήγω•сидеть без денег μένω χωρίς λεφτά•
сидеть без хлеба μένω χωρίς ψωνί.
4. τοποθετούμαι, είμαι, βρίσκομαι. || μτφ. ριζώνω, φωλιάζω (στην ψυχή, μυαλό κ.τ.τ.). || εμβαπτίζομαι• βυθίζομαι, παραμένω στο νερό (για σκάφη).5. (για ενδυμασία) ταιριάζω στο σώμα• έρχομαι, πέφτω, κάθομαι.εκφρ.сидеть на царстве ή на престоле – βασιλεύω, κάθομαι στο θρόνο•сидеть на яйцах – κλωσσώ (τ αυγά)•сидеть сиднем – βλ. στη λ. сидень.θέλω ή μπορώ να κάθομαι•ему не -лось и вышел на улицу αυτός δε μπορούσε να κάθεται μέσα και βγήκε έξω.
См. также в других словарях:
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, быть сижену. Вино сидят зимою, а пьют его порою. Смола сидится в смолосидных ямах, ее сидят. | Безличн. Ему не сидится, не может спокойно сидеть, заниматься делом. Дома не сидится, а в гости не зовут. Весною не сидится за работой.… … Толковый словарь Даля
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, сидится, несовер., безл., кому (разг.). Иметь желание сидеть, находиться где нибудь (см. сидеть в 1, 2, 3 и 4 знач.). «Грише не сиделось, ушел в поля, в луга.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬСЯ — СИДЕТЬСЯ, ится; безл.; несовер., кому, обычно с отриц. (разг.). О желании, настроенности сидеть. Не сидится на месте. Не сидится дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сидеться — несов.; безл. О пребывании, нахождении где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сидеться — сидеться, сидится, сиделось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сидеться — сид еться, сид ится … Русский орфографический словарь
сидеться — сиди/тся, безл … Орфографический словарь русского языка
сидеться — дится; нсв. кому. безл. (обычно с отриц.). О наличии желания или возможности сидеть или оставаться где л. И что тебе дома не сидится? Мальчику не сиделось: хотелось побегать. На месте не сидится кому л … Энциклопедический словарь
сидеться — ди/тся; нсв. кому безл. обычно с отриц. О наличии желания или возможности сидеть или оставаться где л. И что тебе дома не сидится? Мальчику не сиделось: хотелось побегать. На месте не сидится кому л … Словарь многих выражений
сидеться — сид/е/ть/ся (не сидится) … Морфемно-орфографический словарь
вы́сидеться — сижусь, сидишься; сов. (несов. высиживаться). прост. Просидеть, пробыть где л. долгое время. Высидеться дома после болезни … Малый академический словарь
