Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сигыралташ

  • 1 сигыралташ

    сигыралташ
    -ем
    1. однокр. взвизгнуть, вскрикнуть, внезапно крикнуть

    Пий сигыралтыш собака взвизгнула.

    Ануш трук шеҥгек ончал колтыш, лӱдын сигыралтыш. Ю. Артамонов. Ануш вдруг обернулась назад и испуганно вскрикнула.

    2. перен. скрипнуть

    Омса сигыралта дверь скрипнет.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > сигыралташ

  • 2 сигыралташ

    -ем однокр. взвизгнуть, вскрикнуть, внезапно крикнуть. Пий сигыралтыш собака взвизгнула.
    □ Ануш трук шеҥгек ончал колтыш, лӱ дын сигыралтыш. Ю. Артамонов. Ануш вдруг обернулась назад и испуганно вскрикнула.
    2. перен. скрипнуть. Омса сигыралта дверь скрипнет.
    // Сигыралтен колташ вскрикнуть, взвизгнуть, взвизгивать (кратковременно). А пий йоҥгыдо кудывечыште йыр кудалыштеш, сигыралтен колта. Ю. Артамонов. А собака кругами бегает по просторному двору, взвизгивает.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сигыралташ

  • 3 сигыралтен колташ

    вскрикнуть, взвизгнуть, взвизгивать (кратковременно)

    А пий йоҥгыдо кудывечыште йыр кудалыштеш, сигыралтен колта. Ю. Артамонов. А собака кругами бегает по просторному двору, взвизгивает.

    Составной глагол. Основное слово:

    сигыралташ

    Марийско-русский словарь > сигыралтен колташ

  • 4 сигыралтме

    сигыралтме
    1. прич. от сигыралташ
    2. прил. относящийся к скрипу

    Сигыралтме йӱкым колын, Веруш тыманмеш мурыжым кӱрльӧ. Ю. Артамонов. Услышав скрип (букв. звуки скрипа), Веруш тотчас прервала пение.

    Марийско-русский словарь > сигыралтме

  • 5 сигыралтымаш

    сигыралтымаш
    1. сущ. от сигыралташ крик, вскрик, вскрикивание

    Корем велым йӧсын сигыралтымаш шоктыш. Со стороны оврага донёсся тоскливый вскрик.

    2. перен. скрип

    Омса сигыралтымаш мыйым помыжалтарыш. Скрип двери разбудил меня.

    Марийско-русский словарь > сигыралтымаш

  • 6 сигыралтыме

    сигыралтыме
    1. прич. от сигыралташ
    2. прил. относящийся к вскрику, визгу

    Пий сигыралтыме йӱк звуки взвизгивания собаки.

    3. в знач. сущ. вскрик; визг, взвизгивание

    Пинеге сигыралтыме шокта слышно взвизгивание щенка.

    4. прил. перен. относящийся к скрипу

    Омса сигыралтыме йӱк звук скрипа двери.

    Пылышыжлан машинан сигыралтыме йӱкшӧ солнен кодо. Г. Алексеев. До его слуха донёсся скрип (букв. звуки визга) машины.

    5. в знач. сущ. перен. скрип

    Машина тормозын йӧсын сигыралтымыже ояр игечыште моткоч торашке солна. В. Косоротов. Скрип тормозов машины в сухую погоду разносится очень далеко.

    Марийско-русский словарь > сигыралтыме

  • 7 сигыралтме

    1. прич. от сигыралташ.
    2. прил. относящийся к скрипу. Сигыралтме йӱ кым колын, Веруш тыманмеш мурыжым кӱ рльӧ. Ю. Артамонов. Услышав скрип (букв. звуки скрипа), Веруш тотчас прервала пение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сигыралтме

  • 8 сигыралтымаш

    1. сущ. от сигыралташ крик, вскрик, вскрикивание. Корем велым йӧ сын сигыралтымаш шоктыш. Со стороны оврага донёсся тоскливый вскрик.
    2. перен. скрип. Омса сигыралтымаш мыйым помыжалтарыш. Скрип двери разбудил меня.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сигыралтымаш

  • 9 сигыралтыме

    1. прич. от сигыралташ.
    2. прил. относящийся к вскрику, визгу. Пий сигыралтыме йӱ к звуки взвизгивания собаки.
    3. в знач. сущ. вскрик; визг, взвизгивание. Пинеге сигыралтыме шокта слышно взвизгивание щенка.
    4. прил. перен. относящийся к скрипу. Омса сигыралтыме йӱ к звук скрипа двери.
    □ Пылышыжлан машинан сигыралтыме йӱ кшӧ солнен кодо. Г. Алексеев. До его слуха донёсся скрип (букв. звуки визга) машины.
    5. в знач. сущ. перен. скрип. Машина --- тормозын йӧ сын сигыралтымыже ояр игечыште моткоч торашке солна. В. Косоротов. Скрип тормозов машины в сухую погоду разносится очень далеко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сигыралтыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»