-
1 Hinweis m
сигнал {м} -
2 Signal n
сигнал {м} -
3 leuchtfeuer
Leuchtfeuer n светлинен сигнал за кораби и самолети.* * *das, - светлинен сигнал (на шамандура, фар); -
4 notsignal
Nótsignal n алармен сигнал.* * *das, -e сигнал за помощ; -
5 zeichen
Zeichen n, - 1. знак; 2. белег, признак; симптом; 3. сигнал; 4. препинателен знак; 5. зодия; O2 ist das Zeichen für Sauerstoff O2 е знакът на кислорода; heimliches/ verabredetes Zeichen таен/уговорен знак; jmdm. ein Zeichen machen, geben давам знак на някого; das ist ein gutes Zeichen това е добро предзнаменование; als Zeichen der Freundschaft в знак на приятелство; etw. (Akk) für ein Zeichen der Schwäche halten считам нещо за признак на слабост; zum Zeichen der Versöhnung в знак на помирение, сдобряване; er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren той е роден под щастлива звезда; ein Zeichen setzen 1) поставям (препинателен) знак; 2) извършвам нещо значимо.* * *das, - 1. знак; белег признак; сигнал; er ist s-s =s Maler той е художник по професия; 2. знамение; 3. астрология im = des Widders в зодията, под знака на овен. -
6 abpfeifen
áb|pfeifen unr.V. hb tr.V. Sp давам сигнал, свиря края на играта; der Unparteiische pfiff das Spiel ab съдията даде сигнал за завършване на играта. -
7 Schlußpfiff
Schlúßpfiff Schlusspfiff m Sp последен сигнал (на съдията), сигнал за края на мача. -
8 Schlusspfiff
Schlusspfiff m Sp последен сигнал (на съдията), сигнал за края на мача. -
9 Signal
Signál n, -e сигнал; ein Signal geben давам знак, подавам сигнал. -
10 SOS-Ruf
SOS-Ruf m сигнал за помощ, SOS-сигнал. -
11 Startsignal
Stártsignal n стартов сигнал, сигнал за старт. -
12 alarm
Alárm m, -e 1. тревога, сигнал за тревога; 2. übertr тревога, безпокойство; blinder Alarm лъжлива тревога; Alarm schlagen бия тревога.* * *der, -e F тревога. -
13 anpfeifen
án|pfeifen unr.V. hb tr.V. 1. Sp давам (съдийски) сигнал за започване на играта; 2. umg смъмрям, порицавам (някого).* * ** tr cn обявявам начало (на играта) със свирка; гов скастрям. -
14 ausfahrt
Ausfahrt f, -en 1. изход за превозни средства; изход от магистрала; излаз; 2. разходка с кола; 3. излизане (на влак от гара, параход от пристанище); jmdm. die Ausfahrt versperren препречвам изхода на кола; die Ausfahrt freigeben давам сигнал за тръгване (на влака); Achtung, Ausfahrt! внимание, гараж!* * *die -en 1. излет с кола; 2. излизане,тръгване; 3. изход (за превозни средства) -
15 blinkfeuer
Blínkfeuer n мигаща светлина, фар (на морския бряг).* * *das, - мор светлинен сигнал. -
16 blinklicht
Blínklicht n мигаща светлина (при жп прелез и др.).* * *das, -er мор светлинен сигнал. -
17 feueralarm
Feueralarm m o.Pl. тревога, сигнал за пожар.* * *der пожарна тревога. -
18 funkzeichen
Fúnkzeichen n знак, сигнал от морзовата азбука, радиосигнал.* * *das, - радиосигнал. -
19 hereinbekommen
herein|bekommen unr.V. hb tr.V. 1. umg получавам (стока за продан); 2. umg приемам, хващам (радио- или телевизионен сигнал).* * ** tr 1. успявам да тикна, вкарвам вътре; 2. neue Waren =bekommen получавам нова стока; -
20 hinweis
Hínweis m, -e указание; Hinweis auf den Täter указание, сигнал за извършителя; Hinweise für die/zur Bedienung eines Geräts указания за работа с уреда.* * *der, -e указание; unter, mit = auf А като посочваме, като се позоваваме на.
См. также в других словарях:
сигнал — а, м. signal, нем. Signal <ср. лат. signale <лат. signum знак, сигнал. 1. Условный знак для передачи каких л. сведений, распоряжений и т. п. БАС 1. Когда на корабле аншеф командующаго так повредится в бою, что более служить не может, тогда… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сигнал — См … Словарь синонимов
Сигнал — в физике изменение некоторой физической величины, служащее для регистрации события. См. также: Сигналы Системы отсчета Финансовый словарь Финам. Сигнал Сигнал процесс передачи информации через действия компании. По английски: Signal Синонимы:… … Финансовый словарь
СИГНАЛ — (фр. signal) от лат. signum знак). Знак, служащий для предостережения или уведомления о чем либо, когда по дальности расстояния этого нельзя сделать непосредственно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сигнал — Сигнал ♦ Signal Лучшее определение принадлежит Прието (***): «Сигнал – это искусственно произведенный факт, призванный служить указателем». Сигнал сообщает о каком либо факте или побуждает к какому либо действию. Чаще всего словом «сигнал»… … Философский словарь Спонвиля
сигнал — системы управления машины; сигнал системы управления; сигнал Определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твердого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении… … Политехнический терминологический толковый словарь
СИГНАЛ — (от лат. signum знак) знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора) … Большой Энциклопедический словарь
СИГНАЛ — СИГНАЛ, сигнала, муж. (от лат. signum знак). 1. Звуковой или зрительный условный знак для передачи на расстояние условный знак для передачи на расстояние каких нибудь сведений, распоряжений и т.п. Морские сигналы. Железнодорожные сигналы. Дать… … Толковый словарь Ушакова
СИГНАЛ — муж., франц. знак, подаваемый для чего либо, весть знаком, условной приметой (не устно и не письмом); слово маяк вполне сему отвечает. Сделать сигнал, дать, подать маяк, помаячить; см. маяк. Сигнальная пушка, ракета, условная, маячная. Сигнальные … Толковый словарь Даля
СИГНАЛ — втеории информации физ. процесс, значения параметровк рого отображают передаваемое сообщение. С., с одной стороны, определяетсяфиз. природой канала, по к рому происходит его распространение (акустич.,эл. магн. и т. д.), с другой параметрами,… … Физическая энциклопедия
сигнал — (от лат. signum знак) процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком либо событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (см. раздражитель). В соответствии с характером… … Большая психологическая энциклопедия