-
61 Signalgebung
-
62 Echoentfernungsmessung
(f)измерение расстояний по отражённому сигналуDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Echoentfernungsmessung
-
63 Alarmierungssystem
ńсистема мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги; аварийносигнальная система -
64 alarmmäßig
по сигналу тревоги; в соответствии с расписанием действий по тревоге -
65 Alarmmaßnahmen
f, plмеры, принимаемые по сигналу тревоги; действия по тревоге; ФРГ мероприятия по приведению вооруженных сил в состояние повышенной боевой готовности -
66 Alarmsystem
ńсистема мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги; аварийносигнальная система; ФРГ система мероприятий по приведению вооруженных сил в состояние повышенной боевой готовности -
67 Atomalarmmaßnahmen
f, plдействия, предпринимаемые по сигналу «атомная тревога»; действия, предпринимаемые непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками -
68 Atomkalender
ḿрасписание действий по сигналу «атомная тревога» -
69 Einsatz
ḿввод в бой; ведение боя; (боевое) использование (применение); эксплуатация; вставка; ставка (в теории игр)- den Einsatz erkunden производить разведку (местности) перед вводом в бой
- im Einsatz stehende Truppen находящиеся в бою части (подразделения), действующие войска
- im überschlagenden Einsatz перекатом; поочередно, попеременно
- in drei Einsatzen pl ( авиация) тремя заходами
- unter Einsatz der eigenen Person принимая личное участие, не щадя (своих) сил
- zum Einsatz gelangen (kommen) быть использованным; успеть вступить в бой
- Einsatz, abgesessener (ввод в) бой в пешем строю
- Einsatz, angriffsweiser наступательные действия
- Einsatz, auf gesessener (ввод в) бой на бронетранспортерах
- Einsatz, besonderer выполнение особых (специальных) задач
- Einsatz, breiter ввод в бой на широком фронте
- Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons ФРГ организация и работа связи в батальоне
- Einsatz, einheitlicher (ввод в) бой в полном составе; централизованное использование; использование по единому плану; одновременные действия
- Einsatz, flankierender ввод в бой для флангового удара
- Einsatz, flügelweiser (ввод в) бой в одни эшелон (одним эшелоном)
- Einsatz, gemeinsamer совместные действия
- Einsatz, geschickter умелые действия; умелое использование (напр. сил и средств в бою)
- Einsatz, geschlossener (ввод в) бой подразделения (части) в полном составе
- Einsatz in Doppelfunktion действия по выполнению двойной задачи (напр. поражение целей обычным и ядерным оружием)
- Einsatz, infanteristischer (ввод в) бой (другого рода войск) в качестве пехоты
- Einsatz, massierter массированный ввод в бой
- Einsatz, operativer оперативное использование
- Einsatz, örtlicher локальные (местные) действия
- Einsatz, persönlicher личное участие
- Einsatz, planmäßiger (ввод в) бой в соответствии с планом
- Einsatz, rollender непрерывное (воз) действие
- Einsatz, schwerpunktmäßiger (ввод в) бой на направлении главного удара (на решающем направлении); массированное использование (применение)
- Einsatz, taktischer тактическое использование (применение)
- Einsatz, treffenweiser поэшелонный (последовательный) ввод в бой; эшелонированное использование
- Einsatz, überschlagender продвижение перекатами
- Einsatz von bakteriologischen Waffen применение бактериологического оружия
- Einsatz von Mann und Gerät, voller полное использование возможностей личного состава и боевой техники
- Einsatz, wendiger гибкое использование (напр. сил и средств в бою)
- Einsatz, zangenförmiger ввод в бой по сходящимся направлениям; охват с флангов, взятие в клещи
-
70 Flaggenparade
f́( морское дело) подъем (спуск) флага; церемония подъема (спуска) флага- Flaggenparade, einfache подъем (спуск) флага по сигналу «Большой сбор»
- Flaggenparade, feierliche торжественный подъем (спуск) флага
-
71 Signallandung
f́посадка по сигналу (с земли) -
72 U-Bootsa!arm
ḿтревога по сигналу «подводные лодки» -
73 Signallandung
авиа. посадка по сигналу с земли -
74 Alarmierungssystem
(n)система мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги; аварийно-сигнальная система -
75 alarmmäßig
по сигналу тревоги; в соответствии с расписанием действий по тревоге -
76 Alarmmaßnahmen
(f) pl.меры, принимаемые по сигналу тревоги; действия по тревоге; ФРГ мероприятия по приведению вооруженных сил в состояние повышенной боевой готовности -
77 Alarmsystem
(n)система мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги; аварийно-сигнальная система; ФРГ система мероприятий по приведению вооруженных сил в состояние повышенной боевой готовности -
78 Atomalarmmaßnahmen
(f) pl.действия, предпринимаемые по сигналу «атомная тревога»; действия, предпринимаемые непосредственно перед нанесением ядерного удара своими войсками -
79 Atomkalender
(m)расписание действий по сигналу «атомная тревога» -
80 Einsatz
(m)ввод в бой; ведение боя; ( боевое) использование ( применение); эксплуатация; вставка; ставка ( в теории игр)den Einsatz erkunden — производить разведку ( местности) перед вводом в бой
im Einsatz stehende Truppen — находящиеся в бою части ( подразделения), действующие войска
im überschlagenden Einsatz — перекатом; поочередно, попеременно
in drei Einsatzen — ав. тремя заходами
unter Einsatz der eigenen Person — принимая личное участие, не щадя ( своих) сил
unter Einsatz des Lebens — не щадя ( своей) жизни
zum Einsatz gelangen (kommen) — быть использованным; успеть вступить в бой
Einsatz, abgesessener — ( ввод в) бой в пешем строю
Einsatz, angriffsweiser — наступательные действия
Einsatz, auf gesessener — ( ввод в) бой на бронетранспортерах
Einsatz, besonderer — выполнение особых ( специальных) задач
Einsatz, breiter — ввод в бой на широком фронте
Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons — ФРГ организация и работа связи в батальоне
Einsatz, einheitlicher — ( ввод в) бой в полном составе; централизованное использование; использование по единому плану; одновременные действия
Einsatz, flankierender — ввод в бой для флангового удара
Einsatz, flügelweiser — ( ввод в) бой в одни эшелон ( одним эшелоном)
Einsatz, gemeinsamer — совместные действия
Einsatz, geschickter — умелые действия; умелое использование (напр. сил и средств в бою)
Einsatz in Doppelfunktion — действия по выполнению двойной задачи (напр. поражение целей обычным и ядерным оружием)
Einsatz, infanteristischer — ( ввод в) бой ( другого рода войск) в качестве пехоты
Einsatz, massierter — массированный ввод в бой
Einsatz, operativer — оперативное использование
Einsatz, örtlicher — локальные ( местные) действия
Einsatz, persönlicher — личное участие
Einsatz, planmäßiger — ( ввод в) бой в соответствии с планом
Einsatz, rollender — непрерывное ( воз) действие
Einsatz, schwerpunktmäßiger — ( ввод в) бой на направлении главного удара ( на решающем направлении); массированное использование ( применение)
Einsatz, taktischer — тактическое использование ( применение)
Einsatz, treffenweiser — поэшелонный ( последовательный) ввод в бой; эшелонированное использование
Einsatz, überschlagender — продвижение перекатами
Einsatz von Mann und Gerät, voller — полное использование возможностей личного состава и боевой техники
Einsatz, wendiger — гибкое использование (напр. сил и средств в бою)
Einsatz, zangenförmiger — ввод в бой по сходящимся направлениям; охват с флангов, взятие в клещи
См. также в других словарях:
санкционированный доступ к навигационному сигналу ГНСС — 8 санкционированный доступ к навигационному сигналу ГНСС: Доступ к навигационному сигналу ГНСС с использованием специальных методов, предоставляемых специальным потребителям ГНСС. Источник: ГОСТ Р 52928 2010: Система спутниковая навигационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отношение сигнала единицы к сигналу нуля — vieneto ir nulio signalų santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. one to zero ratio vok. Eins zu Null Verhältnis, n rus. отношение сигнала единицы к сигналу нуля, n pranc. rapport signal un signal zéro, m … Radioelektronikos terminų žodynas
квантование с управлением по выходному сигналу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN feedback quantization … Справочник технического переводчика
квантователь с управлением по входному сигналу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feedforward quantizer … Справочник технического переводчика
квантователь с управлением по выходному сигналу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feedback quantizer … Справочник технического переводчика
линейное предсказание с возбуждением по усеченному остаточному сигналу — Усовершенствованный алгоритм адаптивного кодирования с предсказанием (АРС), согласно которому передается не весь остаточный сигнал, а только его низкочастотная часть, где сконцентрирована основная доля мощности. Применение RELP позволяет снизить… … Справочник технического переводчика
останов по сигналу «красной кнопки» — аварийный останов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы аварийный останов EN red button stop … Справочник технического переводчика
отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN one to partial select ratio … Справочник технического переводчика
отношение перекрестной наводки к сигналу на ближнем конце — [Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01] Тематики электросвязь, основные понятия EN ACR Nattenuation to crosstalk ratio near end … Справочник технического переводчика
отношение перекрестной наводки к сигналу на дальнем конце — — [Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.15] Тематики СКС (структурированные кабельные системы) EN ACR Fattenuation to crosstalk… … Справочник технического переводчика
отношение сигнала единицы к сигналу нуля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN one to zero ratio … Справочник технического переводчика