Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сивая

  • 1 золочёный

    и Золоченый прил. золочений, позолочений, позолочуваний, (в поэзии) позлотистий, златомальований (Шевч.). [Що в голуба та сивая голова, а в голубки позолочувана (Пісня)].
    * * *
    прил.
    золо́чений, позоло́чений, ви́золочений

    Русско-украинский словарь > золочёный

  • 2 маслина

    бот. Olea europaea
    I. маслина, олива, маслинове, оливне дерево. [Сивая маслина (Крим.). Оливи срібне листя (Л. Укр.)]. Дикая -на - см. Лох.
    II. Маслина (плод) - (чёрная) маслина, (зелёная, оливка) олива, оливка. [Що тії очі!. Чорнії маслини! (Крим.)].
    * * *
    бот.
    оли́ва; ( плод) оли́вка

    Русско-украинский словарь > маслина

  • 3 миндаль

    бот. Amygdalus communis L. (дерево) миг[ґ]даль (-ля); (плод) миг[ґ]даль (-лю). [Є й мигдаль яснозелений, єсть і сивая маслина (Крим.)]. Сладкий, горький -даль - солодкий, гіркий миг[ґ]даль. -даль обсахаренный - миг[ґ]даль у цукрі (цукрований). -даль в скорлупе - миг[ґ]далеві горіхи (-хів). Дикий -даль (A. nana L.) - бобчук (-ка), дикий миг[ґ]даль. Земляной -даль, бот. Cyperus esculentus L. - смикавець (-вця) (їстівний), земляний миг[ґ]даль (горіх).
    * * *
    мигда́ль, -лю

    Русско-украинский словарь > миндаль

См. также в других словарях:

  • сивая — прил., кол во синонимов: 1 • масть (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сивая кобыла по торгу ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла. — Сивая кобыла по торгу (по полю, по огороду) ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла (сито). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору. — Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сивая лошадь черноволосому пуще не ко двору. — Сивая лошадь черноволосому пуще не ко двору. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сивая свинья на дубу гнездо свила, детки по веткам, а сама в коренек. — (горох). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сивая Маска — Сивомаскинский пгт. и ж д. ст. в Горняцком р не гор. Воркута. Поселок назван по д. Сивая Маска (Сивэй Мазка), которая находится на прав, берегу Усы на 10 км ниже поселка. На карте 1918 г. Ношляч Маска, а на карте 1926 27 гг. Сивей Мазка. Ойконим… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Сивая — ж. разг. Лошадь серой, серовато сизой масти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сивая кобыла — Жарг. мол. Шутл. Блондинка. Максимов, 186 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карую подковать. — Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карую подковать. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • красивая, как кобыла сивая — сущ., кол во синонимов: 2 • дурнушка (14) • некрасивая (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СИВЫЙ — СИВЫЙ, по цвету: темносизый, серый и седой, темный с сединою, с примесью белесоватого, либо пепельного; говорят, о шерсти, масти; сивая лошадь, между чалою и серою. Не в том сила. что кобыла сива, а в том, что не везет (а в том, чтобы воду… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»