-
1 Gasverflüssigung
сжижение газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gas liquefaction
Conversion of a gas to the liquid phase by cooling or compression. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasverflüssigung
-
2 Gasverflüssigung
сжижение газаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gasverflüssigung
-
3 Trockeneisverflüssigung
сжижение сухого льдаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Trockeneisverflüssigung
-
4 Tieftemperaturverflüssigung
сущ.нефт. низкотемпературное сжижение, сжижение при низкой температуреУниверсальный немецко-русский словарь > Tieftemperaturverflüssigung
-
5 Verflüssigung
сущ.1) общ. разжижение, сжижение2) геол. расплавление3) тех. ожижение, плавление4) стр. приведение в состояние подвижности, приведение в состояние текучести, конденсация5) авт. превращение в жидкость6) нефт. конденсирование (о паре) -
6 Verflüssigung
Verflüssigung f1) сжижение2) сжижение; ожижение3) разжижение4) конденсация, конденсирование (о паре)5) плавление -
7 Verflüssigung
-
8 Entmischung
сущ.1) общ. расслоение (смеси)2) геол. дифференциация, ликвация, распад, распад расплава при кристаллизации с образованием новых минералов, распад раствора при кристаллизации с образованием новых минералов, распад смешанного кристалла, распад твёрдого раствора, расслаивание, эмульсионный распад3) тех. расслоение, разделение (смеси)4) стр. выделение составляющих смеси, разделение смеси, расслоение бетонной смеси5) авт. расслоение (горючей) смеси6) горн. отсеивание, отсортировывание, разделение на фракции, сегрегация, сжижение8) текст. расслоение смеси (на составы)9) нефт. деэмульгирование, деэмульсация, расслоение (смесей, эмульсий)10) пищ. расслоение смеси, сепарация (напр. дрожжевой суспензии)11) свар. сепарация (сухого замеса)12) психоан. вмешательство (согласно Фрейду - вмешательство во взрослом возрасте интегрированных в целостное сексуальное влечение частных влечений, ведущее к развитию сексуальных перверзий)13) аэродин. отстаивание -
9 Gasverdichtung
сущ.1) общ. сжижение газа2) тех. ожижение газа, сжатие газа3) нефт. компрессия газов, сжатие газов -
10 Kondensation
сущ.1) общ. сгущение, конденсация2) дор. сжижение3) пищ. автомат-конденсатоотводчик4) психоан. уплотнение (процесс, посредством которого два или более образа объединяются, чтобы образовать составной образ, наделенный смыслом и энергией, полученными от исходных образцов) -
11 Seigern
-
12 Seigerung
сущ.1) общ. мет. зейгерование2) геол. зейгерование, ликвация, сжижение3) тех. вытапливание, сегрегация5) АЭС. разделение -
13 Verdichtung
сущ.1) общ. компрессия, уплотнение (напр. грунта, сыпучих материалов), сжатие3) воен. увеличение плотности4) тех. обобщение, прокладка, суммирование, группирование (чисел)5) стр. заделывание, законопачивание, концентрация (застройки, населения)6) юр. свёртывание (íàïð. einer Information)7) авт. набивка, нагнетание8) астр. концентрация9) лес. прессование10) текст. сжижение11) электр. герметизация12) нефт. степень сжатия13) АЭС. уплотнение (напр. ядерного топлива при облучении)14) швейн. учащение (шва, стёжка)15) аэродин. сгущение, конденсация16) ВМФ. уплотняющая прокладка17) ксм. сгущение (в газовом облаке) -
14 seigern
-
15 Gasverdichtung
fсжатие газа; сжижение [ожижение] газаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gasverdichtung
-
16 Gasverflüssigung
fсжижение [ожижение] газаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gasverflüssigung
-
17 Verflüssigen
-
18 Verflüssigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verflüssigung
-
19 Verflüssigungspunkt
mкритическая температура (температура, при которой осуществимо сжижение)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verflüssigungspunkt
-
20 Verflüssigungstemperatur
fкритическая температура (температура, при которой осуществимо сжижение)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verflüssigungstemperatur
См. также в других словарях:
сжижение — ожижение Словарь русских синонимов. сжижение сущ., кол во синонимов: 2 • конденсация (7) • … Словарь синонимов
СЖИЖЕНИЕ — СЖИЖЕНИЕ, сжижения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. сжидить сжижать и состояние по гл. сжидиться сжижаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сжижение — СЖИДИТЬ, сжижу, сжидишь; сжиженный; сов., что (спец.). Превратить в жидкое состояние. Сжиженный газ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжижение — ожижение Переход в жидкое состояние [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ожижение EN liquationliquefaction … Справочник технического переводчика
сжижение — kondensacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Garų, dujų skystėjimas. atitikmenys: angl. condensation rus. конденсация; сжижение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сжижение — skystinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vertimas skysčiu (ppr. dujų). atitikmenys: angl. condensation; liquation; liquefaction rus. ожижение; сжижение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сжижение — suskystinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujinės medžiagos pavertimas skystąja. atitikmenys: angl. condensation; liquefaction rus. сжижение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сжижение — skystinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verflüssigung, f rus. сжижение, n pranc. liquéfaction, f … Fizikos terminų žodynas
сжижение — skystėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verflüssigung, f rus. ожижение, n; сжижение, n pranc. liquéfaction, f … Fizikos terminų žodynas
сжижение — skystėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos darymasis skystesnės (pvz., tam tikroje temperatūroje skystėja alyva, tepalas). atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verflüssigung, f rus. ожижение, n; сжижение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
сжижение — skystinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos būsenos keitimas iš dujinės į skystąją. atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verdünnen, n rus. ожижение, n; сжижение, n pranc. liquéfaction, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas