Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сживать

  • 1 сживать

    несов.; сов. - сжить
    зжива́ти, зжи́ти (зживу́, зживе́ш); ( избавляться) збува́тися, збу́тися (збу́дуся, збу́дешся) и мног. позбува́тися

    Русско-украинский словарь > сживать

  • 2 избывать

    избыть
    1) (сживать, изводить кого) запагублювати, запагубити, зводити, звести зо світу кого; см. Погублять;
    2) (отделываться, избавляться от кого, чего) збувати, збути що, збуватися, позбутися кого, чого, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого. [Не збуду смутку ані вдень, ні вночі (Чуб.). Збулася баба клопоту з вовною, бо злодії вкрали (Приказка). Ачей козак-нетяжище позбудеться лиха (Пісня)]. Добро наживай, а худо -вай - добра набувай, а лихо збувай или Добра набувайсь, а лиха збувайсь. Стыда не -буду - сорома не (по)збудуся (диал. не скуплюся) (Харківщ.). Не -был таки беды, настигла - таки не втік лиха - зуспіло. Молодости не вернёшь, а старости не -дешь - молодости не завернеш, а старости не позбудешся;
    3) (превосходить кого, что величиною, количеством, силою) переважувати и переважати, переважити кого, що; см. Превосходить. У нас расход - вает приход - у нас витрати переважують прибутки;
    4) (иметься с избытком) не збувати;
    5) см. Выбывать.
    * * *
    несов.; сов. - изб`ыть
    (что), фольк. збува́ти, збу́ти (збу́ду, збу́деш) (що), збува́тися, збу́тися (чого); відкара́скуватися, -куюся, -куєшся, відкара́скатися (від чого)

    Русско-украинский словарь > избывать

  • 3 сжить

    Русско-украинский словарь > сжить

См. также в других словарях:

  • СЖИВАТЬ — СЖИВАТЬ, сжить кого, что, сбывать с рук, избавиться, освободиться, отделаться от чего, развязаться с кем, спустить что с рук. Не сживу я этого постояльца! Кабы ты сказал, чем тебя сжить, стали б мы порознь дружно жить! Одну беду сживешь, другую… …   Толковый словарь Даля

  • СЖИВАТЬ — СЖИВАТЬ, сживаю, сживаешь (прост.). несовер. к сжить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЖИВАТЬ — см. сжить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сживать — См …   Словарь синонимов

  • сживать со света — губить, изводить, вгонять в гроб, сводить в могилу, морить, вколачивать в гроб, брать измором, сживать со свету, гробить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сживать со свету — См. преследовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Сживать со света — СЖИВАТЬ СО СВЕТА. СЖИТЬ СО СВЕТА. Прост. Экспрес. Создавать невыносимые условия для жизни кому либо, изводя придирками, попрёками. Офицера не могли засечь шомполами, сказал Акерман Ну, как нибудь другим манером, а всё таки сжили со света… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сживать с рук — кого. СЖИТЬ С РУК кого. Устар. Прост. Освобождаться от кого либо, от чего либо, причиняющих беспокойство, докучные хлопоты, заботы. [Ванька:] Куда ему за нами! Мы и не таких соперников с рук сживали (Крылов. Пирог). А для того он тож (как люди… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СЖИВАТЬ СО СВЕТА — кто кого Губить, изводить, доводить до смерти. Имеется в виду, что лицо (Y) своими действиями, словами и под. создаёт невыносимые условия жизни другому лицу (X), становится причиной его смерти. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации:… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сживать — несов. перех. разг. Не давать жить, изгонять, создавая невыносимые условия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сживать — сжив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»