Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

се+плаши+од

  • 1 gun-shy

    {gʌnʃai}
    a които ее плаши от стрелба (за куче)
    * * *
    {g^nshai} а които ее плаши от стрелба (за куче).
    * * *
    a плашлив при изстрел (особено за ловджийско куче);gun-shy; а които ее плаши от стрелба (за куче).
    * * *
    a които ее плаши от стрелба (за куче)
    * * *
    gun-shy[gʌn¸ʃai] adj който се плаши от стрелба (за куче, кон).

    English-Bulgarian dictionary > gun-shy

  • 2 afraid

    заплашен, престрашен, уплашен
    * * *
    pred a уплашен; to be afraid of smt. плашење (стравење) се од нешто; (colloq.) I am afraid that I cannot come за жал не можам да дојдам he is afraid to go (or: he is afraid of going) се плаши да оди; he is afraid of falling се плаши дека ќе падне; he was afraid of being seen (or: he was afraid to be seen) се плашеше да не го видат; has he arrived? – I'm afraid not да ли стигнал? – за жал, не; престрашен, уплашен, заплашен
    adj. predic. исплашен; to be afraid of - се плаши од; to make afraid - плаши; уплашен afraid(to be) се плаши

    English-Macedonian dictionary > afraid

  • 3 fear

    стравување, страв
    v има страв од, трепери, се плаши
    * * *
    стравување, страв; (v) трепери, има страв од, се плаши
    n. страв, страхување; for fear of of - страв;
    2. плашење
    v. се плаши, има страв;
    2. трепери; страв; стравување; страв, стравувањестрав; се плаши, има страв од, трепери

    English-Macedonian dictionary > fear

  • 4 baulk

    {bɔ:k}
    1. n греда, препятствие
    make a BAULK of good ground пропускам удобен случай
    2. v преча, възпрепятствувам, осуетявам отказвам се (от храна и пр.), отбягвам (от изпълнение на дълг), пропускам (удобен случай), спирам се внезапно, плаши се (за кон)
    3. вж. balk
    * * *
    {bъ:k} balk.
    * * *
    1 n греда, препятствие;make a BAULK of good ground пропускам удобен случай;2 v преча, възпрепятствувам; осуетявам отказвам се (от храна и пр.); отбягвам (от изпълнение на дълг); пропускам (удобен случай); спирам се внезапно; плаши се (за кон);baulk; balk.
    * * *
    1. make a baulk of good ground пропускам удобен случай 2. n греда, препятствие 3. v преча, възпрепятствувам, осуетявам отказвам се (от храна и пр.), отбягвам (от изпълнение на дълг), пропускам (удобен случай), спирам се внезапно, плаши се (за кон) 4. вж. balk
    * * *
    baulk, balk[bɔ:k] I. n 1. греда; напречна греда; 2. спънка, пречка, препятствие, разочарование; 3. ивица между две бразди; синор, межда, слог; 4. място за начало на играта (в билярда); to make a \baulk правя удар; 5. въже на рибарска мрежа; 6. ам. плашлив кон; II. v 1. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам; to \baulk a person of his purpose попречвам на някого (да постигне целта си); 2. сепвам, стресвам, изплашвам, смущавам, изненадвам; 3. дръпвам се, тегля се, спирам се, плаша се, сепвам се, упорствам, ритам (за кон); правя засечка (за машина); the horse \baulked at a leap конят не искаше да прескочи; 4. дърпам се, клинча от, манкирам, лавирам, разг. кръшкам; изпортвам; to \baulk at a difficulty искам да избегна трудности; to \baulk at an expense не искам да вляза в разноски, не искам да се охарчвам.

    English-Bulgarian dictionary > baulk

  • 5 bare

    {bεə}
    I. 1. гол, непокрит, оголен
    in one's BARE skin гол-голеничък
    with one's BARE hands само с ръце, с голи ръце
    to lay BARE разкривам, изкарвам наяве, разобличавам, издавам тайна, опустошавам (земя, страна)
    2. празен, немебелиран, прост, неукрасен
    3. оскъден, незначителен, едва стигащ
    4. изтъркан, износен, охлузен
    at the BARE mention of само при споменаването на
    to earn a BARE living изкарвам едва колкото да преживея
    the BARE thought frightens me самата мисъл (за това) ме плаши
    a BARE hundred pounds някакви си/едва сто лири
    II. v откривам, оголвам, разкривам
    * * *
    {bЁъ} а 1. гол, непокрит, оголен; in o.'s bare skin гол-голеничък; (2) v откривам, оголвам, разкривам.
    * * *
    търпя; оголвам; откривам; открит; оголен; разголвам; разкривам; прост; гол; изтъркан; износен; непокрит; неукрасен; необлечен;
    * * *
    1. a bare hundred pounds някакви си/едва сто лири 2. at the bare mention of само при споменаването на 3. i. гол, непокрит, оголен 4. ii. v откривам, оголвам, разкривам 5. in one's bare skin гол-голеничък 6. the bare thought frightens me самата мисъл (за това) ме плаши 7. to earn a bare living изкарвам едва колкото да преживея 8. to lay bare разкривам, изкарвам наяве, разобличавам, издавам тайна, опустошавам (земя, страна) 9. with one's bare hands само с ръце, с голи ръце 10. изтъркан, износен, охлузен 11. оскъден, незначителен, едва стигащ 12. празен, немебелиран, прост, неукрасен
    * * *
    bare[bɛə] I. adj 1. гол, непокрит, оголен; in o.'s \bare skin гол-голеничък, както го е майка родила; to lay \bare разкривам, оголвам; изкарвам наяве; разобличавам, книж. демаскирам, компрометирам; as \bare as the palm of o.'s hand съвършено гол (пуст); under \bare poles мор. без платна; прен. закъсал, без пари; 2. празен, немебелиран, необзаведен; 3. открит; неукрасен, прост; the \bare truth самата истина; 4. изтъркан, износен, охлузен, ожулен, олющен, обелен; 5. едва достатъчен; самият; a \bare majority съвсем незначително мнозинство; at a \bare 2 percent a year при минималните 2% годишно; the \bare essentials най-необходимото, основното; at the \bare mention при простото споменаване; to earn a \bare living едва си изкарвам прехраната, едва свързвам двата края; II. v откривам, оголвам; разкривам.

    English-Bulgarian dictionary > bare

  • 6 look

    {luk}
    I. 1. гледам, поглеждам
    to LOOK one's thanks изразявам с поглед благодарността си
    2. изглеждам, имам вид на
    he LOOKs a fool има вид на глупак
    to LOOK one's age изглеждам на годините си, годините ми личат
    to LOOK like приличам на
    to LOOK oneself again идвам на себе си, оправям се
    it LOOKs like rain (ing) като че ли ще вали, на дъжд е
    3. гледам, имам изглед (за сграда, прозорец и пр.) (on към)
    LOOK before you leap три пъти мери, един път режи, отваряй си очите
    LOOK alive/sharp! по-живо! не се потривай! LOOK here! хей! слушай! виж какво! LOOK you! внимавай! да знаеш! look about оглеждам (се) (и прен.) (и to LOOK about one)
    търся (for)
    look after грижа се за, следвам с поглед
    look ahead гледам напред (и прен.)
    LOOK ahead! пази се! внимавай! look around, look about
    look at гледам (нещо), вглеждам се/заглеждам се в, преглеждам
    he will/would not LOOK at не ще и да помисли за (някакво предложение и пр.)
    to LOOK at him като/ако се съди по вида му
    he/it is not much to LOOK at на вид не е кой знае какъв/какво
    my way of LOOKing at things както аз виждам нещата, по моему
    look away отвръщам поглед
    look back гледам назад (и прен.) (on, upon, to)
    never/not to LOOK back прен. вървя все напред, постоянно напредвам
    look beyond прен. гледам напред
    look down свеждам поглед, гледам/поглеждам надолу
    прен. гледам отвисоко (on, upon на), (с) падам (за цени)
    look for търся
    to LOOK for trouble тъося си белята
    look forward to със същ., ger очаквам с нетърпение
    look in поглеждам, надзървам (at, on) (някъде)
    навестявам, отбивам се за малко (on) (у някого), разг. гледам телевизия
    to LOOK someone in the eye/face разг. поглеждам някого (право) в очите/лицето
    look into надзървам в, отбивам се в, свръщам в, разглеждам внимателно, проучвам, изследвам
    look off look away
    look on гледам, наблюдавам
    наблюдател/зрител съм (at)
    считам, гледам на (as за, като)
    look onto гледам към (за стая и пр.)
    look out гледам/поглеждам навън
    гледам, имам изглед (on, over към), внимавам
    to LOOK out for внимавам/нащрек съм за, търся
    to LOOK out for trouble внимавам да не стане/да не се случи нещо лошо, потърсвам, търся
    оглеждам се (for за)
    look out on look onto
    look over преглеждам, разглеждам (внимателно), оглеждам
    look round оглеждам се наоколо, гледам/поглеждам назад, поглеждам иззад (ъгъл и пр.), обмислям всичко предварително
    to LOOK round for търся, потърсвам
    look through преглеждам/разглеждам/оглеждам (щателно), гледам (някого) като че ли е въздух/празно пространство
    look to грижа се за, внимавам за
    LOOK to it that it doesn't happen again гледай това да не се повтаря
    надявам се на, разчитам на, очаквам от (for)
    look up гледам/поглеждам нагоре, вдигам очи/поглед, виждам, намирам (в речник и пр.), търся, правя справка (в указател и пр.), разг. подобрявам се, съживявам се, ободрявам се, окуражавам се, потърсвам (някого), обаждам се (някому)
    to LOOK up to възхищавам се от, гледам с уважение на
    to LOOK someone up and down измервам някого с поглед
    look upon look on
    II. 1. поглед
    to have a LOOK at поглеждам (някого, нещo), запознавам се с (нещо)
    to take a (good) LOOK at разглеждам (добре)
    to give someone a severe LOOK поглеждам някого строго
    2. вид, изглед, израз, изражение
    рl външност
    (good) LOOKs хубава външност, хубост
    the new LOOK последната мода, нового положение на нещата
    I don't like the LOOK of this/it това не ми харесва, това ме плаши
    to have a LOOK of someone /something приличам/напомням смътно на някого/нещо
    by the LOOK of it както изглежда
    the affair has taken on an ugly LOOK работата става застрашителна
    * * *
    {luk} v 1. гледам; поглеждам; to look o.'s thanks изразявам с погле(2) {luk} n 1. поглед; to have a look at поглеждам (някого, нещo);
    * * *
    външност; вид; изглед; изглеждам;
    * * *
    1. (good) looks хубава външност, хубост 2. by the look of it както изглежда 3. he looks a fool има вид на глупак 4. he will/would not look at не ще и да помисли за (някакво предложение и пр.) 5. he/it is not much to look at на вид не е кой знае какъв/какво 6. i don't like the look of this/it това не ми харесва, това ме плаши 7. i. гледам, поглеждам 8. ii. поглед 9. it looks like rain (ing) като че ли ще вали, на дъжд е 10. look after грижа се за, следвам с поглед 11. look ahead гледам напред (и прен.) 12. look ahead! пази се! внимавай! look around look about 1 13. look alive/sharp! по-живо! не се потривай! look here! хей! слушай! виж какво! look you! внимавай! да знаеш! look about оглеждам (се) (и прен.) (и to look about one) 14. look at гледам (нещо), вглеждам се/заглеждам се в, преглеждам 15. look away отвръщам поглед 16. look back гледам назад (и прен.) (on, upon, to) 17. look before you leap три пъти мери, един път режи, отваряй си очите 18. look beyond прен. гледам напред 19. look down свеждам поглед, гледам/поглеждам надолу 20. look for търся 21. look forward to със същ., ger очаквам с нетърпение 22. look in поглеждам, надзървам (at, on) (някъде) 23. look into надзървам в, отбивам се в, свръщам в, разглеждам внимателно, проучвам, изследвам 24. look off look away 25. look on гледам, наблюдавам 26. look onto гледам към (за стая и пр.) 27. look out on look onto 28. look out гледам/поглеждам навън 29. look over преглеждам, разглеждам (внимателно), оглеждам 30. look round оглеждам се наоколо, гледам/поглеждам назад, поглеждам иззад (ъгъл и пр.), обмислям всичко предварително 31. look through преглеждам/разглеждам/оглеждам (щателно), гледам (някого) като че ли е въздух/празно пространство 32. look to it that it doesn't happen again гледай това да не се повтаря 33. look to грижа се за, внимавам за 34. look up гледам/поглеждам нагоре, вдигам очи/поглед, виждам, намирам (в речник и пр.), търся, правя справка (в указател и пр.), разг. подобрявам се, съживявам се, ободрявам се, окуражавам се, потърсвам (някого), обаждам се (някому) 35. look upon look on 36. my way of looking at things както аз виждам нещата, по моему 37. never/not to look back прен. вървя все напред, постоянно напредвам 38. the affair has taken on an ugly look работата става застрашителна 39. the new look последната мода, нового положение на нещата 40. to give someone a severe look поглеждам някого строго 41. to have a look at поглеждам (някого, нещo), запознавам се с (нещо) 42. to have a look of someone /something приличам/напомням смътно на някого/нещо 43. to look at him като/ако се съди по вида му 44. to look for trouble тъося си белята 45. to look like приличам на 46. to look one's age изглеждам на годините си, годините ми личат 47. to look one's thanks изразявам с поглед благодарността си 48. to look oneself again идвам на себе си, оправям се 49. to look out for trouble внимавам да не стане/да не се случи нещо лошо, потърсвам, търся 50. to look out for внимавам/нащрек съм за, търся 51. to look round for търся, потърсвам 52. to look someone in the eye/face разг. поглеждам някого (право) в очите/лицето 53. to look someone up and down измервам някого с поглед 54. to look up to възхищавам се от, гледам с уважение на 55. to take a (good) look at разглеждам (добре) 56. вид, изглед, израз, изражение 57. гледам, имам изглед (on, over към), внимавам 58. гледам, имам изглед (за сграда, прозорец и пр.) (on към) 59. изглеждам, имам вид на 60. наблюдател/зрител съм (at) 61. навестявам, отбивам се за малко (on) (у някого), разг. гледам телевизия 62. надявам се на, разчитам на, очаквам от (for) 63. оглеждам се (for за) 64. прен. гледам отвисоко (on, upon на), (с) падам (за цени) 65. рl външност 66. считам, гледам на (as за, като) 67. търся (for)
    * * *
    look [luk] I. v 1. гледам, поглеждам; \look at me погледни ме; to \look daggers гледам злобно, мятам гневни погледи; to \look shy at (on) s.o. ост. отнасям се с недоверие (подозрение) към; to \look in the face гледам в очите; to \look s.o. up and down меря, измервам (с поглед); not much to \look at прост, непретенциозен, непривлекателен; 2. изглеждам, имам вид; to \look o.'s age изглеждам на годините си, годините ми личат; to \look small прен. намирам се в неудобно положение, имам глупав вид; to \look big прен. придавам си важности; to \look o.s. изглеждам добре; not to \look o.s. променям се до неузнаваемост, не приличам на себе си; to \look o.s. again идвам на себе си, оправям се; to \look black мръщя се, чумеря се; сърдит съм; to \look like a million dollars ам. изглеждам прекрасно; to \look like приличам на; it \looks like raining изглежда, че ще вали; като че ли ще вали; it would \look as if би изглеждало като че ли; 3. гледам, имам изглед към (на сграда, прозорец и пр.; towards, on, to, into, down); \look alive ( smart, sharp)! по-живо! по-бързо! не се потривай! \look here! хей! слушай! гледай! to \look before and after размишлявам, дълго обмислям; II. n 1. поглед; a blank \look неизразителен (пуст) поглед; a dirty \look злобен (сърдит) поглед; new \look 1) нова линия в модата, последна мода; 2) ново положение на нещата, нова политика; to give a \look поглеждам; to give s.o. the \look кокетнича, заглеждам се в някого; to have a \look at поглеждам (някого); запознавам се с нещо; to take a good \look at разглеждам добре; to give s.o. a dirty ( black, filthy) \look поглеждам свирепо (сърдито); 2. обикн. pl израз, изражение; външност, вид, изглед; good \looks хубава външност, красота; she has her mother's \look тя прилича на майка си; the new \look последната мода, новото положение на нещата; by the \look of him ако се съди по външния му вид.

    English-Bulgarian dictionary > look

  • 7 nervy

    {'nə:vi}
    1. разг. нервен, напрегнат, неспокоен, раздразнителен, плах
    2. sl. нахален, дързък
    3. поет. силен, здрав, жилав
    * * *
    {'nъ:vi} a 1. разг. нервен, напрегнат, неспокоен; раздразнителе
    * * *
    дразнещ; нервиращ;
    * * *
    1. sl. нахален, дързък 2. поет. силен, здрав, жилав 3. разг. нервен, напрегнат, неспокоен, раздразнителен, плах
    * * *
    nervy[´nə:vi] adj 1. разг. нервен; неспокоен; който лесно се вълнува (плаши), плашлив; 2. sl нахален, дързък; 3. sl дразнещ, нервиращ; 4. поет. силен, енергичен, буен, жив; 5. ост. здрав, як, жилав, мускулест; FONT face=Times_Deutsch◊ adv nervily.

    English-Bulgarian dictionary > nervy

  • 8 shier

    I. 1. a свенлив, боязлив
    отбягващ (of)
    fight SНIER of отбягвам, дърпам се от
    2. v подскачам от страх (at) (за кон)
    II. 1. v разг. хвърлям, подмятам
    2. n подмятане
    have a SНIER at разг. опитвам се
    * * *
    I 1 a свенлив; боязлив; отбягващ (of);fight SHIER of отбягвам, дърпам се от;2 v подскачам от страх (at) (за кон);II 1 v разг. хвърлям, подмятам;2 n подмятане;have a SHIER at разг. опитвам с
    * * *
    1. fight sНier of отбягвам, дърпам се от 2. have a sНier at разг. опитвам се 3. i. a свенлив, боязлив 4. ii. v разг. хвърлям, подмятам 5. n подмятане 6. v подскачам от страх (at) (за кон) 7. отбягващ (of)
    * * *
    shier[ʃaiə] I. n кон, който лесно се плаши; II. shier, shiest сравн., превъзх. степен от shy.

    English-Bulgarian dictionary > shier

  • 9 unquailing

    unquailing[ʌn´kweiliʃ] adj който не трепва (не се плаши).

    English-Bulgarian dictionary > unquailing

  • 10 apprehend

    очекува со страв, фаќа (престапник)
    arch разбира, сфаќа
    * * *
    (arch) разбира, сфаќа; очекува со страв, се плаши (од иднината); сфаќа; апсење

    English-Macedonian dictionary > apprehend

  • 11 awe

    стравопочитување, преплашува
    * * *
    преплашува, стравопочитување
    n. страхопочитување; to keep, to hold in awe - влева страхопочитување; to stand in awe - преплашен е (од некого of)
    v. чувствува страхопочитување, се плаши; стравопочит

    English-Macedonian dictionary > awe

  • 12 be afflicted

    пати од
    * * *
    пати од be afraid of се плаши од be at ease бидете спокојни be at enmity во лоши односи е, во непријателство е; во непријателство е, во лоши односи е be at odds не се согласува be at the back of sb подржува некого

    English-Macedonian dictionary > be afflicted

  • 13 boggle

    застанува (пред), затреперува, се плаши
    * * *
    n. 1. tr зачудување (see startle);
    2. intr иставање; да се зачуди; my mind boggles at the very idea и самата идеа на тоа ме зачудува

    English-Macedonian dictionary > boggle

  • 14 dismay

    ужас, вчудовиденост
    v застрашува, вчудовидува
    * * *
    v. вчудовидува, застрашува; ужас, вчудовиденост
    n. ужас, страв;
    2. вчудовиденост
    v. плаши, влева страв;
    2. збунува, обесхрабрува; ужас; поразеност

    English-Macedonian dictionary > dismay

  • 15 dread

    n. страв, ужас
    adj. страшен, ужасен
    v. стравува, се плаши; страв

    English-Macedonian dictionary > dread

  • 16 fear for

    phr.v. 1. fear for sb/sth се плаши/стравува за некого/нешто: Не feared for his children Стравуваше за своите деца
    2. fear for sb's safety/life стравува за нечија безбедност/нечиј живот

    English-Macedonian dictionary > fear for

  • 17 fear; be afraid of

    English-Macedonian dictionary > fear; be afraid of

  • 18 fright

    n. страв, уплав; to have a fright - се плаши; to give a fright - заплашува; to take frght - се исплашува;
    2. страшило
    v. уплашува; страв

    English-Macedonian dictionary > fright

  • 19 intimidate

    застрашува
    * * *
    застрашува; плаши; застрашува

    English-Macedonian dictionary > intimidate

  • 20 intimidate; terrorize

    застрашува; плаши; тероризира

    English-Macedonian dictionary > intimidate; terrorize

См. также в других словарях:

  • Де Богуны — Родовой герб дома де Богун Де Богуны (иногда де Боюны, де Боэны; англ. de Bohun, современное произношение: де Бун)  английский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. C середины XII века …   Википедия

  • Богуны — Родовой герб дома де Богун Де Богуны (иногда де Боюны, де Боэны; англ. de Bohun, современное произношение: де Бун)  английский дворянский род …   Википедия

  • Де Богун — Родовой герб дома де Богун Де Богуны (иногда де Боюны, де Боэны; англ. de Bohun, современное произношение: де Бун) английский дворянский род нормандского происхождения в средние века. C середины XII века глава дома де Богун занимал наследственную …   Википедия

  • Конти (кантон) — Конти фр. Conty   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • плаха — укр. плаха составная часть невода; слой сала, снятый со свиной туши; полено, плаха , русск. цслав. плаха полено (Григ. Наз., ХI в.; см. Срезн. II, 956), плашиɪе, собир., дрова , польск. sрɫасhес, сhсiа клок, оторванный кусок (*sърlахъtь). Связано …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Liste Swadesh Du Macédonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base que l… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du macedonien — Liste Swadesh du macédonien Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du macédonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé… …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du macédonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base que l… …   Wikipédia en Français

  • Амьен — Город Амьен Amiens Герб …   Википедия

  • Амьен (округ) — Амьен Amiens Страна Франция Регион Пикардия Департамент Сомма Супрефектура Амьен Количество кантонов 20 Количество коммун 313 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»