-
81 ойгыш пураш
попасть в беду, в несчастьеА шкеже (Опалай) моткоч кугу ойгыш пура. А. Юзыкайн. А Опалай попадает в очень большую беду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ойго -
82 ойлан пураш
соглашаться, согласитьсяИк илалшырак марий вуйлатышышт ойлан пурыш. Д. Орай. Один пожилой мариец из руководителей согласился.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ой -
83 пайлан пураш
Савий тудлан изиш полышкалышын коеш, иктаж кремга ложашым пуа але лошеш ӱда, вара аҥашкыжат пайлан пура але пӱтынек поген налеш. С. Чавайн. Савий делает вид, что помогает, несколько фунтов муки даёт или сеет на половинных началах, затем берёт пай с участка или полностью отбирает.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пай -
84 пий семын пураш
грызть как собака; ругать, бранить кого-л.(Матра:) Йыван ден Осып пий семын икте-весыштым пурыт. М. Шкетан. (Матра:) Йыван с Осыпом грызутся между собой как собаки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пий -
85 погынен пураш
Парикмахер пӧртыш ятыр колхозник-влак погынен пурышт. М. Шкетан. В парикмахерскую гурьбой зашли колхозники.
Составной глагол. Основное слово:
погынаш -
86 пошен пураш
втискиваться, втиснуться; пролезать, пролезть; пробираться (пробраться), пробиваться (пробиться), расталкиваяА тый, виешак чиновникым пошен пурен, шке верышкет возыч. И. Васильев. А ты, отталкивая чиновника, пробился и улёгся на своём месте.
Составной глагол. Основное слово:
пошаш -
87 сеҥен пураш
захватить, занять, овладеть, завладеть чем-л.Мемнан войска-влак олашке сеҥен пурышт. С. Вишневский. Наши войска овладели городом.
Составной глагол. Основное слово:
сеҥаш -
88 сын пураш
Изиш лиймек, рвезын тӱрвыжӧ чевергыш, сынже пурыш. В. Орлов. Через некоторое время губы паренька покраснели, лицо приобрело здоровый цвет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сын -
89 тарзылыкеш пураш
Игнат адак тарзылыкеш пура. А. Эрыкан. Игнат вновь нанимается в батраки.
Составной глагол. Основное слово:
тарзылык -
90 титакыш пураш
оказаться виновным, обвиняемымТӱкен шуа гын, машинистым судитлат ыле. Мыят титакыш пурем ыле. Г. Чемеков. Если бы сбил, машиниста судили бы. И я бы оказался виновным.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
титак -
91 толын пураш
1) прийти, войти, зайти, заглянуть (дойдя сюда)Рӱжген, веселан мутланен, Пелемеш ялыш толын пурышна. В. Исенеков. С шумом, весело беседуя, мы вошли в деревню Пелемеш.
2) въехать, заехать, приехатьПисын кудална. Теве Йошкар-Олаш толын пурышна. «Ончыко» Мы ехали быстро. Вот приехали в Йошкар-Олу.
3) прийти; возникнуть, появиться в головеНеле шонымаш толын пура. «Ончыко» Приходит тяжёлая мысль.
4) вспомниться, возобновиться в памятиШке ялем ушыш толын пурыш. И. Ломберский. Мне вспомнилась моя деревня.
5) доноситься, донестись, идти, прийти (до слуха, обоняния)Пылышыш агытан мурымо йӱк толын пура. Н. Лекайн. Доносится (букв. до ушей) пение петуха.
Составной глагол. Основное слово:
толаш -
92 тӧршталтен пураш
заскочить, запрыгнуть, впрыгнуть, вскочить(Кугыза), амбар кӧргыш тӧршталтен пурен, кӱрен алашам шӱйжӧ гыч миен ӧндале. А. Юзыкайн. Старик, заскочив в амбар, подошёл к гнедому мерину и обнял его за шею.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
93 тӧрштен пураш
впрыгнуть, вскочить, заскочитьКайымыж лугычак Ачин (трамвайыш) тӧрштен пурыш. Я. Ялкайн. Прямо при движении Ачин вскочил в трамвай.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршташ -
94 тӱс пураш
обретать (обрести) нормальный, здоровый цвет лицаИкмыняр кече гыч икшыве-влакын тӱсышт пурыш, шортмымат чарнышт. «Ончыко» Через несколько дней дети обрели здоровый цвет лица, и плакать перестали.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱс -
95 уташ пураш
диал. заступаться, заступиться за кого-л.; защищать, защитить кого-л.Ватемат, (Эликов) бунтовщик огыл манын, уташ пуренат, кырен коденыт ыле. Я. Ялкайн. И мою жену избили за то, что она заступилась, сказала, что Эликов не бунтовщик.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уташ -
96 чакнен пураш
отступить, добраться до чего-л., занять какое-л. пространствоЮл вӱд ташлен, коремла ден ялла дек шумеш чакнен пурен. М.-Азмекей. Волга разлилась, дошла до оврагов и деревень.
Составной глагол. Основное слово:
чакнаш -
97 чал пураш
поседеть, стать с проседью, проступать (проступить) сединеӰпшӧ ден пондашышкыже чал пурен гынат, шӱргыжӧ вӱр чӱчалтыш гай чевер. Я. Элексейн. Хотя в его волосах и бороде проступила седина, лицо румяное как капля крови.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чал -
98 чоҥештен пураш
залетать, залететь; влетать, влететьВиктырын омарташкыже чечен (шырчык) мужыр чоҥештен пурыш. В. Косоротов. В скворечник, построенный Виктыром, залетела пара красивых скворцов.
Составной глагол. Основное слово:
чоҥешташ -
99 шеҥын пураш
1) втиснуться, протиснуться, ворваться, пролезть, пробраться, пробиться, проникнуть куда-л.(Мичу) каван йымак шеҥын пурат, мален колта. М. Шкетан. Мичу, пробравшись под скирду, засыпает.
2) перен. ворваться, вмешаться куда-л.; стать участником чужого делаТыгеракын Сакар ден Чачин илыш корнышкышт Макар шеҥын пурыш. С. Чавайн. Таким образом в жизнь Сакара и Чачи вмешался Макар.
Составной глагол. Основное слово:
шеҥаш -
100 шуын пураш
Андрий лушкымешкыже шудалын ыш керт. Янык Йыванже шуын пурыш. Д. Орай. Андрий не мог ругать до успокоения. А Янык Йыван вмешался.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шуын
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Марийский
- Русский
сеҥен+пураш
Страницы