-
21 тареш пураш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тареш пураш
-
22 ушыш пураш
Основное слово: пураш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ушыш пураш
-
23 вес тӱняш пураш
вес тӱняш каяш (логалаш, пураш, тарванаш, чоҥешташ)умирать, умереть (букв. уходить, уйти, попасть, войти, собраться, улететь на тот свет)Коктын вес тӱняш каяш веселарак. К. Васин. Вдвоём веселее умирать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱня -
24 вуйыш пураш
сокр. вуйышко пураш -
25 вӱдеш пураш
Куку мураш тӱҥалеш – вӱдеш пураш лиеш. Пале. Кукушка начинает куковать – можно купаться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вӱд -
26 ишкылалт пураш
вклиниться, войти, вдаться клиномНуно мемнан коклаш ишкылалт пураш тӧчышт, но ышт керт. Е. Янгильдин. Они пытались вклиниться к нам, но не сумели.
Составной глагол. Основное слово:
ишкылалташ -
27 коклаш пураш
вмешиваться, вмешаться; ввязываться, ввязаться во что-л. (обычно в разговор, беседу); вмешавшись, прервать разговор, беседу– Тый мыйын илышем пытарышыч, коклаш пуренат. М. Евсеева. – Ты испортил мне жизнь, вмешался.
(Карпов:) Вуеш ида нал, лыжган мутланымашкыда коклаш пурем. М. Рыбаков. (Карпов:) Извините, я прерву ваш задушевный разговор.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коклаИдиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
28 куш пураш
сокр. кушко пураш -
29 кӱнчен пураш
вкопаться, врытьсяМландышке кӱнчен пураш вкопаться в землю.
Составной глагол. Основное слово:
кӱнчаш -
30 кынервуйым пураш
кусать локти; досадовать, сожалеть о непоправимом, упущенном(Осяндр:) Ынде тек кынервуйдам пурза! А. Волков. (Осяндр:) Теперь кусайте свои локти.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
31 марийлыкеш пураш
Г.: марылыкеш пырашвойти в дом к женщине в качестве её мужа;(Андрей Чаус) тыште Христина Афанасьевна Прыгунова дек марийлыкеш пурен, фамилийжымат ватыжыным налын. Н. Лекайн. Здесь Андрей Чаус вошёл в дом к Христине Афанасьевне Прыгуновой, даже взял фамилию жены.
Основное слово:
марийлыкешИдиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
32 мончаш пураш
мыться (помыться) в бане, сходить в банюЭрла Семык пайремат, марий-влак, очыни, мончаш пурат. И. Васильев. Завтра праздник Семик, и марийцы, конечно, моются в бане.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
33 мыскылтышыш пураш
– Вараш кодын мийымемлан мыскылтышыш лектам докан, – тургыжланен шоналтыш. Ю. Артамонов. – Своим опозданием я наверняка опозорюсь, – с тревогой подумал он.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мыскылтыш -
34 намысыш пураш
Йолташыже-влак ончылно намысыш пураш огыл манын, (Толя) ончык лектын шогале да чыла каласкалыш. В. Иванов. Чтобы не опозориться перед друзьями, Толя вышел вперёд и всё рассказал.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
намыс -
35 нигуш пураш
сокр. нигушко пураш -
36 пайыш пураш
вступать, вступить, войти в пай; участвовать в каком-л. общественном деле на паяхЧынжымак, еҥ-влак кооператив пайыш пураш Николай Григорьевич дек кечын толедат. М.-Азмекей. Действительно, к Николаю Григорьевичу каждый день приходят люди, чтобы вступить в кооперативный пай.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пай -
37 парымыш пураш
должать, задолжать; брать (взять) в долг; входить (войти) в долг; иметь долг, быть в долгуМарий писатель-шамычын творческий шонымашышт ден нунын пашаштым таҥастараш гын, раш лиеш: драматург-шамыч калык ончылно кугу парымыш пуреныт. А. Волков. Если сравнить творческие замыслы марийских писателей и их деятельность, то ясно: драматурги в большом долгу перед народом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
38 пийла пураш
грызться как собаки; враждовать между собой, ссориться друг с другом; перебраниваться– Чынак, пошкудем-влак, ял илыш пужлен. Ваш-ваш пийла пурына. В. Иванов. – И вправду, соседи, жизнь деревни нарушилась. Грызёмся друг с другом как собаки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
39 пӱй дене пураш
кусать, искусать кого-л. зубами (о сильном желании невооружённого человека уничтожить врага и т. д.)Эрканай тышке толын керылтеш гын, тудым пӱем дене гынат пурам. А. Юзыкайн. Если здесь появится (и нападёт) Эрканай, я буду кусать его зубами.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱй -
40 пӱйым пураш
скрежетать зубами; испытывать ненависть к кому-л., злобу против кого-л.; ненавидеть кого-л., негодоватьКорийлан, пӱйжым пурын, келшашыже вереште. А. Березин. Корию пришлось согласиться со скрежетом зубовным.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Марийский
- Русский
сеҥен+пураш
Страницы