Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сечь

  • 1 сечь

    секу, сечшь, секут, παρλθ. χρ. сек, -ла, -ло κ. секла, -ло, μτχ. ενεστ. секущий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сеченный, βρΐ-чен, -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. κόβω, κόπτω, τέμνω, τεμαχίζω, κομματιάζω. || σχίζω χτυπώντας με κάτι. || χτυπώ με κοφτερό όργανο• μαχαιρώνω.
    2. σκαλίζω• πελεκώ πέτρα.
    3. μαστιγώνω• βιτσίζω.
    4. πέφτω με δύναμη, δαρτός, χτυπώντας (για χιόνι, χαλάζι, βροχή).
    1. μάχομαι.
    2. αποχωρίζομαι, αποσπώμαι.
    3. ξεφτίζω, -ομαι.
    4. κόβομαι.
    5. σκαλίζομαι, πελεκιέμαι.
    6. μα-στ ιγώνομαι.
    -и θ.
    Σέτση, παλαιά αυτοδιοικούμενη κοζάκικη περιοχή.

    Большой русско-греческий словарь > сечь

  • 2 сечь

    сечь
    несов
    1. (розгами) μαστιγώνω, μαστιγώ, ξυλοκοπώ, ραβδίζω·
    2. (рубить) κόβω, κόπτω·
    3. (о дожде) χτυπώ, κτυπώ.

    Русско-новогреческий словарь > сечь

  • 3 сечь

    [σιέτς'] ρ. μασηγώνω

    Русско-греческий новый словарь > сечь

  • 4 сечь

    [σιέτς'] ρ. μασηγώνω

    Русско-греческий новый словарь > сечь

  • 5 сечь

    [σιέτς'] ρ μασηγώνω

    Русско-эллинский словарь > сечь

  • 6 сечь

    [σιέτς'] ρ μασηγώνω

    Русско-эллинский словарь > сечь

  • 7 высечь

    высечь I
    сов см. высекать.
    высечь II
    сов см. сечь 1.

    Русско-новогреческий словарь > высечь

  • 8 драть

    драть
    несов разг
    1. (рвать) (ξε)σκί-ζω:
    \драть обувь σκίζω τά παπούτσια·
    2. (отделять, снимать) ξεφλουδίζω, γδέρνω:
    \драть лыко ξεφλουδίζω· \драть крупу́ ξεφλουδίζω μπληγοῦρι· \драть шкуру с овцы γδέρνω τό πρόβατο·
    3. (сечь, пороть):
    \драть розгами δέρνω (или χτυπῶ) μέ τή βέργα· \драть за волосы τραβώ τά μαλλιά· \драть за уши στρίβω (или τραβώ) τά αὐτιά·
    4. (дорого брать) γδέρνω:
    \драть втридорога γδέρνω (τόν πελάτη)·
    5. (раздражать, царапать):
    бритва дерет τό ξυράφι γδέρνει· вино дерет горло τό κρασί ἐρεθίζει τό λαρύγγι· ◊ \драть го́рло (громко кричать) разг ξεφωνίζω, ξελαρυγγίζο-μαι· \драть нос (важничать) разг κορδώ-νομαι, σηκώνω τή μύτη μου· мороз дерет по коже ἀνατριχιάζω, μέ πιάνει ἀνατριχίλα.

    Русско-новогреческий словарь > драть

  • 9 пороть

    пороть I
    несов (сечь) разг δέρνω, μαστιγώνω.
    пороть II
    несов (распарывать) ξηλώνω ◊ \пороть вздор разг λέγω ἀνοησίες· \пороть горячку разг κά(μ)να> κάτι πολύ βιαστικά.

    Русско-новогреческий словарь > пороть

  • 10 секу

    секу́, секут
    наст. вр. от сечь.

    Русско-новогреческий словарь > секу

  • 11 секут

    секу́, секут
    наст. вр. от сечь.

    Русско-новогреческий словарь > секут

  • 12 посечь

    ρ.σ.μ.
    1. παλ. κόβω, χτυπώ, τραυματίζω•

    посечь саблей κόβω με το σπαθί.

    2. βλ. сечь (1 σημ.).
    ρ.σ.μ.
    βλ. высечь 2

    Большой русско-греческий словарь > посечь

См. также в других словарях:

  • СЕЧЬ — что, кого, секать, церк. сещи, сев. секчи, тамб. секти, рубить, резать ударом, с размаху. Велели их (грабителей) сечь и ловить, Котошихин Сечь капусту тяпками. Сечь камень, тесать, отесывать. Лес сечь не жалеть плеч. Передом сечет, а зад волочет… …   Толковый словарь Даля

  • СЕЧЬ — 1. СЕЧЬ1, секу, сечёшь, секут, деепр. (редк.) сеча, прош. вр. сек, секла, несовер. 1. кого что. Рубить на части, разрубать. Сечь неприятеля в бою. «Пловец… рулем беззаботным небрежно сечет ленивую влагу ночную.» И.Козлов. || что. Отрубать.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЧЬ — 1. СЕЧЬ1, секу, сечёшь, секут, деепр. (редк.) сеча, прош. вр. сек, секла, несовер. 1. кого что. Рубить на части, разрубать. Сечь неприятеля в бою. «Пловец… рулем беззаботным небрежно сечет ленивую влагу ночную.» И.Козлов. || что. Отрубать.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сечь — рассекать; битва, обтесывать, иссекать, догонять, рюхать, сечь фишку, исхлестывать, понимать, драть как сидорову козу, понимать что к чему, смотреть, рубить, перерубать, наблюдать, разуметь, давать себе отчет, исполосовывать, отрубать, стегать,… …   Словарь синонимов

  • сечь — 1. СЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; сек, ла, ло и секла, ло; секущий; секший; сеченный; чен, а, о и сечённый; чён, чена, чено; нсв. (чем). 1. (св. посечь). что. Рубить на мельчайшие части; измельчать (чем л. режущим, острым). С. капусту, щавель,… …   Энциклопедический словарь

  • сечь — СЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; сёк, секла и (устар.) сёк, секла; секший и сёкший; сечённый ( ён, ена) и (устар.) сеченный; секши и сёкши; несовер., кого (что). Бить в наказание (прутьями, ремнём). С. розгами. Дождь сечёт по лицу (перен.: с силой… …   Толковый словарь Ожегова

  • сечь — СЕЧЬ, секу, сечёшь (или секёшь); несов. 1. в чем, что (или сечь фишку в чем). Понимать, разбираться, знать что л. сечь в истории. Технику сечь. 2. кого. Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. на что, куда. Внимательно смотреть,… …   Словарь русского арго

  • СЕЧЬ 1 — СЕЧЬ 1, секу, сечёшь, секут; сёк, секла и (устар.) сёк, секла; секший и сёкший; сечённый ( ён, ена) и (устар.) сеченный; секши и сёкши; несов., кого что. Бить в наказание (прутьями, ремнём). С. розгами. Дождь сечёт по лицу (перен.: с силой… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЧЬ 2 — СЕЧЬ 2, секу, сечёшь, секут; сёк, секла; секший; сечённый ( ён, ена); секши; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЧЬ 3 — СЕЧЬ 3, секу, сечёшь, секут; сёк, секла; сёкший; несов. (прост.). Понимать, разуметь. Не сечёт кто н. (ничего не понимает). Сечёшь? (понимаешь? уразумел?). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сечь — I несов. перех. и неперех.; перех. 1. Рубить, разрубать на части. отт. Отрубать, срубать. отт. Наносить удары, поражать холодным оружием. отт. перен. Быстрым резким движением разделять, рассекать (воду, воздух и т.п.). 2. Обтесывать (камень). отт …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»