-
81 атыш
атыш Iи. д. от ат- IIIстрельба;атыш жарышы соревнования по стрельбе;атыш кыл- или атыш сал- вести стрельбу;атыш-чабыш стрельба и сеча;атыш-чабыш ичинен араң чыккан жулушуп фольк. из стрельбы и сечи с трудом они выбрались, продираясь.атыш- IIвзаимн. от ат- IIIсовместно стрелять; состязаться в стрельбе; перестреливаться;үйрөнгөн жоо атышарга ийги (или жакшы) погов. с врагом изученным перестреливаться хорошо (напр. о споре представителей одной специальности, которые понимают друг друга). -
82 трёхвёрстка
харитаи сечақрима -
83 Задеревянеть
задеревіти, здеревіти, задубіти, задубнути, закацюбіти, закацюбнути. Задержание -1) задержання, затримання. [Задержання місячної платні]. Личное -ние (арест) - заарештування, арешт, затримання (особи);2) загаяння - см. Задержка 2;3) мед. - запертя. У него -ние мочи - в нього заперлась сеча, йому заперло сечу;4) -ние течения реки - затамування річки. -
84 lumbering
n. amer. сеча (на шума) -
85 irtvány
[\irtványt, \irtványa, \irtványok] сеча -
86 vagdalkozás
[\vagdalkozást, \vagdalkozása, \vagdalkozások] (csata) сражение; rég., költ. сеча -
87 Battle of Greenfields
Битва... в Зеленополье КМ Битва на Зеленых Полях ВАМ, ГА Битва на Травяной Пустоши Э Битва при Зеленополье КК Зеленопольская Сеча ВАТ сразился на Зеленых Полях Н сражение на Зеленых Полях ГГ, ГАDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Battle of Greenfields
-
88 slashing
['slæʃɪŋ] 1. сущ.1) рубка саблей; сеча3) лес.а) вырубка просеки ( в лесу)б) просека в лесу, усыпанная щепками ( после рубки леса)в) щепки ( после рубки леса)4) текст. обработка нитей с помощью шлихтовальной машины2. прил.1) сильный, быстрый, стремительный; резкийThey all went off at a slashing pace. — И все они удалились быстрым стремительным шагом.
Syn:2) резкий, содержащий суровую критикуSyn:3) разг. классный, превосходный, чудный, обалденныйShe bought a slashing $700 wardrobe. — Она накупила роскошной одежды на $700.
Syn: -
89 kauja
брань; бой; побоище; схватка; сеча; сражение; баталия; битва; ратоборство; рать; дело -
90 stiga
просека; сеча; полотно -
91 нанесение раны
-
92 обрубка
-
93 рубка саблей
-
94 mocz
[моч]mсеча med. -
95 покой нам только снится
(А. Блок)peace is but a dream (trans. by I. Walshe and V. Berkov); tranquillity is but a lovely dream (trans. by M. Whyte)- Бой, битва, сражение... Не жизнь, а сеча какая-то. А хочется покоя, тишины, мира. - Покой нам только снится, - рассеянно сказала Валерия. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Fights, clashes, duels... Not life but a battle. And one longs for tranquillity, quietness, peace.' 'Tranquillity is but a lovely dream.' Valeria recited absentmindedly.
Русско-английский фразеологический словарь > покой нам только снится
-
96 битва
1. struggle2. battleСинонимический ряд:1. бой (сущ.) баталия; бой; брань; дело; побоище; сеча; сражение; столкновение; стычка; схватка2. борьба (сущ.) борьба; война -
97 побоище
Синонимический ряд:1. бой (сущ.) битва; битве; битву; бой; брани; брань; деле; дело; сеча; сече; сечу; сражение; сражении; схватка2. драка (сущ.) баталии; баталию; баталия; бое; бою; драка; потасовка; потасовке; потасовку; рукопашная; рукопашной; рукопашную; свалка; свалке; свалку -
98 сражение
1. battleрешительное, генеральное сражение — pitched battle
жаркий бой, ожесточённое сражение — hot battle
2. combat3. fight4. fightingСинонимический ряд:бой (сущ.) баталию; баталия; битва; битву; бой; брань; дело; побоище; сеча; сечу; столкновение; стычка; стычку; схватка; схватку -
99 столкновение
с. collisionСинонимический ряд:бой (сущ.) баталию; баталия; битва; битву; бой; брань; дело; перебранка; перебранку; перепалка; перепалку; побоище; сеча; сечу; сражение; ссора; стычка; стычку; схватка; схватку; сшибка; сшибку -
100 стычка
1. confrontation2. skirmishСинонимический ряд:бой (сущ.) баталия; битва; бой; брань; дело; перебранка; перепалка; побоище; сеча; сражение; ссора; столкновение; схватка; сшибка
См. также в других словарях:
сеча — ссора, столкновение, баталия, битва, сражение, спор, дело, побоище, брань, бой Словарь русских синонимов. сеча см. битва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
СЕЧА — СЕЧА, сечи, жен. 1. Бой, битва, сражение (книжн. устар., поэт.). «И холод и сеча ему ничего.» Пушкин. «Саблю вон и в сечу!» Д.Давыдов. Кровавая сеча. 2. Просека в лесу (обл., спец.). «Землемеры сечу проложили.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СЕЧА — СЕЧА, и, жен. (стар.). То же, что сражение. Кровавая с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сеча — кипучая (Фруг); кровавая (Рылеев); лихая (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Сечањ — Sp Sèčanis Ap Сечањ/Sečanj L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Сеча при Керженце (мультфильм) — Сеча при Керженце Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Иван Иванов Вано … Википедия
Сеча при Керженце — Сеча при Керженце … Википедия
сеча, сечь — См … Словарь синонимов
Сеча — I ж. Кровавая битва, сражение (теперь обычно в торжественно риторическом употреблении). II ж. местн. Место, где вырублен лес; просека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сеча — I ж. Кровавая битва, сражение (теперь обычно в торжественно риторическом употреблении). II ж. местн. Место, где вырублен лес; просека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сеча — сеча, сечи, сечи, сеч, сече, сечам, сечу, сечи, сечей, сечею, сечами, сече, сечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов