-
1 сесть
сов.2) ( в различных значениях)он не умеет ни стать ни сесть перен. — è una persona che non sa comportarsi in societa3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc4) ( попасть в заключение)dentro сесть в тюрьму / за решетку — finire; essere 5) ( о самолете) atterrare vi (a)6) ( о светилах) tramontare vi (e)8) ( о ткани) restringersi, ritirarsi9) см. осесть 1), 3)••сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendereсесть на своего конька — battere il chiodoсесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)сесть на голову (+ Д) — mettere sotto i piedi -
2 корточки
-
3 çöməlmək
сесть на корточки. -
4 დაყუნცვა
сесть на корточкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაყუნცვა
-
5 ჩაყუყება
сесть на корточкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაყუყება
-
6 ჩაცუცქება
сесть на корточкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაცუცქება
-
7 дайунЦва
сесть на корточкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дайунЦва
-
8 Чайуйеба
сесть на корточкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чайуйеба
-
9 ЧаЦуЦКеба
сесть на корточкиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаЦуЦКеба
-
10 squat down
сесть на корточкиThe children squatted down to draw on the sand.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > squat down
-
11 kyykistyä
yks.nom. kyykistyä; yks.gen. kyykistyn; yks.part. kyykistyi; yks.ill. kyykistyisi; mon.gen. kyykistyköön; mon.part. kyykistynyt; mon.ill. kyykistyttiinkyykistyä приседать, присесть, садиться на корточки, сесть на корточки
приседать, присесть, садиться на корточки, сесть на корточки -
12 pyllistellä
yks.nom. pyllistellä; yks.gen. pyllistelen; yks.part. pyllisteli; yks.ill. pyllistelisi; mon.gen. pyllistelköön; mon.part. pyllistellyt; mon.ill. pyllisteltiinpyllistellä, pyllistää сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки
pyllistellä, pyllistää сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки pyllistää: pyllistää (ark) выставлять зад, выставить зад, отклячивать зад, выпячивать зад -
13 kaŭr·i
vn 1. сидеть на корточках (= kalkansidi); 2. сидеть скорчившись, скрючившись, сжавшись в комок (чтобы спрятаться, занимать меньше места и т.п.); сидеть сгруппировавшись, сжавшись в комок, приготовившись (для прыжка) \kaŭr{}{·}i{}e 1. на корточках, на корточки; sidiĝi \kaŭr{}{·}i{}e сесть на корточки; 2. скорчившись, скрючившись; сгруппировавшись, сжавшись в комок; свернувшись калачиком; приготовившись, присев для прыжка; kuŝi \kaŭr{}{·}i{}e en la lito лежать свернувшись калачиком в постели \kaŭr{}{·}i{}iĝ{·}i 1. (при)сесть, опуститься, стать на корточки; 2. скорчиться, скрючиться; сгруппироваться; сжаться в комок; свернуться калачиком; присесть для прыжка. -
14 pietupties
гл.общ. садиться на корточки, сесть на корточки, приседать (на корточки), присесть (на корточки) -
15 s'accroupir
сущ.общ. присесть на корточки, сесть на корточки, сесть на задние лапы, скорчиваться, приседать, скрючиваться -
16 niederhocken
гл.1) общ. присесть на корточки, сесть на корточки, присесть по нужде2) эвф. сидеть на корточках, опуститься на корточки -
17 pyllistellä, pyllistää
сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки -
18 aptupties
гл.общ. присесть на корточки, сесть на корточки -
19 ponerse en cuclillas
сущ.общ. (на корточки) присесть, сесть на корточкиИспанско-русский универсальный словарь > ponerse en cuclillas
-
20 kyykistyä
приседать, присесть, садиться на корточки, сесть на корточки
См. также в других словарях:
сесть на корточки — Сесть (присесть и т.п.) на ко/рточки Принять такое положение … Словарь многих выражений
сесть — ся/ду, ся/дешь; сядь; сел, ла, ло; св. см. тж. садиться 1) а) Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна, костра. Сесть перед самым экраном … Словарь многих выражений
сесть — сяду, сядешь; прош. сел, ла, ло; повел. сядь; сов. (несов. садиться). 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. Сесть на стул. Сесть за стол. Сесть у окна. □ Сядьте, проговорила Александра Павловна, что вы, как… … Малый академический словарь
корточки — чек, чкам; мн. на корточках сесть на корточки … Словарь многих выражений
КОРТОЧКИ — (в сочетаниях сесть на корточки, сидеть на корточках). Собств. р, Происхождение неясно. Может быть, образовано от основы корт (ср. диал. кортеть ждать притаившись , реч. kyrtos согнувшийся ), имеющей тот же корень, но с перегласовкой, что и… … Этимологический словарь Ситникова
сесть — сяду, сядешь; сядь; сел, ла, ло; св. 1. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения. С. на стул. С. за стол. С. у окна, костра. С. перед самым экраном. С. в кресло. С. в тени. С. ближе к свету. С. в первый ряд, в первом… … Энциклопедический словарь
КОРТОЧКИ — КОРТОЧКИ, чек: 1) на корточках (сидеть), на корточки (сесть, опуститься) низко присев с сильно согнутыми коленями; 2) с корточек (подняться) встать, выпрямиться из такого положения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРТОЧКИ — Сидеть на корточках. Разг. Сидеть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306. Под корточки. Печор. Под мышки. СРГНП 1, 337. Положить на корточки кого. Волог. Победить кого л. в борьбе. СРНГ 14, 376. Сесть (присесть) на… … Большой словарь русских поговорок
Сесть (присесть) на корточки — Разг. Сесть, согнув ноги в коленях и держась на носках. ФСРЯ, 208; БМС 1998, 306 … Большой словарь русских поговорок
Сесть на горшок — Пск. Шутл. Присесть на корточки. ПОС 7, 137 … Большой словарь русских поговорок
Сесть на дубошки — Дон. Опуститься на корточки. СДГ 1, 141 … Большой словарь русских поговорок