-
1 Сестры-близнецы
см. Zimei huaАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Сестры-близнецы
-
2 Zimei hua
1933 – Китай (82 мин)Произв. MingxingРеж. ЧЖЭН ЧЖЭНЦЮСцен. Чжэн Чжэнцю по его же пьесе «Богатая дама и узница»Опер. Дон КэиВ ролях Ху Де (Да Бао / Эр Бао), Чжэн Сяоцю (Тао Гэ), Сянь Цзинлинь (мать), Тань Чжиюань, Гу Мэйцзюнь.Две сестры разлучены в самом раннем детстве. Отец ушел из дома, забрав с собою ту, что красивее. Он торгует оружием и позднее выдает дочь замуж за генерала. 2-я сестра живет в нищете и выходит за каменщика, который через некоторое время погибает на стройке. Она становится кормилицей ребенка своей сестры, не зная, что это ее племянник. Случайно убив служанку, она попадает в тюрьму. Мать сестер находит бывшего супруга и вынуждает его устроить встречу. Сестра-богачка растрогана и, впервые в жизни поддавшись порыву сострадания, помогает сестре выйти на свободу.► Эта мелодрама, выполненная в архаичном и однообразном стиле, стала в Китае коммерческим хитом. Она позволила авторам выгодно и зрелищно подчеркнуть дарование актрисы Ху Де (или Ху Те; ее еще называли Мисс Баттерфляй By), которая играет здесь 2 роли. Фильм также произвел впечатление на публику небывалыми по тем временам техническими трюками в тех кадрах, где на экране присутствуют обе героини. Сестры, конечно же, воплощают в себе 2 лица Китая: прослойку праздных богачей, эгоистов, эксплуататоров и спекулянтов – и прослойку бедняков, потом и кровью добывающих средства для выживания, зато богатых на щедрость и доброту. Противопоставление 2 сторон общества и морали, основа традиционной мелодрамы, в данном случае воплощается в очень примитивном сюжете, который становится еще показательнее от того, что лишен каких бы то ни было нюансов. В этом отношении картина достойна интереса исследователей жанра. -
3 sœurs jumelles
сущ.общ. сестры-близнецы -
4 liés comme le pouce et l'index
Les sœurs plus jeunes, un peu à l'écart, les deux fils aînés, Fédor et son frère Michel, toujours ensemble, liés comme le pouce et l'index. (A. Suarès. Trois hommes. Dostoïevski.) — Две младших сестры держались немного особняком, а два старших брата, Федор и его брат Михаил, были всегда вместе, неразлучные как сиамские близнецы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > liés comme le pouce et l'index
См. также в других словарях:
сестры-близнецы — сущ., кол во синонимов: 1 • сёстры близнецы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сестры-близнецы — сестры близнецы, сестер близнецов … Орфографический словарь-справочник
Близнецы — Близнецы. БЛИЗНЕЦЫ, два или более потомка, рожденные одной матерью почти одновременно, у человека и тех млекопитающих, которые обычно рождают одного детеныша. Близнецы могут быть однояйцевыми (развиваются из одного оплодотворенного яйца,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Близнецы (биологич.) — Близнецы, два и более детёныша (ребёнка), рожденные одной матерью почти одновременно, у человека и тех млекопитающих, которые обычно рождают одного детёныша. Ряд учёных распространяет термин «Б.» и на детёнышей обычно многоплодных животных.… … Большая советская энциклопедия
БЛИЗНЕЦЫ — два и более потомка, рождённые одной матерью почти одновременно, у человека и тех млекопитающих, к рые обычно рождают одного детёныша (и у птиц в случае двухжелтковых яиц). Существуют однояйцевые Б. и разнояйцевые. Однояйцевые монозиготные Б.,… … Биологический энциклопедический словарь
Близнецы (фильм, 2003) — Близнецы Chin gei bin Жанр ужасы, боевик, комедия Режиссёр Данте Лам Донни Йен Продюсер … Википедия
близнецы двуяйцевые — близнецы, развивающиеся из двух разных яйцеклеток от одновременного оплодотворения двумя разными сперматозоидами. Бывают одного или разного пола и обнаруживают те же различия, что и обычные братья и сестры. Словарь практического психолога. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
Близнецы по отцу б по отцовскому типу наследования — Близнецы по отцу, б. по отцовскому типу наследования * блізняты па бацьку, б. па бацькоўскім тыпе наследавання * fraternal twins близнецы, рожденные в одно и то же время, в результате оплодотворения двух яйцеклеток двумя сперматозоидами.… … Генетика. Энциклопедический словарь
Близнецы — У этого термина существуют и другие значения, см. Близнецы (значения). Близнецы дети одной матери, развившиеся в течение одной беременности и появившиеся на свет в результате одних родов практически одновременно. Выделяют два основных типа… … Википедия
Близнецы (дети) — Итальянские близнецы. Близнецы несколько детей, родившихся одновременно у одной матери двойняшки, тройняшки и т. п. Различают однояйцевых (монозиготных) и разнояйцевых (дизиготных) близнецов. Содержание 1 Монозиготные близнецы … Википедия
Близнецы — I Близнецы два и более детёныша (ребёнка), рожденные одной матерью почти одновременно, у человека и тех млекопитающих, которые обычно рождают одного детёныша. Ряд учёных распространяет термин «Б.» и на детёнышей обычно многоплодных… … Большая советская энциклопедия
