Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

серп+луна

  • 21 crescent

    ˈkresnt
    1. сущ.
    1) а) полумесяц, неполная луна, серп луны б) первая/последняя четверть луны
    2) что-л. имеющее форму полумесяца, дуги
    3) а) полумесяц как герб турецкого государства б) изображение лунного серпа как геральдический или религиозный символ ислама ( в противоположность кресту как символу христианства)
    4) рогалик (булочка) Syn: crescent roll, croissant
    2. прил.
    1) растущий;
    возрастающий;
    нарастающий (часто о луне) Syn: growing, increasing, developing
    2) имеющий форму полумесяца, серповидный;
    выпукло-вогнутый Syn: convexo-concave ∙ Crescent City сунный серп;
    полумесяц первая или последняя четверть Луны, Венеры что-л. имеющее форму полумесяца;
    дома, стоящие полукругом;
    рогалик полумесяц, эмблема, герб турецкого государства;
    магометанство, ислам имеющий форму полумесяца, серповидный - * pin брошка в форме полумесяца растущий, нарастающий - * darkness сгущающаяся тьма crescent имеющий форму полумесяца, серповидный ~ полукруг;
    Crescent City амер. Новый Орлеан ~ полумесяц;
    серп луны;
    первая или последняя четверть луны ~ растущий, возрастающий Crescent: Crescent: Red ~ Красный Полумесяц ~ полукруг;
    Crescent City амер. Новый Орлеан

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > crescent

  • 22 luna

    f
    1)

    Luna — Луна́

    2) спу́тник ( планеты)
    3) луна́; серп луны́; (полу)ме́сяц

    luna creciente, menguante — молодо́й, ста́рый ме́сяц

    luna llena — полнолу́ние

    luna nueva — новолу́ние

    4) зерка́льное стекло́
    5) (чаще большое) зе́ркало
    6) tb pl разг ( внезапно наступившее) настрое́ние, сме́на настрое́ний; капри́з; фанта́зия; блажь

    S: darle a uno — взбрести́ в го́лову кому безл

    coger la luna — вспыли́ть; распетуши́ться

    estar de mala luna — быть не в ду́хе

    tener lunas — чуди́ть; дури́ть

    a menudo tiene lunas — на него́ ча́сто нахо́дит

    7)

    media luna — а) полуме́сяц ( символ Ислама) б) реза́к ( для мяса)

    la Media Luna — а) ист Оттома́нская импе́рия б) мусульма́нские стра́ны

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > luna

  • 23 месяц

    м.
    каждый месяц — mensilmente, ogni mese
    2) ( луна) luna (a falcetto / falce) f

    Большой итальяно-русский словарь > месяц

  • 24 phases of the moon

    Общая лексика: фазы луны (серп луны, полумесяц, полнолуние, старая луна)

    Универсальный англо-русский словарь > phases of the moon

  • 25 crescent

    [`kresnt]
    полумесяц, неполная луна, серп луны
    первая/последняя четверть луны
    что-либо имеющее форму полумесяца, дуги
    полумесяц как герб турецкого государства
    изображение лунного серпа как геральдический или религиозный символ ислама
    рогалик
    растущий; возрастающий; нарастающий
    имеющий форму полумесяца, серповидный; выпукло-вогнутый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crescent

  • 26 ԼՈՒՍԻՆ

    1. գ. Луна, месяц. 2. տե՛ս Լուսնամիս։ 3. տե՛ս Դաշտան։ 4. ա. Лунный. ◊ Լուսնի մանգաղը серп луны, Полумесяц. Լուսնի վրա հաչել лаять на луну. Լուսնի տակ под луной.

    Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍԻՆ

  • 27 ԿԻՍԱԼՈՒՍԻՆ

    սնի 1. Полумесяц, неполная луна, лунный серп. 2. Полумесяц (символическое изображение религиозного происхождения).

    Armenian-Russian dictionary > ԿԻՍԱԼՈՒՍԻՆ

  • 28 világít

    [\világított, \világítson, \világítana] 1. (fényforrás) светить, светиться; (világlik, világol) светлеть(ся); (halványan) брежить(ся); (bizonyos ideig) посветить; (megvilágít, rávilággít) освещать/осветить; (fénylik, ragyog) блестеть, сиять, сверкать;

    a holdsarló \világított az égen — месячный серп светлел на небе;

    a hold egy ideig \világított, majd eltűnt a felhők mögött — луна посветила и скрылась за тучами; a lámpa \világít — лампа светит v. льёт свет; átv. ez a mondat a dolog mélyére \világított — это предложение осветило суть дела;
    2.

    (személy) \világít vkinek — светить кому-л.; (bizonyos ideig) посветить кому-л.;

    \világított nekem, amíg kerestem — он светил мне, пока я искал; \világított neki a lépcsőn/lépcsőházban — он посветил ему на лестнице

    Magyar-orosz szótár > világít

  • 29 crescent

    ['kres(ə)nt] 1. сущ.
    1) полумесяц, неполная луна, серп луны
    2) первая или последняя четверть луны
    3) что-л. имеющее форму полумесяца, дуги
    Syn:
    2. прил.
    1) растущий; возрастающий; нарастающий ( часто о луне)
    Syn:
    2) имеющий форму полумесяца, серповидный; выпукло-вогнутый
    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > crescent

  • 30 new moon

    1. молодой месяц

    horned moon — двурогий месяц, полумесяц, лунный серп

    2. новолуние

    English-Russian base dictionary > new moon

  • 31 aypara

    I
    сущ. полумесяц:
    1. неполная луна, лунный серп. Göydə aypara göründü на небе появился полумесяц
    2. устар. украшения в виде полумесяца. Aypara sırğalar серьги в виде полумесяца
    II
    прил.
    1. перен. красивая. Reyhan ayparadır Рейхан красивая
    2. полулунный. Aypara qızlıq pərdəsi мед. полулунная девственная плева; Qırmızı Aypara cəmiyyəti Общество Красного Полумесяца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aypara

  • 32 вурдыдымо

    вурдыдымо
    без черенка, без рукоятки

    Вурдыдымо шорвондо грабли без черенка.

    Вурдыдымо сорла гай тылзе тӱлыжгын волгалтара. В. Любимов. Тускло светит луна, похожая на серп без рукоятки.

    Марийско-русский словарь > вурдыдымо

  • 33 кӱзаш

    кӱзаш
    Г.: кузаш
    -ем
    1. подниматься, подняться; всходить, взойти; перемещаться (переместиться) вверх или принимать (принять) более высокое положение

    Кӱшкӧ кӱзаш подниматься вверх;

    пӧртӧнчыкӧ кӱзаш подниматься в сени.

    Модаш ямдылалтше-влак чыланат сценышке кӱзат. М. Шкетан. Готовящиеся выступить все поднимаются на сцену.

    Корно я курыкыш кӱза, то лапыш вола. А. Эрыкан. Дорога то поднимается в гору, то спускается в низину.

    2. влезать, влезть; взбираться, взобраться; забираться, забраться; подниматься (подняться) на верх чего-л., карабкаясь, цепляясь

    Пушеҥгыш кӱзаш влезать на дерево;

    пӧрткоклаш кӱзаш взбираться на чердак;

    машина кузовыш кӱзаш забраться в кузов машины.

    Марий, нунын (мӱкшын) йӱкыштым колын, пӱнчӧ вуйыш кӱзаш шопшарым ямдылаш тӱҥалын. «Ончыко» Услышав жужжанье пчёл, мариец начал готовить лестницу (из целого дерева), чтобы влезть на сосну.

    – Семон таҥ, тый каванышке кӱзӧ, – Сакар ӱжеш. М. Иванов. – Друг Семон, ты влезай на скирд, – зовёт Сакар.

    3. всходить, взойти; подниматься (подняться) над горизонтом

    Кече кӱза солнце восходит.

    Ял шеҥгеч сорла гай тылзе кӱза. М. Иванов. Из-за деревни восходит луна, похожая на серп.

    Тарай ӱжара кӱза. В. Колумб. Восходит алая заря.

    4. взлетать, взлететь; подняться в воздух; летя, подняться вверх

    Кайык пушеҥгыш чоҥештен кӱза птица взлетает ни дерево;

    ракет кӱза ракета взлетает.

    Кече лекме дене тӧрак нур ӱмбак кынелын, йылдырий турий-влак, шӱвырым шокталын, пӧрдын-пӧрдын, канде кавашке кӱзат. М.-Азмекей. Взлетая с полей вместе с восходом солнца, весёлые жаворонки, как бы играя на волынке, кружась, поднимаются в голубое небо.

    Ола ӱмбалан кугу кругым ыштен, аэроплан кӱшкӧ кӱза. М. Шкетан. Делая большой круг над городом, аэроплан поднимается ввысь.

    Эҥер дене кӱзаш подниматься по реке.

    – Озаҥ гыч Вяткыш вӱд дене кӱзенам... В. Юксерн. – С Казани на Вятку поднимался по воде.

    – Вашке шийголат Юл гыч изи эҥерлашке кӱзаш тӱҥалеш, – такшлыше эҥерым ончен, пелештыш Опанас. А. Юзыкайн. – Скоро и сомы будут подниматься с Волги в маленькие реки, – сказал Опанас, взирая на разлившуюся реку.

    6. надвигаться, надвинуться; приближаться (приблизиться), медленно двигаясь (об облаках, тумане и т. п.)

    Кӱдырчан йӱр кӱза приближается гроза.

    Кечывалйымачын шем пыл оварген кӱза. Н. Лекайн. С юга, вздуваясь, надвигается чёрная туча.

    Чынак, кугу йӱр кӱза. Г. Чемеков. Действительно, надвигается сильный дождь.

    7. подниматься, подняться; всходить, взойти; прорастать, прорасти

    Йытын кӱза поднимается лён.

    Корно кок могырышто озым кӱза. В. Любимов. По обе стороны дороги всходит озимь.

    Посто гай шудо кушкын кӱза. И. Одар. Поднимается трава, похожая на зелёное сукно.

    8. повышаться, повыситься; подниматься, подняться (о ценах и т. п.)

    Ак кӱза цены растут.

    Озажат весе, да кольмо ложашат кӱзен. М.-Азмекей. И хозяин мельницы другой, да и плата за помол поднялась.

    Продукт ден сатулан ак кӱзен гынат, пӱтынь война мучко пашадарым нимынярат кугемден огытыл. «Ончыко» Хотя цены на продукты и товары повышались, зарплата нисколько не увеличилась за всю войну.

    9. увеличиваться, увеличиться; подниматься, подняться

    Шурно лектыш кӱзен урожайность поднялась.

    Теҥгече шӧр лӱштыш иканаште кок литрлан кӱзен, а таче кузе лиеш? М. Иванов. Вчера удои молока увеличились сразу на два литра, а как будет сегодня?

    10. подниматься, подняться; повышаться, повыситься; улучшаться, улучшиться

    Илыш условий кӱза улучшаются условия жизни.

    Кумыл кече дене тӧр кӱза. Д. Орай. Настроение повышается наравне с солнцем.

    Кунам ялыште культур кӱза! А. Волков. Когда же поднимется в деревне культура!

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кӱзаш

  • 34 вурдыдымо

    без черенка, без рукоятки. Вурдыдымо шорвондо грабли без черенка.
    □ Вурдыдымо сорла гай тылзе тӱлыжгын волгалтара. В. Любимов. Тускло светит луна, похожая на серп без рукоятки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вурдыдымо

  • 35 кӱзаш

    Г. ку́заш-ем
    1. подниматься, подняться; всходить, взойти; перемещаться (переместиться) вверх или принимать (принять) более высокое положение. Кӱшкӧ кӱзаш подниматься вверх; пӧртӧнчыкӧ кӱзаш подниматься в ссни.
    □ Модаш ямдылалтше-влак чыланат сценышке кӱзат. М. Шкетан. Готовящиеся выступить все поднимаются на сцену. Корно я курыкыш кӱза, то лапыш вола. А. Эрыкан. Дорога то поднимается в гору, то спускается в низину.
    2. влезать, влезть; взбираться, взобраться; забираться, забраться; подниматься (подняться) на верх чего-л., карабкаясь, цепляясь. Пушеҥгыш кӱзаш влезать на дерево; пӧрткоклаш кӱзаш взбираться на чердак; машина кузовыш кӱзаш забраться в кузов машины.
    □ Марий, нунын (мӱкшын) йӱкыштым колын, пӱнчӧ вуйыш кӱзаш шопшарым ямдылаш тӱҥалын. «Ончыко». Услышав жужжанье пчёл, мариец начал готовить лестницу (из целого дерева), чтобы влезть на сосну. – Семон таҥ, тый каванышке кӱзӧ, – Сакар ӱжеш. М. Иванов. – Друг Семон, ты влезай на скирд, – зовёт Сакар.
    3. всходить, взойти; подниматься (подняться) над горизонтом. Кече кӱза солнце восходит.
    □ Ял шеҥгеч сорла гай тылзе кӱза. М. Иванов. Из-за деревни восходит луна, похожая на серп. Тарай ӱжара кӱза. В. Колумб. Восходит алая заря.
    4. взлетать, взлететь; подняться в воздух; летя, подняться вверх. Кайык пушеҥгыш чоҥештен кӱза птица взлетает ни дерево; ракет кӱза ракета взлетает.
    □ Кече лекме дене тӧрак нур ӱмбак кынелын, йылдырий турий-влак, шӱвырым шокталын, пӧрдын-пӧрдын, канде кавашке кӱзат. М.-Азмекей. Взлетая с полей вместе с восходом солнца, весёлые жаворонки, как бы играя на волынке, кружась, поднимаются в голубое небо. Ола ӱмбалан кугу кругым ыштен, аэроплан кӱшкӧ кӱза. М. Шкетан. Делая большой круг над городом, аэроплан поднимается ввысь.
    5. подниматься (подняться) вверх против течения реки. Эҥер дене кӱзаш подниматься по реке.
    □ – Озаҥгыч Вяткыш вӱд дене кӱзенам... В. Юксерн. – С Казани на Вятку поднимался по воде. – Вашке шийголат Юл гыч изи эҥерлашке кӱзаш тӱҥалеш, – такшлыше эҥерым ончен, пелештыш Опанас. А. Юзыкайн. – Скоро и сомы будут подниматься с Волги в маленькие реки, – сказал Опанас, взирая на разлившуюся реку. кӱза.
    6. надвигаться, надвинуться; приближаться (приблизиться), медленно двигаясь (об облаках, тумане и т. п.). Кӱдырчан йӱр кӱза приближается гроза.
    □ Кечывалйымачын шем пыл оварген кӱза. Н. Лекайн. С юга, вздуваясь, надвигается чёрная туча. Чынак, кугу йӱр кӱза. Г. Чемеков. Действительно, надвигается сильный дождь.
    7. подниматься, подняться; всходить, взойти; прорастать, прорасти. Йытын кӱза подиимается лён.
    □ Корно кок могырышто озым кӱза. В. Любимов. По обе стороны дороги всходит озимь. Посто гай шудо кушкын кӱза. И. Одар. Поднимастся трава, похожая на зелёное сукно.
    8. повышаться, повыситься; подниматься, подняться (о ценах и т. п.). Ак кӱза цены растут.
    □ Озажат весе, да кольмо ложашат кӱзен. М. -Азмекей. И хозяин мельиицы другой, да и плата за помол поднялась. Продукт ден сатулан ак кӱзен гынат, пӱтынь война мучко пашадарым нимынярат кугемден огытыл. «Ончыко». Хотя цены на продукты и товары повышались, зарплата нисколько не увеличилась за всю войну.
    9. увеличиваться, увеличиться; подниматься, подняться. Шурно лектыш кӱзен урожайность поднялась.
    □ Теҥгече шӧр лӱштыш иканаште кок литрлан кӱзен, а таче кузе лиеш? М. Иванов. Вчера удои молока увеличились сразу на два литра, а как будет сегодня?
    10. подниматься, подняться; повышаться, повыситься; улучшаться, улучшиться. Илыш условий кӱза улучшаются условия жизни.
    □ Кумыл кече дене тӧр кӱза. Д. Орай. Настроение повышается наравне с солнцем. Кунам ялыште культур кӱза! А. Волков. Когда же поднимется в деревне культура!
    // Кӱзен каяш
    1. подняться, взойти, переместиться вверх, принять высокое положение (быстро, проворно). Марина кумшо пачашыш кӱзен кайыш. В. Юксерн. Марина поднялась на третий этаж. 2) влезть, взобраться, забраться наверх, подняться на верх чего-л., карабкаясь, цепляясь. Ур пушеҥгышке кӱзен кайыш. Белка быстро взобралась на дерево. 3) взлететь; летя, подняться вверх. Кавашке кенета ракет, волгалтын, кӱзен кайыш. М. Чойи. Вдруг в небо, ярко осветившись, взлетела ракета. 4) подняться, взойти, прорасти. Тений озым пеш вашке кӱзен кайыш. Нынче озимь поднялась очень быстро. 5) повыситься, подняться (о ценах и т. п.). Ак чот кӱзен каен. Цены сильно поднялись. Кӱзен шуаш
    1. подняться, переместиться вверх, достигнув кого-чего-л. Тракторист тиде пасуш кӱзен шуо. Н. Лекайн. Тракторист поднялся на это поле. 2) влезть, взобраться, забраться, карабкаясь, цепляясь. Луй ур декат кӱзен шуо. Куница забралась и до белки. 3) взойти, подняться иад горизонтом. Кече пушеҥге вуйышкат кӱзен шуын. А. Асаев. Солнце поднялось уже до верхушки дерева. 4) подняться, взойти, прорасти. Шудо кыдал мартеат кӱзен шуын. Трава поднялась до пояса.
    ◊ Вуйышко вӱр кӱзыш кровь ударила в голову – о сильном внезапном волнении, возбуждении. Мый чот сырен кудалтышым, вуйышкем вӱр кӱзыш, чуриемлан да пылышемлан тул гай чучаш тӱҥале. «Ончыко». Я сильно рассердился, кровь ударила в голову, лицо и уши жжёт будто огнём. Вуйышко кӱзаш ударять (ударить) в голову; опьянеть. Макси ден Чимошын вуйышкышт кӱзен, йылмышт лывырген, кумылышт пушкыдемын. Д. Орай. Макси и Чимош опьянели, языки у них развязались, оба расчувствовались. Кашташке кӱзаш почувствовать себя вольно, независимо; получить полную свободу; вольничать. (Савли кува:) Мый ончем-ончемат, кашташ кӱзаш тӱҥале аман. О. Шабдар. (Савлииха:) Я смотрю-смотрю, она начала, видимо, вольничать. Логарышке комыля (шекш кочо) кӱза подннмается комок к горлу, подкатило к горлу – о боли внутри, удушье. «Эх, ачамже кеч таза лиям ыле!» – тулык рвезе кожге шӱлалтыш, тунамак шинча йырже вӱд нале, логарышкыже кочо комыля кӱзыш. Г. Пирогов. «Эх, хоть тятенька мой был бы здоров!» – мальчик-сирота вздохнул глубоко, тут же прослезились его глаза, к горлу поднялся горький комок. Мӱйым кӱзаш брать (качать) мёд. (Ахмат кугыза) шуко мӱкш ешым кучен, мӱйымат шуко кӱзен. М. Казаков. Дед Ахмат держал много пчелиных семей, и мёда много брал. Чап (лӱмнер) кӱзаш прославляться, прославиться; становиться (стать) известным; получить известность, популярность. Тиде пашам сайын шуктен кертына гын, уезд ончылно мемнан чапна кӱза. Н. Лекайн. Если мы благополучно завершим это дело, то мы прославимся на весь уезд. Шӱйышкӧ кӱзен шинчаш садиться (сесть) на шею кому-л.; стать чьим-л. иждивенцем; подчинить себе, использовать кого-л. в своих интерссах. Адак тыште Йыван Осып шӱйышкӧ кӱзен шинчынат, пудийла вӱрым йӱэш. А. Березин. Опять же здесь Йыван Осып сел на нашу шею и, как клещ, высасывает нашу кровь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱзаш

  • 36 ҳилол

    1. полумесяц, лунный серп
    молодой месяц, новая луна
    2. полумесяц (геральдический или религиозный символ магометанства) ◊ ҳилоли муанбар брови возлюбленной

    Таджикско-русский словарь > ҳилол

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • серп — а, м. Ручное сельскохозяйственное орудие в виде сильно изогнутого мелко зазубренного ножа для срезывания хлебных злаков с корня. Колосья в поле под серпами Ложатся желтыми рядами. Лермонтов, Черкесы. Он уже знает также, что такое жнецы, он слышит …   Малый академический словарь

  • луна — См …   Словарь синонимов

  • СЕРП — муж. зубреный, кривой нож для срезки или сжатия хлеба с корня. Серпы затыкают в сенях, под потолок. Луна серпом, узкой вырезкой, полоской, серповидно, образно. Тупой серп руку режете пуще острого. Как серпом по шее. Сутул, горбат, все поле,… …   Толковый словарь Даля

  • серп луны — луна, звездный пастух, лунный серп, полумесяц Словарь русских синонимов. серп луны сущ., кол во синонимов: 4 • звездный пастух (4) • …   Словарь синонимов

  • Луна (спутник Земли) — Луна, единственный естественный спутник Земли и ближайшее к нам небесное тело; астрономический знак . Движение Луны. Л. движется вокруг Земли со средней скоростью 1,02 км/сек по приблизительно эллиптической орбите в том же направлении, в котором… …   Большая советская энциклопедия

  • серп — нож, орудие, луна, серпик Словарь русских синонимов. серп сущ., кол во синонимов: 6 • луна (25) • нож (107) …   Словарь синонимов

  • СЕРП — СЕРП, серпа, муж. Ручное орудие для срезывания хлеба с корня, представляющее собой длинный изогнутый нож с зазубренным лезвием. «И сверкали в светлом поле серп и быстрая коса.» Пушкин. «Готовую жатву подрежут серпами.» Некрасов. ❖ Лунный серп или …   Толковый словарь Ушакова

  • Луна — ы; мн. луны; ж. 1. [как термин с прописной буквы] Небесное тело, естественный спутник Земли, светящийся отражённым солнечным светом. Исследование Луны. Полеты на Луну. Серп луны. Взошла л. Затмение луны. Л. освещает лес. 2. Астрон. Спутник любой… …   Энциклопедический словарь

  • ЛУНА — ЛУНА, луны, мн. луны, жен. (лат. luna) (книжн.). 1. только ед. Ближайшее к земле небесное тело, спутник земли, вращающийся вместе с нею вокруг солнца и светящийся по ночам отраженным солнечным светом. Серп луны. Луна взошла. Диаметр луны. Фазы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛУНА — (лат. luna, вместо lucina светящая, от lucere светить). Месяц, спутник нашей земли. Вообще спутник какой нибудь планеты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛУНА (лат.). Богиня месяца, римское имя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Луна — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? луны, чему? луне, (вижу) что? луну, чем? луной, о чём? о луне 1. Луна это небесное тело, естественный спутник Земли, светящийся отражённым солнечным светом. Исследование Луны. | Полёты на Луну. |… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»