Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

серп+луна

  • 1 луна

    1) (светило) місяць (-ця), ласк, місяченько, (метаф.) козацьке сонце, бурлацьке сонце, білолиций; срв. Месяц. [Ой, місяцю-місяченьку, і ти, зоре ясна, ой, світіть там на подвір'ї, де дівчина красна (Чуб. V). І ти, білолиций, по синьому небу вийдеш погулять (Шевч.)]. Серп -ны (полумесяц) - місяць-перекрій (-рою), місяць-перекруг, місяць-ріжок, ріжкатий місяць, серп місяця. [Ти місяцю-перекрою, зайди за комору, нехай же я з своїм милим трохи поговорю (Пісня). Ой, місяцю-ріжку, світи нам доріжку! Ой, місяцю ріжкатий, світи нам до хати (Вес. пісня)]. Фаза (четверть) -ны - кватира (квадра) місяцева. [Кватир місяцевих чотири: перша, друга, трутя (або гнила, гнилуша) та четверта (темна). Не можна трусити сажі з комина на першій кватирі (Звин.). На четвертій квадрі буває дощ, саме вже перед молодиком, - то кажуть, щоб молодик обмивавсь (Звин.)]. Фазисные названия -ны: в первой четверти т. е. новолуние - молодик, новак, новик, (во второй) підповня, повня, місяць у повні, повний місяць, (в третьей и отчасти четвёртой) щербатий місяць, (видимый поутру) старик. -на ущерблённая, на ущербе - місяць щербатий, місяць на скрузі (на сході), місяць-недобір (-бора). [Як підстригати коси на молодику, то швидко ростимуть (М. Грінч.). Світить молодик срібнорогий (Куліш). Зійшов місяць ще й новик (Чуб. V). Сіють на підповні (М. Грінч.). Повновида, як повний місяць (Н.-Лев.). Йому на скрузі голова болить (Канівщ.). Ой, місяцю-недобору, зайди за комору (Чуб. V)]. Делать что-л. при -не - робити щось до місяця, при місяці, за місяцем. [Жалую було світла, до місяця пряду (М. Грінч.). Так поспішалися, що й при місяці хліб убирали (Луб.)]. Затмение -ны - місяцева міна (затьмарення, затьма). Ничто не ново под -ною - нема нічого нового під місяцем і сонцем, усе старе на нашій бабусі-землі;
    2) см. Лунация;
    3) супутник (планети). [У Марса два супутники].
    * * *
    1) мі́сяць, -ця; ласк. поэз. місяче́нько
    2) (спутник какой-л. планеты) супу́тник, мі́сяць

    Русско-украинский словарь > луна

См. также в других словарях:

  • серп — а, м. Ручное сельскохозяйственное орудие в виде сильно изогнутого мелко зазубренного ножа для срезывания хлебных злаков с корня. Колосья в поле под серпами Ложатся желтыми рядами. Лермонтов, Черкесы. Он уже знает также, что такое жнецы, он слышит …   Малый академический словарь

  • луна — См …   Словарь синонимов

  • СЕРП — муж. зубреный, кривой нож для срезки или сжатия хлеба с корня. Серпы затыкают в сенях, под потолок. Луна серпом, узкой вырезкой, полоской, серповидно, образно. Тупой серп руку режете пуще острого. Как серпом по шее. Сутул, горбат, все поле,… …   Толковый словарь Даля

  • серп луны — луна, звездный пастух, лунный серп, полумесяц Словарь русских синонимов. серп луны сущ., кол во синонимов: 4 • звездный пастух (4) • …   Словарь синонимов

  • Луна (спутник Земли) — Луна, единственный естественный спутник Земли и ближайшее к нам небесное тело; астрономический знак . Движение Луны. Л. движется вокруг Земли со средней скоростью 1,02 км/сек по приблизительно эллиптической орбите в том же направлении, в котором… …   Большая советская энциклопедия

  • серп — нож, орудие, луна, серпик Словарь русских синонимов. серп сущ., кол во синонимов: 6 • луна (25) • нож (107) …   Словарь синонимов

  • СЕРП — СЕРП, серпа, муж. Ручное орудие для срезывания хлеба с корня, представляющее собой длинный изогнутый нож с зазубренным лезвием. «И сверкали в светлом поле серп и быстрая коса.» Пушкин. «Готовую жатву подрежут серпами.» Некрасов. ❖ Лунный серп или …   Толковый словарь Ушакова

  • Луна — ы; мн. луны; ж. 1. [как термин с прописной буквы] Небесное тело, естественный спутник Земли, светящийся отражённым солнечным светом. Исследование Луны. Полеты на Луну. Серп луны. Взошла л. Затмение луны. Л. освещает лес. 2. Астрон. Спутник любой… …   Энциклопедический словарь

  • ЛУНА — ЛУНА, луны, мн. луны, жен. (лат. luna) (книжн.). 1. только ед. Ближайшее к земле небесное тело, спутник земли, вращающийся вместе с нею вокруг солнца и светящийся по ночам отраженным солнечным светом. Серп луны. Луна взошла. Диаметр луны. Фазы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛУНА — (лат. luna, вместо lucina светящая, от lucere светить). Месяц, спутник нашей земли. Вообще спутник какой нибудь планеты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛУНА (лат.). Богиня месяца, римское имя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Луна — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? луны, чему? луне, (вижу) что? луну, чем? луной, о чём? о луне 1. Луна это небесное тело, естественный спутник Земли, светящийся отражённым солнечным светом. Исследование Луны. | Полёты на Луну. |… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»