-
1 objection
n1. заперечення, протест2. перешкода, затримка, заборона- grave objections серйозні заперечення- principle objection принципове заперечення- valid objection важливе/ переконливе заперечення- objection to a reservation заперечення проти застереження- to disregard an objection не рахуватись з запереченням, не приймати до уваги заперечення- to express an objection висунути/ висловити заперечення- to lodge a strong objection against smth. заявити рішучий протест проти чогось- to make an objection висунути/ висловити заперечення- not to take the objection into account не рахуватись з запереченням; не брати заперечення до уваги- to overrule an objection відхилити заперечення- to raise an objection висунути/ висловити заперечення- to take the objection into account рахуватися з запереченням; брати заперечення до уваги- to utter a strong objection against smth. заявити рішучий протест проти чогось- to waive an objection зняти заперечення- without objection без заперечень- objection overruled юр. заперечення відхиляється- objection sustained заперечення приймається- there being no objection оскільки немає/ не надійшло заперечень -
2 question
I n1. питання, проблема2. питання3. сумнів, заперечення4. допит, слідство- far-reaching question питання, що може спричинити серйозні наслідки- open question відкрите/ невирішене питання- pending question питання, що розглядається, невирішене питання- pivotal question головне питання- primal question основне/ головне питання- unresolvable question питання, яке не можна вирішити- unsettled question невирішене питання- vexed question злободенне/ гостре/ болюче питання- vexed question of procedure процедурне питання, що викликає суперечки- question and answer period час, відведений для питань та відповідей- question calling for ventilation питання, що потребує обговорення- question of the day питання дня- question of mutual interest/ concern питання, що викликає взаємний інтерес- question under discussion питання, що розглядається- to bring up question підняти питання- to bury a question поховати проблему- to call into question поставити під сумнів- to call smbd. in question- to clarify a question внести ясність у питання- to clear a question внести ясність у питання- to complicate a question ускладнити питання- to consider a question розглядати питання- to discard a question вилучити питання- to depart from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to deviate from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to digress from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to entangle a question ускладнити питання- to enter upon ventilation of a question почати обговорення питання; почати дискусію з питання- to exclude a question вилучити питання- to leave a question to the court передати на розгляд у суд- to open a question підняти питання- to raise a question підняти питання- to touch upon a question торкнутися питання- to pose a question ставити питання- to put a written question поставити питання в письмовій формі- to raise a preliminary question задати попереднє питання- to separate a question from відмежувати питання від- to set aside a question відтермінувати розв'язання питання- to settle a question вирішити/ розв'язати питання- to solve a question вирішити/ розв'язати питання- to skirt a question ухилятися від питання- to speak to the question виступати по суті питання- to treat a question розглядати питанняII v1. допитувати- to question a decision піддавати сумніву правильність рішення- to question a witness допитувати свідка
Перевод: со всех языков на украинский
с украинского на все языки- С украинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Украинский