Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сери

  • 1 серийный

    сери́йный
    seria.
    * * *
    прил.

    сери́йное произво́дство — producción en serie

    * * *
    прил.

    сери́йное произво́дство — producción en serie

    * * *
    adj
    gener. de (en) serie, en serie (о производстве), serial

    Diccionario universal ruso-español > серийный

  • 2 переключить

    сов., вин. п.
    1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vt

    переключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono

    переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt

    переключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo

    переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie

    3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vt

    переключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vt

    переключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono

    переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt

    переключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo

    переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie

    3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vt

    переключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja

    * * *
    v
    1) gener. (перевести на другой вид работы) pasar, trasladar
    2) liter. (âñèìàñèå è á. ï.) dirigir
    3) eng. (изменить направление, силу) cambiar, conmutar, permutar

    Diccionario universal ruso-español > переключить

  • 3 производство

    произво́дств||о
    1. (процесс) produktado, fabrikado;
    сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;
    2. (выполнение) efektivigo;
    3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    n
    1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción
    2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica
    3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica
    4) law. realización (действий), verificación
    5) econ. generación

    Diccionario universal ruso-español > производство

  • 4 переключить

    сов., вин. п.
    1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vt

    переключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono

    переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt

    переключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo

    переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie

    3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vt

    переключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja

    * * *
    1) тех. (на другую скорость и т.п.) mettre vt; эл. commuter vt

    переключи́ть телефо́н — commuter le téléphone

    2) ( перевести на другой вид работы) reconvertir ( предприятие); affecter à un autre travail

    цех переключён на сери́йное произво́дство — cet atelier a été reconverti à la production en série

    3) перен. porter vt (внимание и т.п.)

    переключи́ть разгово́р (на другу́ю те́му) — aiguiller [egɥije] une discussion

    Diccionario universal ruso-español > переключить

См. также в других словарях:

  • сери́р — [сэ] …   Русское словесное ударение

  • Сери — Сери: Сери  индейский язык Сери  индейский народ, живущий в штате Сонора, Мексика Сери  коммуна в департаменте Арденны …   Википедия

  • СЕРИ — (самоназвания конгкаак, салинерос, тибуроны, тепока, гуайма) индейский народ общей численностью 500 чел., проживающий на территории Мексики. Язык сери. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, христиане (протестанты) …   Современная энциклопедия

  • Сери — (самоназвания конгкаак, салинерос, тибуроны, тепока, гуайма) индейский народ общей численностью 500 чел., проживающий на территории Мексики. Язык сери. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, христиане (протестанты).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • сери — Индеец племени сери, играющий на инструменте ээнег. сери (sen), индейское племя языковой семьи хока (см. Сиу хоканские языки). Живут на о. Тибурон в Калифорнийском заливе. В 1930 насчитывали около 170 человек, современная численность неизвестна.… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • сери́йный — серийный …   Русское словесное ударение

  • сери-палакс — сущ., кол во синонимов: 2 • крапива (22) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сери-ле-Мезьер — Коммуна Сери ле Мезьер Séry lès Mézières Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Сери (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сери. Сери Самоназвание: Cmiique Iitom [kw̃ĩkˈiːtom] Страны …   Википедия

  • СЕРИ-АСКЕР — СЕРАСКИР или СЕРИ АСКЕР (тур., от персид. ser’ asker, от ser глава, и араб. asker войско). Главнокомандующий у турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРИ АСКЕР То же, что сераскир. См. это слово.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сери́н — заменимая в питании человека аминокислота (α амино β окси пропионовая кислота), входящая в состав белков (в т.ч. активных центров многих ферментов) и некоторых фосфатидов; промежуточный продукт биосинтеза цистеина и глицина …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»