-
1 выпустить новую серию
vecon. eine neue Serie auflegen (какого-л. изделия)Универсальный русско-немецкий словарь > выпустить новую серию
-
2 иметь серию кодов
vfin. Kodenserie haben -
3 образующий серию
-
4 приобрести абонемент на серию концертов
vgener. eine Konzertreihe abonnierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобрести абонемент на серию концертов
-
5 диапир
ngeol. Diapir, Diapir (небольшой вертикальный интрузив, прорывающий серию пород), Diapirfalte, Durchspießungsfalte, Durchspießungsfalung, Ekzem, diapire Salzfalte (ñîëÿíîé) -
6 первичное испытание
adj1) eng. (продукции перед её выходом в серию ─ в соответствии с европейским стандартом для данного вида продукции) Ersttypprüfung (www.ift-rosenheim.de/faq_cezeichen.php?id=157&view=standard)2) oil. Primärtest, Routinetest3) measur.equip. Neuprüfung -
7 совокупная заявка
adjlaw. Sammelanmeldung, Sammelanmeldung (на несколько объектов, напр., на серию товарных знаков) -
8 выстрел
мSchuß mпроизвести выстрел — den Schuß abgeben, den Schuß auslösen
выстрел «в поворот» — Schuß m in die Scheibendrehung
выстрел, двойной — Doppelschuß m
выстрел, дробовой — Schrotschuß m
выстрел, завершающий серию — Schlußschuß m
выстрел, запоздалый — Spätschuß m
выстрел, затянутый — verzögerter Schuß m
выстрел, зачётный — Wertungsschuß m
выстрел, «золотой» (обеспечивший победу) — Goldschuß m
выстрел, меткий — Scharfschuß m
выстрел, одиночный — Einzelschuß m
выстрел, первый (в серии) — Anfangsschuß m
выстрел, повторный — Wiederholungsschuß m; zweiter Schuß m
выстрел, прицельный — Zielschuß m
выстрел, пробный — Probeschuß m, Erprobungsschuß m
выстрел, случайный — Zufallsschuß m
выстрел, снайперский — Scharfschuß m
выстрел, стартовый — Startschuß m
выстрел, холостой — Platzschuß m
-
9 серийное издание
серийное издание
Издание, входящее в непериодическую серию.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серийное издание
-
10 сигнет
сигнет
Фирменный знак, эмблема издательства, типографии или серии, воспроизводимый в издании на авантитуле, титульном листе, обложке или переплете.
Примечание
Различают следующие виды сигнета: издательскую марку, отражающую специфику издательства; серийную марку (эмблему), которая помещается на каждом из входящих в серию выпусков; типографскую марку, которая может проставляться на изданиях, выпущенных данной типографией.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнет
См. также в других словарях:
протокол на серию — 3.9 протокол на серию (record): Документ, отражающий ход производства каждой серии продукции, в т.ч. разрешение на ее реализацию, и все факторы, влияющие на качество готовой продукции. Примечание В протокол на серию следует также включать данные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протокол на серию продукции — Протокол на серию (record): документ, отражающий процесс производства каждой серии продукции, в т.ч. разрешение на ее реализацию, и все факторы, имеющие отношение к качеству готовой продукции... Источник: ПРАВИЛА ПРОИЗВОДСТВА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА… … Официальная терминология
протокол на серию (record) — 36 протокол на серию (record): Документ, отражающий ход производства каждой серии продукции, в т.ч. разрешение на ее реализацию, и все факторы, имеющие отношение к качеству готовой продукции. Источник: ГОСТ Р 52249 2004: Правила производства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пародии на серию романов о Гарри Поттере — Огромная популярность фэнтезийной книжной серии «Гарри Поттер» Джоан Кетлин Роулинг привела к тому, что на его основе было создано множество пародий, охватывающих различные сферы жизни и жизнедеятельности человека. Франшизе принадлежит рекорд по… … Википедия
Список сезонов хоккейного клуба «Крылья Советов» (Москва) — Статистика сезонов хоккейного клуба «Крылья Советов» Москва Крылья Советов хоккейный клуб из Москвы.В этот список входит статистика выступлений Крылья Советов в национальных хоккейных турнирах, а также лучшие бомбардиры клуба по итогам каждого… … Википедия
Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко — Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко полный список. Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко наивысшая награда Украины в области культуры и искусства. Содержание 1 Лауреаты Государственной премии Украины … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия
Сент-Луис Кардиналс — Год основания: 1882 Город Сент Луис, Миссури Принадлежности к лиге/дивизиону Национальная лига (1900 наст.) Центральный дивизион (1994 наст.) История команды Сент Луис Браунс (1882 1898) Сент Луис Перфектос (1899 18 … Википедия
Государственная премия РСФСР имени И. Е. Репина — премия, ежегодно присуждаемая СМ РСФСР в области изобразительного искусства. Присуждалась в 1966 1991 годах ежегодно во всех жанрах изобразительной деятельности и за книги по искусству. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной… … Википедия
Чемпионат Италии по футболу 2009/2010 (Серия B) — Serie B TIM 2009/2010 Подробности чемпионата Время проведения 21 августа 2009 30 мая 2010 Число участников 22 Города 22 Стадионы 20 … Википедия
Чемпионат Италии по футболу 2010/2011 (Серия B) — Серия B 2010 2011 Подробности чемпионата Время проведения 20 августа 2010 29 мая 2011 Число участников 22 Города 22 Стадионы 20 … Википедия