-
1 быть сердитым
-
2 Говорить громким, сердитым тоном, упрекая за что либо
Colloquial: chew assУниверсальный русско-английский словарь > Говорить громким, сердитым тоном, упрекая за что либо
-
3 быть очень сердитым
Taboo: do one's nutУниверсальный русско-английский словарь > быть очень сердитым
-
4 быть сердитым
General subject: glump, have the sulks, sulk -
5 быть сердитым или мрачным
General subject: glumpУниверсальный русско-английский словарь > быть сердитым или мрачным
-
6 он сказал это сердитым голосом
Makarov: he said it in a harsh voiceУниверсальный русско-английский словарь > он сказал это сердитым голосом
-
7 пребывание очень сердитым
Taboo: doing one's nutУниверсальный русско-английский словарь > пребывание очень сердитым
-
8 притвориться сердитым
General subject: put on a semblance of angerУниверсальный русско-английский словарь > притвориться сердитым
-
9 с сердитым видом
General subject: louringly, loweringly, scowlingly -
10 быть сердитым
vgener. (на кого-л., на что-л.) ärgerlich sein (auf, über A) -
11 быть очень сердитым
vgener. estar hecho un basilisco -
12 быть сердитым
vgener. estar enfadado con alguien (на кого-л.) -
13 быть сердитым
vgener. être en colère, être monté contre (qn) (на кого-л.) -
14 притворяться сердитым
vgener. fare l'adiratoUniversale dizionario russo-italiano > притворяться сердитым
-
15 быть сердитым на
olla äkäinen jklle jstak -
16 sulk
sʌlk
1. сущ. (обыкн. the sulks) дурное настроение
2. гл. дуться;
быть сердитым, мрачным, угрюмым плохое настроение;
хандра - to be in a * хандрить, дуться - he had a case of the *s он впал в хандру - to have a fit of the *s быть в дурном настроении;
дуться, хандрить дуться;
быть сердитым, мрачным;
хандрить - to * with smb. дуться /сердиться/ на кого-л. sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение;
to have (a fit of) the sulks дуться;
быть сердитым;
in the sulks в плохом настроении ~ дуться;
быть сердитым, мрачным, угрюмым -
17 sulk
1. noun(обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении2. verbдуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым* * *1 (0) плохое настроение2 (n) хандра3 (v) быть мрачным; быть сердитым; дуться; хандрить* * ** * *[ sʌlk] v. дуться, сердиться* * *1. сущ. 1) (обыкн. the sulks) дурное настроение 2) а) редк. человек в дурном настроении б) диал. упрямая лошадь 2. гл. дуться; быть сердитым -
18 sulk
[sʌlk]sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk (обыкн. the sulks) дурное настроение; to have (a fit of) the sulks дуться; быть сердитым; in the sulks в плохом настроении sulk дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым -
19 сердитый
прил.1) irritato, stizzito, incolleritoсердитый вид — aspetto irritato2) разг. ( сильнодействующий) forte, duro••попасть под сердитую руку кому-л. — capitare in un momento di stizza -
20 äkäinen
yks.nom. äkäinen; yks.gen. äkäisen; yks.part. äkäistä; yks.ill. äkäiseen; mon.gen. äkäisten äkäisien; mon.part. äkäisiä; mon.ill. äkäisiinolla äkäinen jklle jstak быть сердитым на (кого-л. за что-л.)
äkäinen katse сердитый взгляд
äkäinen koira злая собака
äkäinen tuuli яростный ветер
злой, сердитый ~ koira злая собака ~ katse сердитый взгляд olla ~ jklle jstak быть сердитым на (кого-л. за что-л.) ~ tuuli яростный ветер
См. также в других словарях:
ставший сердитым — прил., кол во синонимов: 2 • ощетинившийся (21) • ставший злым (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся сердитым — прил., кол во синонимов: 3 • ощетинивавшийся (7) • приходивший в состояние раздражительности (6) … Словарь синонимов
сердитый — прил., употр. часто Морфология: сердит, сердита, сердито, сердиты; сердитее; нар. сердито 1. Сердитым называют человека, который часто бывает недоволен, крайне раздражён кем либо или чем либо. Сердитый старик. | Сердитый на вид. | Он человек… … Толковый словарь Дмитриева
Ростопчина, графиня Евдокия Петровна — (урожденная Сушкова) поэтесса; родилась 23 го декабря 1811 г., в Москве, от брака Петра Васильевича Сушкова с Дарьей Ивановной Пашковой. Занятый разными делами, отец ее не интересовался воспитанием своих детей, оставшихся после смерти матери в… … Большая биографическая энциклопедия
Рунич, Дмитрий Павлович — попечитель Петербургского учебного округа; род. 19 го декабря 1778 г. и был сыном сенатора Павла Степановича Рунича и внуком выходца из Угорской Руси (Венгрии), поселившегося в России в царствование Елисаветы Петровны; известен как один из… … Большая биографическая энциклопедия
довести́ — веду, ведёшь; прош. довёл, вела, ло; прич. прош. доведший; прич. страд. прош. доведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. доводить). 1. Ведя, доставить до какого л. места. Послушай, мужичок, сказал я ему, знаешь ли ты эту сторону?… … Малый академический словарь
и́дол — а, м. 1. Статуя, изваяние, которым язычники поклоняются как божеству; истукан, кумир. На берегу Дуная русские поставили деревянного идола Перуна, с серебряной головой и золотыми усами. А. Н. Толстой, Откуда пошла русская земля. 2. перен. Тот, кто … Малый академический словарь
ма́тушка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. устар., обычно почтит. Мать. Князь царевну обнимает, К белой груди прижимает И ведет ее скорей К милой матушке своей. Пушкин, Сказка о царе Салтане. [Батюшка Илюши] день деньской только и знает, что ходит из угла … Малый академический словарь
подползти́ — ползу, ползёшь; прош. подполз, ла, ло; сов. (несов. подползать). 1. Ползя, приблизиться к кому , чему л. Красненькая букашка подползла близко к Самгину, он сердитым щелчком сбросил ее со стола. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. В бою под Чонгаром… … Малый академический словарь
протоми́ться — млюсь, мишься; сов. разг. 1. В течение какого л. времени томиться (в 1 и 2 знач.). Лакей, протомившись в буфете еще с полчаса, вошел и с сердитым лицом стал тушить электричество. Бунин, Братья. Шевченко протомился в ссылке десять лет. Щепкина… … Малый академический словарь
раздоса́дованный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раздосадовать. 2. в знач. прил. Испытывающий досаду, раздражение. Ни старинных мечей, ни заржавленных доспехов им не попалось. Тогда, раздосадованные, они спустились вниз. Гайдар, Военная тайна. || Выражающий… … Малый академический словарь
