Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сердитый+человек

  • 81 lower

    I ['ləuə] 1. прил.
    1) сравн. ст. от low II 1.

    She bit her lower lip. — Она кусала нижнюю губу.

    - lower school
    - lower boy
    - Lower House
    - lower organization
    4)
    б) геол.; = Lower нижний
    ••
    - lower regions 2. гл.
    1)
    а) спускать, опускать

    Two reporters had to help lower the coffin into the grave. — Двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу.

    He lowered himself into the leather chair. — Он опустился в кожаное кресло.

    б) спускаться, опускаться

    Smoke was lowering down from chimney pots. — Дым спускался из труб.

    2) снижать, уменьшать

    The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent. — Центральный банк снизил процентные ставки на 2 процента.

    This drug lowers cholesterol levels. — Это лекарство снижает уровень холестерина.

    Syn:
    3) ( lower oneself) уст. ронять достоинство, унижаться

    Don't lower yourself, don't be the way they are. — Не унижайся, не будь таким, как они.

    Syn:
    4)

    The man moved closer, lowering his voice. — Человек подошёл поближе и понизил голос.

    His voice lowers confidentially. — Его голос доверительно понижается.

    5) понижать (в должности, звании, положении)
    6) разг. выпить, пропустить, осушить (стакан, бутылку)
    II ['lauə] 1. сущ.
    1) сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный вид
    Syn:
    2) мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака
    2. гл.
    1) хмурить брови, смотреть сердито, мрачно
    Syn:
    2) выглядеть мрачным, угрожающим (о тучах, небе)

    Англо-русский современный словарь > lower

  • 82 angry

    ['æŋgrɪ]
    adj
    сердитый, злой, разгневанный, гневный, яростный, раздражённый, рассерженный

    We were angry at being disturbed. — Мы рассердились, что нас потревожили.

    She was angry with me for being late. — Она рассердилась, что я опоздал.

    Her words made him angry. — Ее слова рассердили его.

    She was angry that he should be sent away. — Она рассердилась, что его отослали.

    He was angry at what I said. — Его рассердило то, что я сказал. /Он рассердился на то, что я сказала.

    She was angry at his lack of interest. — Она была недовольна тем, что он не проявил интереса.

    He was got angry over the refusal. — Он рассердился, потому что получил отказ.

    What is he so angry about? — Чем он так возмущен? /Чем он так недоволен? /На что он так гневается?

    - angry look
    - angry words
    - be angry with smb
    - be angry at the insult
    - be angry at hearing the news
    - be angry at being disturbed
    - be angry at his refusing to come
    - make smb angry
    - be angry with smb for smth
    - be angry with smb for doing smth
    - be angry with smb for coming late
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, подобному взрыву, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: there followed another outburst of anger за этим последовала еще одна вспышка гнева; when she told him about it he nearly exploded когда она ему это сказала, он чуть не взорвался; Alice often flares up over nothing Алиса часто может вспылить из-за пустяка; she was burning with indignation она кипела от негодования; he has a fiery temper у него горячий нрав; he was a hot-tempered young man молодой вспыльчивый человек; their parents were having a heated argument about where to go их родители горячо обсуждали, куда им поехать; they were having a blazing/flaming row они скандировали так, что искры летели; she often flares up over nothing она часто срывается по пустякам; it makes my blood boil у меня от этого кровь закипает; I lost my cool я потерял спокойствие/хладнокровие; he was getting very hot under the collar он очень горячился; when she told it to him he nearly exploded когда она ему это сказала, он чуть не взорвался; he blew up at her он набросился на нее; it was an explosive situation and he could not contain his anger any longer это было очень взрывоопасное положение, и он не мог больше сдерживать свой гнев; there was another flint последовала еще одна сердитая вспышка; he erupted at the meeting он взорвался/вышел из себя на собрании

    English-Russian combinatory dictionary > angry

  • 83 wet

    1. слабый, бессильный, немощный, хилый;
    2. злой, сердитый, раздражительный; 3. мрачный, тоскливый, скучный человек

    English-Russian australian expression > wet

  • 84 beard

    1. n борода и усы, растительность на лице

    a straggly beard — борода, торчащая клочками

    spade beard — окладистая борода; борода лопатой

    2. n бородка

    thrum beard — жиденькая бородка, бородёнка

    3. n сл. битник, «бородатый интеллигент», «бородач», «сердитый молодой человек»
    4. n бот. ость; мочка
    5. n энт. волоски
    6. n зубец; зазубрина
    7. n головка вязального крючка или крючковой трикотажной иглы

    to take by the beard — говорить смело;

    8. v хватать за бороду
    9. v разг. смело выступать против

    to beard a lion in his den — лезть в логово зверя, смело подходить к опасному человеку

    10. v очищать от зазубрин; отёсывать по линейке
    11. v редк. брить бороду
    12. v редк. стричь
    Синонимический ряд:
    1. chin whiskers (noun) beaver; brush; chin whiskers; forked beard; goatee; hair; imperial; muttonchops; spade beard; van dyke; whiskers
    2. face (verb) brave; challenge; dare; defy; face; front; outdare; outface; venture

    English-Russian base dictionary > beard

  • 85 каяр

    каяр
    диал. сердитый, злой; злюка

    Каяр еҥ злой человек;

    каяр койыш жестокое поведение.

    Чынжымак Качырийым каярлан шотлат. М.-Азмекей. И вправду Качыри считают злюкой.

    Смотри также:

    аяр, шыде, осал

    Марийско-русский словарь > каяр

  • 86 пачемыш пыжаш

    1) осиное гнездо (сердитый, злой человек)

    – Ну, пачемыш! Пачемыш пыжашым молан тарватышым?– шокта Кыстинча. Н. Лекайн. – Ох и оса! Зачем только я тронул осиное гнездо? – говорит Кыстинча.

    2) сборище сердитых, злых, опасных людей и об их местонахождении

    – Смирновын заводшо – пачемыш пыжаш... Сид. Николаев. – Завод Смирнова – осиное гнездо.

    Советский армий ончылан сукен шинчын пытартыш японский полк, кырен шалаталтын пытартыш пачемыш пыжаш. В. Юксерн. Встал на колени перед Советской Армией последний японский полк, разбито последнее осиное гнездо.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пачемыш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пыжаш

    Марийско-русский словарь > пачемыш пыжаш

  • 87 сыртык

    сыртык
    злой, раздражительный, сердитый

    Мый сыртык айдеме омыл. «Ончыко» Я человек не злой.

    Адак мӱкш пеш сыртык копшаҥге, пеш вашке сыра. «Мар. кален.» Опять же пчела очень злое насекомое, очень быстро может разозлиться.

    Сравни с:

    шыде, осал

    Марийско-русский словарь > сыртык

  • 88 умылыдымо

    умылыдымо
    Г.: ынгылыдымы
    1. прич. от умылаш
    2. прил. непонятный; неясный, сложный для понимания; такой, что нельзя понять

    Умылыдымо шомак непонятное слово.

    Пӧртыштӧ умылыдымо йӱк шокта. Н. Лекайн. В доме слышится непонятный звук.

    Умылыдымо йылме дене шыдын мутланыме шоктыш. А. Бик. Послышался сердитый разговор на непонятном языке.

    3. прил. непонятный; необъяснимый, странный, загадочный, вызывающий недоумение

    Ялканов, Уляйым ужмекше, ялтак вашталтеш, кӧргыштыжӧ ала-могай умылыдымо шижмаш тарвана. П. Корнилов. Увидев Уляй, Ялканов совершенно меняется, у него внутри возникает какое-то необъяснимое чувство.

    Ала-могай палыдыме, умылыдымо вий мыйым алгаштара, чыгылтара. Г. Чемеков. Какая-то неведомая, непонятная сила искушает меня, щекочет.

    4. прил. непонятливый; неспособный понимать, несообразительный, недогадливый, бестолковый, глупый

    Теве нунын дене кутыро. Тӱвыт умылыдымо улыт! М. Шкетан. Вот с ними разговаривай. Совсем непонятливые!

    5. прил. несведущий, неосведомлённый, некомпетентный, непосвящённый

    (Студентын) ойжым умылыдымо еҥ колыштешат, марий калыкым чынак ала-могай патыр калыклан шотлен кертеш. А. Эрыкан. Послушает речь студента какой-нибудь несведущий человек и может счесть марийский народ действительно каким-то богатырским народом.

    6. в знач. сущ. непонятное, непонятность; то, что трудно, сложно понять

    Туныктышат Иванлан тӱрлӧ книгам лудаш темлен пуэден, мо умылыдымыжым умылтарылын. А. Эрыкан. И учитель давал читать Ивану разные книги, что непонятно (букв. непонятное) объяснял.

    Марийско-русский словарь > умылыдымо

  • 89 шыдешкыше

    шыдешкыше
    Г.: шӹдешкӹшӹ
    1. прич. от шыдешкаш
    2. прил. злой, сердитый, злобный, гневный, возмущённый, раздражительный, озлобленный; исполненный злобы, злости, гнева, возмущения, раздражения; выражающий злобу, злость, гнев, возмущение, раздражение

    Шыдешкыше еҥ пундышымат миен чума. Калыкмут. Озлобленный человек и пень (подойдя) пинает.

    Наташа шкенжын явыгыше, шыдешкыше чурийжым гына ужеш. В. Косоротов. Наташа видит лишь своё похудевшее, злое лицо.

    Сравни с:

    шыдештше, сырыше

    Марийско-русский словарь > шыдешкыше

  • 90 лöг

    1. злой, сердитый; гневный; \лöг морт злой человек; сія öддьöн \лöг он очень злой; \лöг мортлö каньöн синмас он чеччöвт посл. на злого человека кошкой в глаза не кинешься; злому человеку не выцарапаешь, как кошка, глаза 2. зло, злоба, злость, гнев; \лöг видзись злопамятный; \лöг петö зло берёт; \лöг петö тэ вылö сержусь на тебя; \лöг петкöтны злить, сердить, раздражать кого-л., вызвать гнев у кого-л.; \лöг öштыны вымещать зло на ком-л. \лöг порсь прост. злюка; сія лöг вылас потас он лопнет от злости □ иньв. вöг

    Коми-пермяцко-русский словарь > лöг

  • 91 каяр

    диал. сердитый, злой; злюка. Каяр еҥзлой человек; каяр койыш жестокое поведение.
    □ Чынжымак Качырийым каярлан шотлат. М.-Азме-кей. И вправду Качыри считают злюкой. См. аяр, шыде, осал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каяр

  • 92 пачемыш

    зоол.
    1. оса. Кеҥежым пачемыш шуко коеш гын, теле йӱштӧ лиеш. Пале. Летом много ос – зима будет холодная.
    2. в поз. опр. осиный. Пачемыш умдо осиное жало.
    □ Рвезе кызыт гына тогдайыш: тудо пачемыш пыжашыш тошкалын улмаш. В. Иванов. Парень только сейчас догадался: оказывается, он наступил на осиное гнездо.
    ◊ Могай пачемыш пӱшкыльӧ? какая оса ужалила? (о человеке, который вдруг рассердился). Но варажым нуным ала-могай пачемыш пӱшкылын – сырен кудалтеныт. Г. Чемеков. Но потом их какая-то оса ужалила – поссорились. Пачемыш пыжаш
    1. осиное гнездо (сердитый, злой человек).– Ну, пачемыш! Пачемыш пыжашым молан тарватышым?– шокта Кыстинча. Н. Лекайн. – Ох и оса! Зачем только я тронул осиное гнездо? – говорит Кыстинча. 2) сборище сердитых, злых, опасных людей. – Смирновын заводшо – пачемыш пыжаш... Сид. Николаев. – Завод Смирнова – осиное гнездо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пачемыш

  • 93 сыртык

    злой, раздражительный, сердитый. Мый сыртык айдеме омыл. «Ончыко». Я человек не злой. Адак мӱкш пеш сыртык копшаҥге, пеш вашке сыра. «Мар. кален.». Опять же пчела очень злое насекомое, очень быстро может разозлиться. Ср. шыде, осал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сыртык

  • 94 умылыдымо

    Г. ынгы́лыдымы
    1. прич. от умылаш.
    2. прил. непонятный; неясный, сложный для понимания; такой, что нельзя понять. Умылыдымо шомак непонятное слово.
    □ Пӧ ртыштӧ умылыдымо йӱ к шокта. Н. Лекайн. В доме слышится непонятный звук. Умылыдымо йылме дене шыдын мутланыме шоктыш. А. Бик. Послышался сердитый разговор на непонятном языке.
    3. прил. непонятный; необъяснимый, странный, загадочный, вызывающий недоумение. Ялканов, Уляйым ужмекше, ялтак вашталтеш, кӧргыштыжӧ ала-могай умылыдымо шижмаш тарвана. П. Корнилов. Увидев Уляй, Ялканов совершенно меняется, у него внутри возникает какое-то необъяснимое чувство. Ала-могай палыдыме, умылыдымо вий мыйым алгаштара, чыгылтара. Г. Чемеков. Какая-то неведомая, непонятная сила искушает меня, щекочет.
    4. прил. непонятливый; неспособный понимать, несообразительный, недогадливый, бестолковый, глупый. Теве нунын дене кутыро. Тӱвыт умылыдымо улыт! М. Шкетан. Вот с ними разговаривай. Совсем непонятливые!
    5. прил. несведущий, неосведомлённый, некомпетентный, непосвящённый. (Студентын) ойжым умылыдымо еҥколыштешат, марий калыкым чынак ала-могай патыр калыклан шотлен кертеш. А. Эрыкан. Послушает речь студента какой-нибудь несведущий человек и может счесть марийский народ действительно каким-то богатырским народом.
    6. в знач. сущ. непонятное, непонятность; то, что трудно, сложно понять. Туныктышат Иванлан тӱ рлӧ книгам лудаш темлен пуэден, мо умылыдымыжым умылтарылын. А. Эрыкан. И учитель давал читать Ивану разные книги, что непонятно (букв. непонятное) объяснял.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умылыдымо

  • 95 шыдешкыше

    Г. шӹ де́шкӹ шӹ
    1. прич. от шыдешкаш.
    2. прил. злой, сердитый, злобный, гневный, возмущённый, раздражительный, озлобленный; исполненный злобы, злости, гнева, возмущения, раздражения; выражающий злобу, злость, гнев, возмущение, раздражение. Шыдешкыше еҥпундышымат миен чума. Калыкмут. Озлобленный человек и пень (подойдя) пинает. Наташа шкенжын явыгыше, шыдешкыше чурийжым гына ужеш. В. Косоротов. Наташа видит лишь своё похудевшее, злое лицо. Ср. шыдештше, сырыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыдешкыше

Страницы

См. также в других словарях:

  • сердитый — прил., употр. часто Морфология: сердит, сердита, сердито, сердиты; сердитее; нар. сердито 1. Сердитым называют человека, который часто бывает недоволен, крайне раздражён кем либо или чем либо. Сердитый старик. | Сердитый на вид. | Он человек… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Норвежская литература — Норвежская литература  литература на норвежском языке, либо написанная норвежскими авторами (на букмоле и новонорвежском языках). История Норвежской литературы восходит ко временам языческой эддической и скальдической поэзии (IX X века).… …   Википедия

  • Конфуций — (Кун Цзы) (ок. 551 479 гг. до н.э.) мыслитель, основатель этико политического учения Тот, кто красиво говорит и обладает привлекательной наружностью, редко бывает истинно человечен. Достойный человек не может не обладать широтой познаний и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

  • Манн, Дэниел — (Mann, Daniel)    Режиссер кино, театра и телевидения.Настоящая фамилия: Шугермап.    Родился 8 августа 1912 г. в Бруклине (Нью Йорк), умер 23 ноября 1991 г. Закончил Профессиональную детскую школу Нью Йорка, где получил специальность актера и… …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • ГРОЗИТЬ — или грозиться; граживать, кому чем угрожать, стращать, или делать угрозы, напускать грозу, пугать, давать острастку. | Предвещать дурной исход, последствия. Грозцы грозят, а жильцы живут. Грозцы грозят, а Бог дает (или: посылает). Кто много… …   Толковый словарь Даля

  • Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда —         Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… …   Жизнь животных

  • Фуфыря — I м. и ж. 1. разг. сниж. Сердитый человек. отт. Капризный, привередливый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Франт, щёголь. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ховард, Тревор — Тревор Ховард Trevor Howard …   Википедия

  • купырза — капризный, упрямый, сердитый человек , тверск. (см. копырза) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • злец — а, м. прост. устар. Злой, сердитый человек. Были губернаторы добрые, были и злецы. Салтыков Щедрин, Сатиры в прозе …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»