-
1 серафим
-
2 серафим
-
3 серафим
(в иудаизме и христ-ве - ангел, стоящий на высшей ступени небесной иерархии) seraphшестикрылый [шестокрылый] серафим — six-winged seraph
-
4 серафим
1) General subject: seraph -
5 серафим
-
6 серафим
seraph -phim, -phs* * *seraphseraphimseraphs -
7 серафим
-
8 серафим
-
9 серафим
м. рел.seraph ['se-] (pl -phim, -phs) -
10 серафим
1. seraph2. seraphim3. Seraphim -
11 Серафим Саровский
1) Religion: Seraphim Sarovskiy ((в миру - Прохор Мошнин) [1754 (по др. данным - 1759) -1833] один из наиболее почитаемых в Русской православной церкви святых.), Seraphim of Sarov (http://en.wikipedia.org/wiki/Seraphim_of_Sarov), St. Seraphim of Sarov2) Communications: (Russian monk and mystic whose ascetic practice and counseling in cases of conscience won him the title starets) Seraphim of Sarov -
12 Серафим с горы Домву
Christianity: Seraphim of Mount Domvu (православный святой, преподобный)Универсальный русско-английский словарь > Серафим с горы Домву
-
13 Серафим, архиепископ Смоленский
Christianity: Seraphim, archbishop of Smolensk (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Серафим, архиепископ Смоленский
-
14 Серафим, архиепископ Угличский
Christianity: Seraphim, archbishop of Uglich (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Серафим, архиепископ Угличский
-
15 Серафим, епископ Фанарийский
Christianity: Seraphim, bishop of PhanarУниверсальный русско-английский словарь > Серафим, епископ Фанарийский
-
16 Серафим, епископ Фанарский
Christianity: Seraphim, bishop of Phanar (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Серафим, епископ Фанарский
-
17 Серафим Саровский, св.
(1760-1833; прп. монах Саровской пустыни, принесший много пользы своими беседами и подвигами; д. п. 18 июля / 1 августа) St. Seraphim of SarovРусско-английский словарь религиозной лексики > Серафим Саровский, св.
-
18 (Russian monk and mystic whose ascetic practice and counseling in cases of conscience won him the title starets) Серафим Саровский
Communications: Seraphim of SarovУниверсальный русско-английский словарь > (Russian monk and mystic whose ascetic practice and counseling in cases of conscience won him the title starets) Серафим Саровский
-
19 серафимы
мн. ч. -
20 Честнейшая
(стих молитвы, сложенный в честь Пресвятой Богородицы; начало молитвы см. Богородица) ц.-сл.Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. — Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birthgiver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. — More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, Thou who without stain didst bear God the word, True Birthgiver of God, we magnify Thee.
Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная. — We fly to thy patronage, O Virgin, Mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed.
Преславная Приснодево, Богородице Марие, Мати Христа Бога нашего, приими молитвы наша и принеси я Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит Тебе ради души наша. — O Most Glorious Ever-Virgin Mary, Mother of Christ, our God, accept our prayers and present them to thy Son and our God, that He may, for Thy sake enlighten and save our souls.
Вся небесныя силы, святии Ангели и Архангели, молите Бога о нас грешных. — All ye heavenly Powers, Holy Angels and Archangels, pray to God for us sinners.
Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите о нас грешных. — O Holy and glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all ye Saints, pray to God for us sinners
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Серафим — а, муж.Отч.: Серафимович, Серафимовна; разг. Серафимыч.Производные: Серафимка; Сима; Симуля; Симуня; Симура; Сюра; Симуха; Симуша; Сера; Фима; Има; Фимуля; Фина.Происхождение: (Др. евр. s’erafim (мн. ч. от s’araf жгущий, огненный) огненные ангелы … Словарь личных имен
СЕРАФИМ — евр. saraphim, от saraph, жечь. Высший чин ангелов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. серафим серафима, м. [др. евр.] (церк.). По христианскому вероучению –… … Словарь иностранных слов русского языка
серафим — См … Словарь синонимов
СЕРАФИМ — СЕРАФИМ, серафима, муж. (др. евр. мн. seraphim, букв. сожигающие) (церк.). По христианскому вероучению ангел высшего чина, изображаемый на иконах шестикрылым. «И шестикрылый серафим на перепутье мне явился.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Серафим — (евр. пылающий , горящий , сжигающий ). С. это ангелы, предстоящие престолу Божьему и упоминаемые только в видении Исаии (Ис 6:1 7), когда его призывал Господь. Они имеют человеческий образ (упомянуты лицо, руки и ноги) и по шести крыл (ст. 2).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЕРАФИМ — СЕРАФИМ, а, муж. В христианстве: ангел, относящийся к одному из высших ангельских ликов 2. | прил. серафимский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Серафим — монах Саровской пустыни (1760 1883), в течение 55 ти летбывший, по выражению Филарета, архиеп. черниговского, самым великимподвижником благочестия последних времен , приносивший много пользынароду своими трогательными и живыми беседами. См.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
серафим — крылатый (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
серафим — * Галлицизированное женское русское имя Серафима. Séraphime! говорила меньшая Плещеева старшей: нам нужно непременно подрепетировать сегодня, мы так давно не танцовали. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 7 1 50 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Серафим — Серафимы духи в иудаизме и христианстве. Серафим река в России, приток Нангналааха (Ленский бассейновый округ). Серафим мужское имя (распространено также как монашеское): Серафим Вырицкий (1866 1949) русский купец, святой Русской православной… … Википедия
серафим — Разновидность так называемых сил небесных, изображаемая в виде детской головки с шестью длинными крыльями (одна пара поднята над головой, другая опущена ниже головы, а еще два крыла распростерты в стороны). Ист.: Плужников, 1995 См. также :… … Словарь храмового зодчества